All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

There's a bit of chaos in class between Aiello and some classmates, Camilla is forced to calm things down. The victim had purchased some diamonds that have disappeared.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Speriamo che Renzo sia puntuale.
Caption 64 [en]: Let's hope Renzo is on time.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

For the finals, there will be an exceptional guest, a famous chef, and the kids are beside themselves with excitement. JAMS needs to go up in the rankings, and Melissa's team changes their approach to winning.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: che sia, diciamo... -Cerca!
Caption 48 [en]: that's, shall we say... -Look!

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

At school, Stefano has good news, but then, class begins. The teacher asks the students to observe what's outside the window and express what they see and feel through drawing. She is particularly struck by a couple of drawings, albeit for different reasons.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: quindi, comunque sia, esprimerlo.
Caption 26 [en]: in other words, whatever it is, to express it.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

After Stefano returned with the Jams, things seem to have gone back to normal. Alice reflects on the fact that their age isn't an easy one because there are many changes. Some beautiful, others less so.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Sia belle che brutte.
Caption 43 [en]: Both nice and bad.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni realizes that the boys haven't practiced as they claim, so the teacher talks to Domenico who admits that they did indeed meet, but didn't play. Nathan's parents complain that Matteo's arrival is slowing down their studies.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: se Lei pensa che io sia un pericolo per i ragazzi,
Caption 70 [en]: if you think I'm a danger to the kids,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In a moment of intimacy, Pietro confesses to Imma that he had been afraid of losing her before telling her how much he loved her. When Imma is alone out eating lupini beans, someone approaches her.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: mi fa piacere che ti sei preso [sic: che tu ti sia presa] cura di me.
Caption 7 [en]: I'm glad you took care of me.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre and Gaetano leave Hotel Bisanzio to go towards the Teatro Marcello near the restaurant where the American woman was seen with the man from the identikit sketch. Meanwhile, Camilla tries to talk to Renato with Gigi's help.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: A me basta che ce ne sia andato uno.
Caption 31 [en]: It's enough for me that one has gone there.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

The kids get together to practice all together as instructed by Marioni. However, when they start talking about themselves, they lose the desire to play and change their plans.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: mia madre non so dove sia,
Caption 35 [en]: I don't know where my mother is.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

When Joy locks herself in her room, her mother joins her to understand what's happening. At that moment, Max calls to warn that Stefano has run away, and the girl rushes to the park to meet the others and figure out what to do.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Qui non credo ci sia.
Caption 59 [en]: I don't think he is here.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla gives Gigi a ride and asks him what his brother has to do with Holly's murder. Gaetano meets with Meg and shows her the photo of the boy who had lunch with her sister on the day of the accident.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: Lei pensa che sia lui l'assassino?
Caption 70 [en]: Do you think he's the killer?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma asks a favor of a friend even though the case is no longer hers. Pietro returns home and Valentina is on cloud nine. Imma, on the other hand, continues to scold her husband about what he can't do due to his convalescence.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: non ci sia nulla di quello che puoi mangiare.
Caption 45 [en]: there isn't anything you can eat.

Warmup Workout

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

In this new episode of "Marika explains", we clarify the use of allocutive pronouns, that is, the pronouns used to address an interlocutor. Let's start with "tu" (you).

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Spero che sia tutto chiaro.
Caption 54 [en]: I hope everything is clear.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

While Chiara and Robbo explore their secret place, the father returns and suggests that they cook together. Clelia and Roberto hope to obtain permanent custody of Rosario, and Barbara's mother is happy with her daughter's results and wants to reward her.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Non so dove sia.
Caption 28 [en]: I don't know where she is.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Aragona wants to see the blonde maid again and the opportunity immediately presents itself when his father arrives. In front of an aperitif, Marco's father believes he is bringing good news to his son who instead does not appreciate.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Avellino, dove vuoi che sia?
Caption 43 [en]: Avellino, where do you want it to be?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Iannuzzi is interrogated again and, in front of his wife, has an outburst of anger that makes him confess what he has done. Despite everything, Imma still doesn't believe what he's saying.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: che permette che sia ucciso uno dei suoi migliori uomini.
Caption 56 [en]: which allows one of its best men to be killed.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.