All

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

The family has realized that staying is not a wise choice, so, reluctantly, everyone starts getting ready to leave their beautiful home.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Però papà ha ragione, non c'è tempo da perdere.
Caption 11 [en]: However, Papa is right, there's no time to lose.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Is it a coincidence that Lorenzo had a motorcycle accident and that now Dante's motorcycle is missing? Hmm.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Dante ha ragione.
Caption 49 [en]: Dante is right.

Warmup Workout

PsicoVip - Buon Natale Minivip Ep 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip's complexes aren't leaving him in peace, not even at Christmastime. But his doctor might have found a new patient.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Oh, ha ragione, mi scusi.
Caption 38 [en]: Oh, you're right, sorry.

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Giacomo and Mario become acquainted in the back of Giacomo's chauffeur-driven car, but Mario is puzzled, and worried, about the talk of reincarnation. His other worries involve creditors.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: No, no, no, ma hai ragione.
Caption 51 [en]: No, no, no, but you're right.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano has some unwelcome news from Paola, his wife. On a nighttime walk above Ivrea, Adriano is threatened by a woman brandishing a gun.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Lo so, hai ragione, amore mio.
Caption 11 [en]: I know, you're right my love.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva explains her plan to her friends, and she and Lola get the first step underway. Lorenzo hangs out with Dante.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Oh, come sono distratta. Hai ragione.
Caption 38 [en]: Oh, I'm so out of it. You're right.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessia has been transformed as far as her appearance is concerned. She'll be put to the test. Eva and Dante seem to be getting along, and Lorenzo tries to make a pitch for his beloved scooter.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: in questo caso mio marito ha ragione,
Caption 66 [en]: in this case, my husband will be right.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara and Toscani go to the cheese factory. They don't find the answers they are looking for, but think someone there wants to talk. Marta asks for a little time off to go to her appointment.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Quindi avevi ragione tu, hanno sparato da dietro la siepe.
Caption 5 [en]: So you were right. They fired from behind the hedge.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is at the market when she spies Dante in the crowd. They actually have a conversation without getting angry at each other. Eva rushes off, having realized, all of a sudden, something she needs to pursue.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: OK, d'accordo, hai ragione. Ti stavo seguendo.
Caption 13 [en]: OK, I agree, you're right. I was following you.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

As usual, the ladies celebrate their success at the restaurant and the police chief shows up, too. Everybody is happy except for Lorenzo.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Avevi ragione tu, tesoro. -Buonasera, buonasera.
Caption 23 [en]: You were right, dear. -Good evening, good evening.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Dante has gone too far this time, and Eva lashes out at him about Lorenzo's motor scooter. Words are said, and only Lola barging in with an emergency keeps it from getting out of hand. Meanwhile, Samantha is about to give up on her dream.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: No, mia madre ha ragione.
Caption 49 [en]: No, my mother is right.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Francescopaolo has to write down a word that links the five guillotine words together. Francescopaolo and his sister have different ideas about the word.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: Aveva ragione tua sorella.
Caption 67 [en]: Your sister was right.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

The four ladies go and pay a visit to Ludwig to teach him a lesson. Eva and her son each discover something the other was trying to hide. There's plenty of new vocabulary in this episode, as well as the Italian version of the expression, "Who lives by the sword dies by the sword."

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Hai ragione, ma prima o poi mi sente.
Caption 51 [en]: You're right, but sooner or later, he will get it.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca and Giusi go diving for the amphorae. Rivera forgets her place and tells Luca what she thinks.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: E allora diciamo che i fatti ti danno ragione,
Caption 31 [en]: And so, let's say that the facts say you're right,

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

St. Luke, Giulia Farnese, Leonardo Di Caprio, and Lionel Messi are among the subjects touched on in this segment.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: hai ragione, scusa. -Brava Giulia, non grande... -È brava.
Caption 54 [en]: you're right, sorry. -Clever Giulia, not great... -She is clever.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.