Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 17 of 72 
─ Videos: 241-255 of 1073 Totaling 0 hours 52 minutes

Captions

video thumbnail
3:10

Autocollection - EP2 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Reneé Arnoux tries out a Bianchina, and seems to like how it handles on the road. Carmine Sessa tells us a little bit about the history of the car.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Pertanto, diciamo, sia i figli di papà che studiavano alle università,
Caption 27 [en]: So, let's say, both the sons of the rich who studied at universities,
video thumbnail
2:20

Fino a qui tutto bene - Film - Part 25

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
The friends are getting ready to leave, but it's still summer and someone gets the bright idea of going to the beach in a friend's boat.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Non scassa'... [siciliano: rompere] -Cosa vuoi che sia? -Oh, questo muore!
Caption 26 [en]: Don't be a pain in the ass... -What's the big deal? -Oh, this guy is going to die!
video thumbnail
4:55

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

By now, we've all heard about artificial intelligence, but how to talk about it in Italian? Marika tells us what we need to know.
Matches in Transcript
Caption 70 [it]: Spero che ti sia stata utile
Caption 70 [en]: I hope it has been helpful to you
video thumbnail
3:19

Fumettology - TEX - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

What kind of guy was Tex? For the most part, he was tutto d'un pezzo (a straight shooter). But sometimes it would depend on who was writing the story.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: non gli importa niente che sia indiano, lo ammazza... eh, lo stesso.
Caption 21 [en]: he doesn't care that he's Indian, he kills him... uh, all the same.
video thumbnail
3:05

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sara is home at dinner arguing with her mother who finds her unbearable. Sara's phone rings with an audio cue indicating the caller. Robbo and his sister Chiara are going home on the tram when, out the window, they see someone they think they recognize.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Immagino che questo non sia esattamente il cognome di questo Gigi, vero?
Caption 30 [en]: I guess this isn't exactly this Gigi's last name, is it?
video thumbnail
3:20

Autocollection - EP2 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

We have a look inside the 12-cylinder engine of the Testarossa to see what kind of grade it will receive out of ten.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: sia in larghezza che in lunghezza,
Caption 26 [en]: both in width and length,
video thumbnail
2:14

Fumettology - Diabolik - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Over time, Diabolik gained new status. It became cool. Nowadays, whether you read comic books or not, you know who Diabolik is.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: giochi di carte, che sia una statuetta,
Caption 27 [en]: card games, whether it's a statuette,
video thumbnail
3:33

Fumettology - Diabolik - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Some of the stories in Diabolik come from the outside, notably from readers. A few of them are recounted here. They often related to controversial topics in the news and in some cases, charges were pressed and copies of the comic book were seized and destroyed.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Riteniamo che in Diabolik non ci sia niente
Caption 33 [en]: We believe that there is nothing in Diabolik
video thumbnail
4:43

Vocaboliamo - La pasta - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Who doesn't love pasta? Marika talks about this extremely popular Italian food: the history, where it's produced, and how to cook it.
Matches in Transcript
Caption 61 [it]: sia per la vendita locale
Caption 61 [en]: whether for local sale
video thumbnail
3:44

Fumettology - Diabolik - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Diabolik isn't the work of one person, but rather the result of a group effort. Each contributor has a distinct role but they all have to come together, mindful of keeping the continuity from one episode to the next.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: È davvero sorprendente come Diabolik sia,
Caption 21 [en]: It's really amazing how Diabolik is,
video thumbnail
4:20

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 23

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Imma calls the beautician to the Prosecutor's Office, where she asks her some seemingly bizarre questions. Back home, Eustacchio's funeral is on TV. Imma's mind continues to focus on the events surrounding his death.
Matches in Transcript
Caption 61 [it]: Che sia felice,
Caption 61 [en]: That she is happy,
video thumbnail
3:30

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A teacher reads a passage from one of Shakespeare's sonnets and asks the class to interpret it. Matteo speaks up. Here is the original English: "Mark how one string, sweet husband to another, Strikes each in each by mutual ordering; Resembling sire and child and happy mother, Who, all in one, one pleasing note do sing: Whose speechless song being many, seeming one, Sings this to thee: 'Thou single wilt prove none."
Matches in Transcript
Caption 51 [it]: basta che non sia lo stesso De Bériot che fai nel video,
Caption 51 [en]: just as long as it's not the same De Bériot that you do in the video,
video thumbnail
2:07

Autocollection - EP1 - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

This segment looks at the intimate relationship between a collector and the car. Sometimes price doesn't matter.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: ritengo che sia perfettamente conservata.
Caption 23 [en]: I think it has been perfectly preserved.
video thumbnail
3:12

Fumettology - Diabolik - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Over time, Diabolik's outfit and facemask are transformed. His nemesis is a police inspector with sound morals, an interesting past, and a fascinating love interest.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Diabolik ha bisogno di un avversario che sia a, al suo livello.
Caption 33 [en]: Diabolik needs an opponent who is at, at his level.
video thumbnail
3:20

Marika spiega - Pure - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Here's more about the popular word pure. It can express encouragement, resignation, or be superfluous. Pure is often truncated to pur when it combines with other particles to mean something particular.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: e in alcune locuzioni come "purché", "purché sia",
Caption 40 [en]: and in certain expressions such as "purché" [provided that] "purché sia" [provided that it is,
12...1516171819...7172
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.