All

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Both Giuseppe and Giorgio take the exam for the available position. They each have to diagnose a patient and the examination board isn't kind to either of them.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Non mi sembra che sia una gran folla.
Caption 51 [en]: It doesn't seem like there is a huge crowd.

Warmup Workout

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

We learn some more about the origins of Piero's Resurrection and why it might have been commissioned. As with other works of art, the Resurrection likely had political symbolism as well as religious symbolism.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: ci induce a pensare che sia stata commissionata
Caption 6 [en]: leads us to think that it was commissioned

Warmup Workout

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

As a result of historical research and restoration, it was discovered that the Resurrection had not been painted on the wall on which we now see it, but had been transported from another location, likely the external facade of the building, under the arengario of Borgo Sansepolcro.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: che la Resurrezione non sia stata dipinta
Caption 11 [en]: that the Resurrection was not painted

Warmup Workout

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Rita Levi Montalcini dedicated a great part of her life to young people, especially young researchers, and though she had no children of her own, she felt that all kinds of young people were like sons and daughters to her.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: sono innamorati più di una tecnologia di quanto non ci sia
Caption 64 [en]: are more in love with some technology than

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pisanelli goes to see Friar Leonardo and remarks how peaceful it is there in the cloister. Lojacono and Aragona go to see the head of Forensics and learn some new details about the evidence.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Non sia impaziente, ispettore. -Ha ragione.
Caption 61 [en]: Don't be impatient, Detective. -You're right.

Warmup Workout

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Had the Resurrection always been in the same spot or had it been moved? We are taken through the questions journalists and historians have to ask: where, when, and why. A researcher, after much research, finally found the answer.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: pensiamo che questo trasporto sia avvenuto
Caption 9 [en]: we think that the move came

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

The DA wants results and is impatient. Berardi gives her some good reasons not to be so pessimistic. Torre and Ferrari show up with some fresh reports, and of course, Camilla shows up to tell Berardi about what Viola said.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Be', non sia così pessimista.
Caption 29 [en]: Well, don't be such a pessimist.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy meets up with Michelino, Max's little brother, the mascot of the group. Soon after, Ettore, the attorney, happens by.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Anche noi siamo felici che tu sei [sic: sia] entrato.
Caption 3 [en]: We are also very happy that you joined.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

While Giulio is in the middle of trying to make a deal on the pillows, Vanessa comes back to the Martini house in search of her glasses and meets up with people she knows and people she doesn't know.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: E io trovo che la vostra storia è [sic: sia] così romantica.
Caption 31 [en]: And I find that your relationship is so romantic.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giuseppe stays late at work, which he is not allowed to do, and he gets an unusual visitor.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Mi raccomando, che sia la prima e l'ultima volta,
Caption 5 [en]: Make sure that it's the first and last time,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Nilde, Lele, and Libero have a frank discussion about the whole situation regarding Alberto. Giulio tries to help Libero sell his pillows to Nicola.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Ma credi che sia facile
Caption 51 [en]: But do you think it's easy

Warmup Workout

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

With techniques available today, it is possible to distinguish the various layers of plaster used on different days of work, to determine in what order the artists and their assistants applied the paint. And during the cleaning, details can come out that were previously not visible, including buildings and even letters of the alphabet.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Un giorno si cercherà dove mai sia stata la loro sede.
Caption 44 [en]: One day, they will look for where their seat could ever have been.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Aragona meets up with Marina outside of the workplace and she feels freer to give up some information. Then Lojacono and Aragona go to see the notary again. He is not alone.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Be', penso sia arrivato il momento
Caption 34 [en]: Well, I think the moment has arrived

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano is not one hundred percent convinced of Camilla's version of how the murder occurred. Renzo goes to a Merengue lesson but gets a surprise while dancing with Pamela, the instructor.

Matches in Transcript

Caption 83 [it]: sia una mano santa, speriamo. -Ah, sì?
Caption 83 [en]: it's a holy hand [godsend], let's hope so. -Oh yeah?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The architect is not happy about his visitors from the police and is on the defensive about Nunzia, the girl. As he is having dinner at his usual spot, Lojacono gets a phone call from the PM.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Pare che in questa casa ci sia qualcosa che non va.
Caption 7 [en]: It seems that there is something amiss in this house.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.