All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Commissioner Manara arrives on the scene of the supposed suicide. He questions a witness, and talks to the victim's doctor, and to the medical examiner, who turns out to be an attractive woman who has no problem with shyness.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: E quindi pensa che si sia ucciso per questo?
Caption 55 [en]: And so you think he killed himself because of this?

Warmup Workout

PsicoVip - Il treno - Ep 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip is on the train, when all of a sudden a woman enters his compartment and asks for help with her suitcase. It is clearly too heavy for our little minihero, and, as usual, his big brother comes and saves him from his misadventure.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Speriamo che sia divertente.
Caption 11 [en]: Let's hope it's amusing.

Warmup Workout

Una pasticceria - al Lido di Venezia

Difficulty: Beginner

Italy

Ilaria is from Lido di Venezia, a small island near Venice. She tells us about the specialties they offer at the bar where she works, a bar that makes its own desserts. How about having a "Spritz" at the bar?

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Spero che vi sia piaciuto il video
Caption 17 [en]: I hope you liked the video

Warmup Workout

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 1

Difficulty: Advanced

Italy

Tiziano Terzani (1938–2004) was an important journalist and writer. This interview, considered to be of historical value, took place during the broadcast of the Swiss television show, Cartabianca [Carte blanche], conducted by Leo Manfrini, who was a close friend of the writer.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Credo che sia dovuto a un fatto molto particolare,
Caption 34 [en]: I think it's due to a very special fact,

Warmup Workout

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 2

Difficulty: Advanced

Italy

We continue the discussion on animal rights, asking the question why dogs and cats, among other animals, have to suffer injustices from humans, solely because they're too weak to defend themselves. The atrocity of religious ritual exemptions to animal dazing before slaughter are also discussed.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: credo che sia importante... -è molto importante.
Caption 19 [en]: I believe it is important... -is very important.

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Kaleidoscopio, vetro artistico - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Kaleidoscopio is a Neapolitan company that sells its works through two shops, one in Rome and the other in Naples. Most of its business, however, is conducted at fairs and special events, where new collections are launched.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: che abbiano un elevato contenuto sia artistico che tecnico.
Caption 10 [en]: which have a high artistic as well as technical content.

Warmup Workout

Andromeda - e i gatti...

Difficulty: Beginner

Italy

In this video, Andromeda tells us about her love for animals and especially for her three cats: Nina, Shiva, and Lawrence. She compares them with people since these cats, like all animals, have recognizable human behavioral traits.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: sia il suo unico valore nella vita.
Caption 21 [en]: is the only thing she values in life.

Warmup Workout

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Interview with Walter Caporale, national president of Animalisti Italiani [Italian Association for the Rights of Animals], whose mission is safeguarding the life of domestic animals and the prevention of cruelty towards them.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: E quindi, io credo che sia importante battersi per il diritto alla vita di tutti i più deboli.
Caption 20 [en]: And so, I think it's important to fight for the right to life of all those who are weaker.

Warmup Workout

Ricette primi - Sugo alle vongole

Difficulty: Intermediate

Italy

Gianna Mantovan shows us how to prepare an excellent clam sauce. This video is kindly provided by uChefPuntoit.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: che non ce ne sia rimasta una,
Caption 20 [en]: that there are none remaining,

Warmup Workout

Valentina Vezzali - Video Intervista

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

QNM interviews Valentina Vezzali, Italian fencing pro, specialized in foils. She's the first female fencer in the world to receive three consecutive Olympic gold medals. She's also won five other world titles and five European titles (in individual matches). You should watch our video proverbi italiani afterwards.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: sia nelle fasi di allenamento nel campo di atletica,
Caption 35 [en]: both in the training phase on the athletic field,

Warmup Workout

Olio Extra Vergine Pugliese - Introduzione e cenni storici

Difficulty: Advanced

Italy

Raffaele, a producer of extra virgin olive oil from Apulia, tells us about the ancient origins of his olive groves. Many of the trees are centuries old, some are even over a thousand years old, and continue to produce excellent oil.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: sia dai Fenici, sia dagli Egizi, dagli stessi Greci
Caption 28 [en]: by the Phoenicians as well as by the Egyptians, by the Greeks themselves

Warmup Workout

Radici nel Cemento - La Bicicletta - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy Roman

This song of the Radici nel Cemento talks about the the main character's happy relationship with his bicycle. At the beginning, you're meant to think he's talking about a woman, given that the words are typically used to compliment a woman, but then in the refrain we discover that he's talking about his beloved bicycle.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Sempre più attraente non resisto e così sia
Caption 2 [en]: More and more appealing I can't resist, and so be it

Warmup Workout

Radici nel Cemento - Bella Ciccia - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy Roman

Fat is Beautiful! No more fad diets! This captivating song by the Roman reggae group, Radici nel Cemento (Roots in Concrete) doesn't endorse obesity, but says that a woman with some meat ("ciccia") on her bones can be more appealing than a skinny one who is unhappy and obsessed with her weight.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Tu sei la più bella la più bona che ce sia
Caption 6 [en]: You're the most beautiful and hottest there is

Warmup Workout

Bibione - Torneo del frisbee - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Dario is a player of Ultimate frisbee. He talks about this hobby in the video. He's on the beach, where a tournament is taking place, and he teaches us the easy rules of this fun and exciting game.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: sia su erba che su spiaggia.
Caption 37 [en]: both on the grass and on the beach.

Warmup Workout

Ricette pesce - Calamari croccanti con verdure - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Angelo Piras, chef of the restaurant San Domenico, in Chieri, in the Turin Province, prepares some delicious and quick dishes that you’ll be enthusiastic about! This one shows the preparation of fried squid, with a surprising presentation at the end. Copyright uChefPuntoit.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Mettiamo nell'olio, che sia caldo.
Caption 34 [en]: We put [them] in the oil, which should be hot.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.