All

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Aunt Clo tells Ugo and Nora what she had been up to rather than being on her deathbed... A heated discussion ensues. Dino gets a registered letter, retrieved from the postman by Melody.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Ha ragione, zia. L'ho detto soltanto
Caption 32 [en]: Aunt is right. I did it just

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele is looking for a way to participate in the activities of the Nest. Iolda is the person he has to talk to about it.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Sì, hai ragione, è che sono stati dei giorni complicati, sai.
Caption 5 [en]: Yes, you're right, it's that these have been complicated days, you know.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time for the students to read their essays about living in another time. But Joy refuses. Nobody can figure her out.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Sì, ha ragione, ma non sapevo più cosa scrivere.
Caption 31 [en]: Yes, you're right, but I didn't know what else to write.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla's mom tells her about her sushi dinner. The next day, Camilla convinces Ilenia to talk to Inspector Berardi. He shows her the picture of the dog he had recovered from the dead body.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Avevi ragione, è bastata una parola.
Caption 10 [en]: You were right, one word was enough.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Chiara's phone was found, but Chiara is still missing. Riccardo asks a favor of Michele and then goes looking for Chiara. Meanwhile, there seem to be bugs all over the place, and Michele's conversation is being listened to without his knowledge by law enforcement.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: Non c'è problema, ce ne faremo una ragione.
Caption 63 [en]: No problem. We'll figure it out.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

After speaking with Lombardi, Imma meets up with Calogiuri again to discuss things and he gives her an update on his social media encounter with Lolita. Pietro goes to a sax lesson at the home of his teacher.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Avevate ragione voi.
Caption 20 [en]: You were right.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma has decided to go to Rome on her own dime to try to talk to Lombardi. Pietro isn't convinced about her motivation. The bus trip isn't very comfortable.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: C'ha ragione Lei.
Caption 54 [en]: You are right.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Marco has lunch with his father who thinks he needs a better job and wants to help. Lojacono makes a phone call as a result of his talk with Marinella. At police headquarters, the team is talking about asking Giacomo Scognamiglio to come in again.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: alla fine hai ragione te [tu].
Caption 41 [en]: in the end you are right.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Over breakfast, Riccardo and Eleonora discuss some environmental test results they are expecting, but are interrupted by Chiara and have to fudge. They also get some other worrisome news from Nicoletta.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Sì, lo so, hai ragione, mi è venuto in mente Fedez.
Caption 48 [en]: Yes, I know, you're right, Fedez came to mind.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Martina is stalling and Camilla pries out the truth from her. They do eventually end up at the police station. Berardi and De Santis seem to agree for once, on some aspects of the crime they are investigating.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: Però c'è una ragione.
Caption 68 [en]: But there is a reason.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma takes her mother to the eye doctor and by chance absorbs some new information about her past. She talks about the Romaniello case with Vitali and lets him know she will be gone for a couple of days.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Ha ragione Lei, dottor Vitali,
Caption 49 [en]: You are right, Doctor Vitali,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Marinella have a frank conversation about the past. Palma talks to his superior about the case, to let him know that the Scognamiglio son is a suspect.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Ma hai ragione tu.
Caption 39 [en]: But you are right.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Martina doesn't want her husband to find out about the episode with the gun and the kids. Livietta tells her dad about it, however, and Renzo calls out Camilla for putting their daughter in danger.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Scusa Renzo, tu hai ragione,
Caption 30 [en]: Excuse me, Renzo, you're right,

Warmup Workout

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Unexpectedly, just about everyone shows up for the assembly, where there is to be a vote to Michele as part of the group or not.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Ha ragione.
Caption 26 [en]: He's right.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele hears that one of his paintings is in the home of the notary, who is not a friend. He wants to understand how that could have happened.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Ah, è vero, hai ragione.
Caption 64 [en]: Ah, that's true, you're right.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.