All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Livietta is still trying to figure out how to convince her father to get a fish. Camilla, before going to dinner with Roberta, stops by to say hello to Renzo who is struggling with his project.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Ma, sostanzialmente va bene, però credo che ci sia bisogno di più luce,
Caption 19 [en]: But, basically it's fine, but I think there is need of more light,

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

At the end of the party, the girls award the prize for the most handsome boy at the party but also for the ugliest one, which is won by Paolo. Despite this, Maura wants to clarify that the vote was not unanimous.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Comunque, non è vero che sia stato votato all'unanimità.
Caption 24 [en]: Anyway, it is not true that you were voted unanimously.

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Davide is still talking about the fact that char is a trout and that people need to understand that freshwater fish is as good as seafood. Meanwhile, Mrs. Silvia is planning a trip to Opera (near Milan) where there is an important prison.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Comunque sia sarebbe, anche qua,
Caption 1 [en]: In any case, it would be, even here,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

According to Imma, Don Mariano had convinced Iannuzzi to tell her about the trips he had made to bury toxic waste. Samuele and Valentina have a conversation about the cooking course he has been invited to participate in. Samuel also gets something off his chest with Deputy Prosecutor Tataranni.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Quindi pensi che la leucemia sia stata colpa dei rifiuti tossici?
Caption 5 [en]: So you think the leukemia was caused by toxic waste?

Warmup Workout

Vocaboliamo - Sempre

Difficulty: Beginner

Italy

The adverb sempre (always) indicates an uninterrupted duration or constant continuity. We use it to describe something that happens endlessly or is valid at any time, without changing. Marika explains all the meanings to us with examples. For more about sempre, see this lesson in English, with video examples.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: e la usiamo continuamente sia nella vita quotidiana
Caption 7 [en]: and we use it continuously, both in everyday life

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo amuses everyone with his obituaries, except for Maura whom he would like to make laugh instead. When he goes home for dinner, his parents scold him for how he's behaving at the university.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: Ma non credere che sia finita qui.
Caption 68 [en]: But don't think that it ends here.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Livietta tells Camilla that her grandmother promised to give her a tropical fish. Renzo and Camilla don't see eye to eye on the idea. Meanwhile, during the search at Aiello's, Torre finds something.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: E poi comunque un pesciolino, cosa vuoi che sia?
Caption 33 [en]: And then anyway, a little fish, how bad could it be?

Warmup Workout

Vocaboliamo - Niente

Difficulty: Beginner

Italy

In this video Marika explains the multiple uses of the word niente (nothing). Let's look at examples where it is used as a pronoun or as an adverb and learn plenty of new expressions.

Matches in Transcript

Caption 98 [it]: non sia stato "niente di che" per te.
Caption 98 [en]: wasn't "nothing special" for you.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After the news about Iannuzzi's illness, Vitali asks Imma to take care of the case. Calogiuri shares an excellent insight about the case with Imma and together they continue the investigation.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Cioè, Voi dite che lui si sia proposto di uccidere don Mariano
Caption 36 [en]: That is, you say that he offered to kill Father Mariano

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

How Human He Is! is a 2024 biographical film directed by Luca Manfredi, dedicated to the life and career of Paolo Villaggio, portrayed by Genoese actor Enzo Paci. The film chronicles Villaggio's formative years, from his life as an employee in Genoa to his success with the character of Fantozzi, exploring his struggles and the key moments that led him to fame.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Guarda, questo credo che sia tuo.
Caption 43 [en]: Look, I think this is yours.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

There's a bit of chaos in class between Aiello and some classmates, Camilla is forced to calm things down. The victim had purchased some diamonds that have disappeared.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Speriamo che Renzo sia puntuale.
Caption 64 [en]: Let's hope Renzo is on time.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

For the finals, there will be an exceptional guest, a famous chef, and the kids are beside themselves with excitement. JAMS needs to go up in the rankings, and Melissa's team changes their approach to winning.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: che sia, diciamo... -Cerca!
Caption 48 [en]: that's, shall we say... -Look!

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

At school, Stefano has good news, but then, class begins. The teacher asks the students to observe what's outside the window and express what they see and feel through drawing. She is particularly struck by a couple of drawings, albeit for different reasons.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: quindi, comunque sia, esprimerlo.
Caption 26 [en]: in other words, whatever it is, to express it.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

After Stefano returned with the Jams, things seem to have gone back to normal. Alice reflects on the fact that their age isn't an easy one because there are many changes. Some beautiful, others less so.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Sia belle che brutte.
Caption 43 [en]: Both nice and bad.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni realizes that the boys haven't practiced as they claim, so the teacher talks to Domenico who admits that they did indeed meet, but didn't play. Nathan's parents complain that Matteo's arrival is slowing down their studies.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: se Lei pensa che io sia un pericolo per i ragazzi,
Caption 70 [en]: if you think I'm a danger to the kids,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.