All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, they try to understand how the museum's cameras were positioned and what connections Edoardo had at the time of his disappearance. Meanwhile, the child's mother arrives, appearing quite agitated.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: che questo bambino si sia soltanto allontanato,
Caption 9 [en]: that this child has only wandered away,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo is at home with Camilla and is very nervous about the competition, so he decides to go to sleep while Camilla discovers from the news what happened to a famous restaurateur.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Mi manca il fatto che non ci sia
Caption 22 [en]: I miss it. The fact that he is not there

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

And here are some riddles to enrich your vocabulary. Test yourself to see if you know family relationships or animals, but above all, have fun learning!

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: sia dalla pioggia che dal sole.
Caption 49 [en]: both from rain and from the sun.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Di Nardo gather information from the couple who were robbed. When they leave the apartment, they agree that there are some strange things. At the police station, Aragona goes to talk to Romano.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: che non ci sia bisogno di pagare un'assicurazione.
Caption 24 [en]: that there is no need to pay any insurance.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 33

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Doctor Vitali is standing next to Imma and her husband's small terrace and doesn't miss the opportunity to tell her what he thinks of her before everyone enjoys the party.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: {che} a quanto dicono, pare che sia anche molto impressionante, vero?
Caption 6 [en]: which, based on what people say, is also very impressive, right?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Sara goes to talk to Gigi and invites him to her house to talk but another time because tonight she's with her friends. When Robbo returns home, he finds Chiara upset, who tells him she's gotten into trouble. Barbara, on the other hand, has to face Marioni again in class.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: E questo lo sappiamo sia io che te, vero?
Caption 53 [en]: And both you and I know this, right?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The atmosphere at the police station is gloomy as the end of the year approaches and the closure of Pizzofalcone is imminent. Lojacono and Di Nardo are out investigating a theft case in an apartment.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Perché mi pare che il LED sia spento, quindi...
Caption 57 [en]: Because it seems to me that the LED is off, so...

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 31

Difficulty: Intermediate

Italy

Laura and Giuseppe are at the restaurant when Laura notices that one of her colleagues is there with a woman who is not his wife. She insists on leaving the restaurant, but at home the argument with Giuseppe, who didn't want to leave, becomes heated.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: O meglio, penso che tu non sia ancora pronta per amare nessuno.
Caption 26 [en]: Or rather, I think you're not ready to love anyone yet.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo goes to meet Maura and when she tells him the important news, he thinks she's joking. Maura, hurt by Paolo's reaction, goes to vent to her friends who, however, have no words of comfort.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Che tu ci sei [sic: sia] rimasta male lo capisco,
Caption 34 [en]: I understand that you are upset,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 30

Difficulty: Intermediate

Italy

Aragona finds the courage to tell Irina that he was wrong and that he hasn't seen the movie, hoping they could go to the cinema together, but she has already asked her colleague Gianni. Lojacono stops by to visit Don Michele and then goes out to dinner with Laura.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: ci sia qualcuno all'interno della procura che passa informazioni.
Caption 54 [en]: there is someone within the prosecutor's office who passes on information.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy begins to open up with the doctor while the kids are dealing with a race against time at the contest. At the end of the competition, the professor starts giving her grades.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Lui sembra che c'è [sic: ci sia] sempre.
Caption 25 [en]: It seems like he's always there.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

When Gaetano meets Meg, he tells her that his sister Holly had a relationship with Marinetti. Right after, Torre informs Berardi that Marinetti is dead and some details emerge.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Pare [che] sia caduto giù dal muro del Pincio e
Caption 42 [en]: It seems [that] he fell down from the Pincio wall and

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

After Marioni assigns the orchestra parts to play in front of Fiore, moments of nervousness arise among the students. However, at the conservatory exit, the scene that creates the most tension is an unexpected return.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: È normale che sia incazzato, no?
Caption 29 [en]: It's normal for him to be pissed off, right?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

During Nando's interrogation, a detail finally emerges that Gaetano can then investigate. After speaking with the suspect, Gaetano goes to visit Meg, the victim's sister.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: che sia stato proprio lui ad ammazzarla?
Caption 17 [en]: that he was precisely the one who killed her?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma presents herself to Scaglione and tells him everything she knows, what she has discovered and what she suspects about the contaminated lands and Don Mariano's death. She doesn't have proof of what she's saying yet, but she has no intention of stopping.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Io sono sicura che su quel tablet c'è [sic: ci sia] un bel dossier sul Giardino.
Caption 50 [en]: I'm sure that on that tablet there is a nice dossier on the Garden.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.