All

Warmup Workout

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Over breakfast, Riccardo and Eleonora discuss some environmental test results they are expecting, but are interrupted by Chiara and have to fudge. They also get some other worrisome news from Nicoletta.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Sì, lo so, hai ragione, mi è venuto in mente Fedez.
Caption 48 [en]: Yes, I know, you're right, Fedez came to mind.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Martina is stalling and Camilla pries out the truth from her. They do eventually end up at the police station. Berardi and De Santis seem to agree for once, on some aspects of the crime they are investigating.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: Però c'è una ragione.
Caption 68 [en]: But there is a reason.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma takes her mother to the eye doctor and by chance absorbs some new information about her past. She talks about the Romaniello case with Vitali and lets him know she will be gone for a couple of days.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Ha ragione Lei, dottor Vitali,
Caption 49 [en]: You are right, Doctor Vitali,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Marinella have a frank conversation about the past. Palma talks to his superior about the case, to let him know that the Scognamiglio son is a suspect.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Ma hai ragione tu.
Caption 39 [en]: But you are right.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Martina doesn't want her husband to find out about the episode with the gun and the kids. Livietta tells her dad about it, however, and Renzo calls out Camilla for putting their daughter in danger.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Scusa Renzo, tu hai ragione,
Caption 30 [en]: Excuse me, Renzo, you're right,

Warmup Workout

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Unexpectedly, just about everyone shows up for the assembly, where there is to be a vote to Michele as part of the group or not.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Ha ragione.
Caption 26 [en]: He's right.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele hears that one of his paintings is in the home of the notary, who is not a friend. He wants to understand how that could have happened.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Ah, è vero, hai ragione.
Caption 64 [en]: Ah, that's true, you're right.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora and Ugo continue learning more details about the wedding, which is becoming more and more complicated. Melody is walking with Manrico to his place for dinner when she decides she wants to hear some poetry.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: C'è un'altra ragione per cui la data deve essere decisa al più presto.
Caption 36 [en]: There is another reason why the date must be decided as soon as possible.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Finally, Caravaggio's paintings are finished and on display in public, amazing all those who see them. Michele is on his best behavior.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: allora avevi ragione quando da bambino dicevi che saresti diventato importante.
Caption 5 [en]: so you were right when you said as a child that you would become important.

Warmup Workout

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

We've come to the end of this journey to find Valentina. Philip Rembrandt continues to wait, and Valentina never forgets him.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Qual è la vera ragione?
Caption 11 [en]: What's the real reason?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono, Romano, and Di Nardo go to talk to Teresa's husband again. He reveals the reason for the fight he had had with Giacomo. The team goes back to the building where the Scognomiglios live and they run into the ex-door person.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: E pure c'avete ragione.
Caption 70 [en]: And you're right, as well.

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele returns to the palace but the Cardinal is not happy. Beatrice is on trial at the papal court and is trying to defend herself.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Ha ragione! Ho visto io quella fanciulla in catene.
Caption 44 [en]: She's right! I saw this girl in chains.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

The truth comes out and the case is solved. Livietta has a moment of clarity and does something very kind.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Si vede che l'oroscopo aveva ragione.
Caption 32 [en]: You can see that the horoscope was right.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Diana has some information for Imma, some of it urgent. Imma calls on Calogiuri even though he is about to take his exam.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: E spero per Lei, dottoressa, che vi sia una buona ragione
Caption 51 [en]: And I hope for you, Ma'am, that there is a good reason

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

The notary is interviewed once again by the police and this time he is more forthcoming. The indestructible guy tells Camilla he would love to have a photo of Dora.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: hai ragione, ma come ho fatto a non pensarci?
Caption 27 [en]: You're right, but how did I not think of that?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.