All

Warmup Workout

Marika e Daniela - Il Foro Romano

Difficulty: Intermediate

Italy

Join Marika and Daniela in Rome. They're at the Forum talking of its fascinating history.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: scusa, avanti Cristo. -Sì, hai ragione.
Caption 17 [en]: sorry, B.C. -Yes, you're right.

Warmup Workout

Francesca e Marika - Gestualità

Difficulty: Beginner

Italy

How many hand movements and gestures can an Italian make during a totally normal conversation? Have a look at Marika and Francesca!

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Hai ragione, hai ragione.
Caption 21 [en]: You're right, you're right.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

During Grandpa's afternoon nap, Maria goes out without telling anybody. So now everyone is worried sick that something has happened to her.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Le quattro meno dieci, Nicola. -Sì amore, le quattro, le quattro meno dieci, hai ragione.
Caption 33 [en]: Ten to four. -Yes love, four, ten to four, you're right.

Warmup Workout

Neffa - Passione

Difficulty: Intermediate

Italy

"Saturno Contro" is the theme song for the 2007 film with the same name. The video features Neffa, the singer-songwriter, and the film's cast.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Perso nei giorni senza una ragione
Caption 17 [en]: Lost in the days without a reason

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini talks about being an artist and about not being afraid to face one's doubts in order to carry out a mission.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: questa sua idea è espressa, mi pare che abbia ragione.
Caption 11 [en]: this idea of his gets expressed, I think he's right.

Warmup Workout

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Verdi's Rigoletto: intrigue, love, passion and cruelty. Brought to you by Anna and Marika.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Hai proprio ragione, amico mio,
Caption 11 [en]: You are so right, my friend,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Cione is allowed to go home after Lapo admits to the shooting. However, some aspects of the investigation, like the mysterious blood stain in the cellar, still don't square.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Ha ragione, fa schifo!
Caption 27 [en]: He's right, it's disgusting!

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

At the hospital, Lele gets a visit from Sandra, a teenager he's known since she was a little girl. She's now gotten herself in big trouble and is looking for advice.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Ha ragione, Dottore.
Caption 64 [en]: You're right, Doctor.

Warmup Workout

We follow Francesca along to a riding stable for lessons. The place is called Ciampacavallo and its peculiarity is that its horses would have ended their lives badly, had it not been for this charitable organization.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: ma si fa pochissimo. -Hai ragione, perché io sono un po' furbetta, sai, Alberto.
Caption 44 [en]: but we do very little. -You're right, because I'm a bit mischievous, you know Alberto.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele rearranges his schedule to go home and have lunch with his kids, but they're with the in-laws. Instead, he meets his new next door neighbor.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Hai ragione.
Caption 16 [en]: You're right.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

The move has been difficult and Lele’s parents come by, unwillingly, to lend a hand.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Ha ragione il nonno, stava meglio nella casa di Roma.
Caption 6 [en]: Grandpa's right, it was better in the house in Rome.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The Martini family is getting in the car to leave for their new home in Poggio Fiorito, a residential area outside of Rome. There are some last minute items to pack as well.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: E questa ti sembra una buona ragione?
Caption 25 [en]: And that seems like a good reason?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Commissioner and Lara question Count Lapo's oenologist, one of the last people to have seen the Count.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: La contessina ha ragione, qui è successo qualcosa di grave.
Caption 1 [en]: The little countess is right; here, something serious has happened.

Warmup Workout

PsicoVip - Il diavolo - Ep 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip tells the doctor about trying to help an old lady. But she was afraid of him and took him for the Devil!

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Certo, il cliente ha sempre ragione.
Caption 18 [en]: Sure thing, the customer is always right.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Commisioner Manara and Lara continue their investigation, interviewing Dr. Di Censi, whose answers enable them to make an important connection with a note they'd found of the late Professor Lenni's. They go to Dr. Masini's office and find him just about to leave.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: E Le spiegò la ragione?
Caption 11 [en]: And did he tell you the reason?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.