Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 21 of 73 
─ Videos: 301-315 of 1083 Totaling 0 hours 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The detective's mother is not able to provide any useful information to the police. Renzo finds a small object near the front entrance of their apartment building. He also gets a postcard from New York, causing not a little stress to Camilla.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: nessuno si sia presentato a reclamarlo?
Caption 46 [en]: no one showed up to claim it?
video thumbnail
3:06

La super storia - Via Pasolini - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Pasolini talks about the Italian language and how it has been transformed over the years.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Bene, questo Lei trova che sia migliore, diciamo,
Caption 36 [en]: Well, this one you think is better, let's say,
video thumbnail
3:47
utoob

Italia Squisita - Colomba - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Federica demonstrates the final stages of making the Colomba. Once ready, she cuts it open to show us what it looks like on the inside, with its particular consistency.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: sia nel corpo che nelle ali della nostra colomba.
Caption 22 [en]: both on the body and on the wings of our Colomba.
video thumbnail
6:08
utoob

Italia Squisita - Colomba - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Federica continues working on the dough, adding various ingredients, and making sure that the dough "meshes" without breaking apart. Finally she will shape the dough into the form of a dove.
Matches in Transcript
Caption 57 [it]: Controlliamo bene che si sia formata nuovamente la maglia glutinica
Caption 57 [en]: Let's check carefully that the gluten mesh has formed again
video thumbnail
3:31

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Journalist Annalena Benini introduces us to different writers from different places in Italy, beginning with Rome, where she interviews Chiara Gamberale, a novelist.
Matches in Transcript
Caption 51 [it]: sia con amore sia con odio.
Caption 51 [en]: both with love and with hate.
video thumbnail
2:41

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We get a glimpse of the spaces where a show takes shape, from sewing the costumes, to creating the sets and backdrops. When a model of a set arrives, the job of the team is to translate it into reality, into something big.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Quindi facciamo sia la parte di costruzione
Caption 8 [en]: So we do both the construction part
video thumbnail
1:22

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gratitude for the bounty of nature is a primary value for the Zegna Foundation. It might be helpful for the viewer to know that l'abito is a noun (think "monk's habit") meaning a gown or suit, but it is also the first person singular of the verb abitare (to inhabit, to live).
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: quanto la natura sia importante per l'uomo.
Caption 13 [en]: how important nature is for man.
video thumbnail
4:02

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

From the results of the autopsy, there are no signs of rape, indicating that the scene was staged. Lojacono and Alex go to talk to Biagio's ex-girlfriend.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: non è detto che sia stata uccisa prima di Biagio.
Caption 23 [en]: it is not certain that she was killed before Biagio.
video thumbnail
4:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 24

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Zakary goes into more detail about his encounter with Donata. Imma starts getting suspicious about some of what Zakary describes and has a flash of realization. She sends Diana away and has some questions for Calogiuri.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: che la Bartoli non sia un'assassina?
Caption 48 [en]: that Bartoli is not a murderer?
video thumbnail
3:22

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Chiara delivers the jacket to her father and questions him about what's padding it. In the common room, Iolde has something to tell Eleonora.
Matches in Transcript
Caption 66 [it]: spero non sia un problema. -Ah.
Caption 66 [en]: I hope it isn't a problem. -Ah.
video thumbnail
4:15

Vocaboliamo - Perdita di una persona cara - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

There are two words for condolences in Italian: condoglianze, which was covered in part 1 and cordoglio, covered in the present video. Marika also talks about the Italian custom of posting bills or posters announcing the death of someone in the community.
Matches in Transcript
Caption 75 [it]: che questo video ti sia stato utile
Caption 75 [en]: that this video has been helpful to you
video thumbnail
4:29

Vocaboliamo - Perdita di una persona cara - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

When someone dies, it's not always easy to find the words to express sympathy, especially in a language not your own. Marika has some tips.
Matches in Transcript
Caption 66 [it]: Che va bene sia se vogliamo essere formali, o informali.
Caption 66 [en]: which is fine, whether we want to be formal or informal.
video thumbnail
3:31

JAMS - EP6 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alice is concerned about Max. Gianmaria knows very well that Max is in trouble and makes a proposal. In cooking class, Joy decides she doesn't feel well and leaves.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: e poi addio sia al calcio che al corso di cucina.
Caption 8 [en]: and then, goodbye both to soccer and cooking class.
video thumbnail
4:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lojacono and Alex are able to interview Nick, who seems overcome with grief about his girlfriend's death.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: Dico, ma, ma come cazzo vi viene in mente di pensare che sono [sic: sia] stato io?
Caption 45 [en]: I mean, but, but how the fuck does it come to you to think that it was me?
video thumbnail
4:45

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

When Lojacono gets home, he gets a video call from Marinella who has heard about the murder and is upset. The next day, Lojacono and Di Nardo go looking for Grazia's boyfriend at his workplace, hoping to get some useful information.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Chiunque sia stato lo prenderemo, va bene?
Caption 21 [en]: Whoever it was, we'll get him. All right?
12...1920212223...7273
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.