All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

During Nando's interrogation, a detail finally emerges that Gaetano can then investigate. After speaking with the suspect, Gaetano goes to visit Meg, the victim's sister.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: che sia stato proprio lui ad ammazzarla?
Caption 17 [en]: that he was precisely the one who killed her?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma presents herself to Scaglione and tells him everything she knows: what she has discovered and what she suspects about the contaminated lands and Don Mariano's death. She doesn't have proof of what she's saying yet, but she has no intention of stopping.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Io sono sicura che su quel tablet c'è [sic: ci sia] un bel dossier sul Giardino.
Caption 50 [en]: I'm sure that on that tablet there is a nice dossier on the Garden.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The conservatory orchestra learns that the world-famous conductor, Ruggero Fiore, will be coming in just a few days to work with them and even give a public performance. With little time to prepare, Marioni asks for total commitment.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: E credo ci sia stato un errore.
Caption 11 [en]: And I think there's been a mistake.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy is not going to school and is not responding to anyone anymore. Melissa seems happy to know that the Jams will be in trouble at the competition, but the kids want to give it their all. Meanwhile, Joy is being helped by her parents.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Voglio che sia lei a dirmelo.
Caption 8 [en]: I want her to tell me that.

Warmup Workout

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy

In this second part dedicated to the word bene (fine, well, good), Marika explains other meanings of this multifaceted adverb. Let's see how it is used for emphasis and as encouragement.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Spero che ora "bene" sia molto più chiaro per te.
Caption 42 [en]: I hope that "bene" is much clearer to you now.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, Paolo's parents are embarrassed by their son's behavior. The architect has connections and tries to negotiate. Paolo's parents express their deep disappointment with him.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: pare sia di una certa Maura.
Caption 49 [en]: It seems to be from a certain Maura.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

While the workers are digging, they find a metal plate that's hiding something and it turns out that Mario actually knew about it and feels guilty. Before proceeding to remove the metal plate, they need to obtain a special tool but the important thing is for nobody else to know what's happening.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: è che non è detto che qua sotto ci sia qualcosa di brutto.
Caption 22 [en]: is that there's not necessarily something bad down there.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

At school, the teacher talks about bullying and after the lesson Alice tries to talk to Joy about what Max discovered. Joy doesn't react well and leaves her friend alone.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: E non pensi che sia pericoloso accettare un amico che non conosci?
Caption 21 [en]: And don't you think it's dangerous to accept a friend you don't know?

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Maura seems eager to help Paolo overcome his problems with girls, but he is a tough nut to crack. At home, he dresses up in his father's hat and coat and goes out (over the objections of his mother who is tutoring a child in German).

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Penso che tu sia bella.
Caption 64 [en]: I think you're beautiful.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Livietta is still trying to figure out how to convince her father to get a fish. Camilla, before going to dinner with Roberta, stops by to say hello to Renzo who is struggling with his project.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Ma, sostanzialmente va bene, però credo che ci sia bisogno di più luce,
Caption 19 [en]: But, basically it's fine, but I think there is need of more light,

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

At the end of the party, the girls award the prize for the most handsome boy at the party but also for the ugliest one, which is won by Paolo. Despite this, Maura wants to clarify that the vote was not unanimous.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Comunque, non è vero che sia stato votato all'unanimità.
Caption 24 [en]: Anyway, it is not true that you were voted unanimously.

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Davide is still talking about the fact that char is a trout and that people need to understand that freshwater fish is as good as seafood. Meanwhile, Mrs. Silvia is planning a trip to Opera (near Milan) where there is an important prison.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Comunque sia sarebbe, anche qua,
Caption 1 [en]: In any case, it would be, even here,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

According to Imma, Don Mariano had convinced Iannuzzi to tell her about the trips he had made to bury toxic waste. Samuele and Valentina have a conversation about the cooking course he has been invited to participate in. Samuel also gets something off his chest with Deputy Prosecutor Tataranni.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Quindi pensi che la leucemia sia stata colpa dei rifiuti tossici?
Caption 5 [en]: So you think the leukemia was caused by toxic waste?

Warmup Workout

Vocaboliamo - Sempre

Difficulty: Beginner

Italy

The adverb sempre (always) indicates an uninterrupted duration or constant continuity. We use it to describe something that happens endlessly or is valid at any time, without changing. Marika explains all the meanings to us with examples. For more about sempre, see this lesson in English, with video examples.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: e la usiamo continuamente sia nella vita quotidiana
Caption 7 [en]: and we use it continuously, both in everyday life

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo amuses everyone with his obituaries, except for Maura whom he would like to make laugh instead. When he goes home for dinner, his parents scold him for how he's behaving at the university.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: Ma non credere che sia finita qui.
Caption 68 [en]: But don't think that it ends here.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.