All

Warmup Workout

Marika e Daniela - Colosseo, esterno

Difficulty: Intermediate

Italy

Daniela and Marika take us to the Colosseum in Rome and tell us about when it was built, who had it built, how it got its name, what it was made of, etc. And, don't miss the next video where they go inside!

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Si, hai ragione Daniela, però devi sapere che Nerone fece
Caption 37 [en]: Yes, you're right, Daniela, however you should know that Nero

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Articoli maschili plurale - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

Daniela has already taught us the singular definite articles in Italian. Today she starts teaching us the masculine plural definite articles.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Perché... hai ragione, funziona, però termina con "e",
Caption 57 [en]: Because... you're right, it works, but it ends with "e",

Warmup Workout

Davide - 100000 parole d'amore

Difficulty: Beginner

Italy

Davide Merlini sings about what love is and what love isn't. He's got 100,000 words of love. 100000 parole d'amore written by Max Pezzali Merlini was third runner up in the 2012 X Factor Italy competition.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: E neanche la ragione né l'incoscienza
Caption 9 [en]: And neither does reasoning nor unconsciousness

Warmup Workout

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Coffee, in its broadest sense, is the topic of the Caffè Corto Moak, the international short film competition, now in its eighth year, promoted by Caffè Moak.

Matches in Transcript

Caption 93 [it]: Mi sa che hai ragione.
Caption 93 [en]: I guess you're right.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Some money disappears from Libero's pocket and he immediately suspects Cetinka's boyfriend. Lele doesn't think he should be accusing anyone without proof, and Libero makes a crack about old people. In order to understand the double-entendre, you need to know that a stufa is a heater and that stufare is to be a bore.

Matches in Transcript

Caption 84 [it]: Aveva ragione il povero Carmine, che diceva sempre:
Caption 84 [en]: Poor Carmine was right when he always said,

Warmup Workout

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika and Daniela discuss their problems with friends and neighbors, and go on to plan their vacation. At the same time, they discreetly conjugate the verb chiedere (to ask) in the past perfect, future, and conditional.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Hai ragione.
Caption 22 [en]: You're right.

Warmup Workout

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessio flunks out and his parents aren't letting him go on the trip he's been planning for a year. He decides to take things into his own hands.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ma che te frega, partiamo... -E c'hai ragione...
Caption 3 [en]: But what do you care, we're leaving... -And you're right...

Warmup Workout

Anna e Marika - Il verbo pensare

Difficulty: Intermediate

Italy

We are at the beautiful botanical gardens of Rome. Marika and Anna are sitting on a bench talking. In their conversation they take us through the different conjugations of the verb pensare (to think).

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Hai proprio ragione, Anna. Il problema è che se non lo [le] faccio io queste cose, chi ci penserà?
Caption 50 [en]: You are so right, Anna. The problem is that if I don't do these things, who will take care of them?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele and Sandra talk about the pregnancy and about her future. Lele and Maria have a heart to heart talk about what's been happening in the family.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Allora? -Avevi ragione tu.
Caption 42 [en]: Well? -You were right.

Warmup Workout

Marika e Daniela - Il Foro Romano

Difficulty: Intermediate

Italy

Join Marika and Daniela in Rome. They're at the Forum talking of its fascinating history.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: scusa, avanti Cristo. -Sì, hai ragione.
Caption 17 [en]: sorry, B.C. -Yes, you're right.

Warmup Workout

Francesca e Marika - Gestualità

Difficulty: Beginner

Italy

How many hand movements and gestures can an Italian make during a totally normal conversation? Have a look at Marika and Francesca!

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Hai ragione, hai ragione.
Caption 21 [en]: You're right, you're right.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

During Grandpa's afternoon nap, Maria goes out without telling anybody. So now everyone is worried sick that something has happened to her.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Le quattro meno dieci, Nicola. -Sì amore, le quattro, le quattro meno dieci, hai ragione.
Caption 33 [en]: Ten to four. -Yes love, four, ten to four, you're right.

Warmup Workout

Neffa - Passione

Difficulty: Intermediate

Italy

"Saturno Contro" is the theme song for the 2007 film with the same name. The video features Neffa, the singer-songwriter, and the film's cast.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Perso nei giorni senza una ragione
Caption 17 [en]: Lost in the days without a reason

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini talks about being an artist and about not being afraid to face one's doubts in order to carry out a mission.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: questa sua idea è espressa, mi pare che abbia ragione.
Caption 11 [en]: this idea of his gets expressed, I think he's right.

Warmup Workout

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Verdi's Rigoletto: intrigue, love, passion and cruelty. Brought to you by Anna and Marika.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Hai proprio ragione, amico mio,
Caption 11 [en]: You are so right, my friend,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.