All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls have enjoyed their massage, but then they find out who the owner of the S.U.V. is. Note that Italians pronouns SUV as if it were a word, whereas in English we pronounce the letters.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Guarda che Lola ha ragione.
Caption 49 [en]: Look, Lola is right.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva comes up with a great menu idea. Malù and Lorenzo have a serious conversation. The girls gossip.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Va be', hai ragione tu.
Caption 16 [en]: OK, you're right.

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Giacomo finds a way to obtain the money he needs for Mario. There are strings attached, however, and he informs his sister about it. Giacomo makes a surprise visit to Mario's house, and Ginevra makes a surprise phone call to Mario. Things are closing in on him from all sides.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Ma sì, ha ragione Fabrizio.
Caption 13 [en]: But yes, Fabrizio is right.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Everyone is talking about Adriano Olivetti, both on Italian soil and abroad. His innovative ideas are creating quite a stir and people worry that he might be a communist.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: È vero. -Sì, ha ragione. -Danneggia tutti. -Ritornate in Russia!
Caption 22 [en]: It's true. -Yes, he's right. -It's hurting everyone. -Go back to Russia!

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano knows what kind of portable typewriter he wants to build and he knows who can build it. He thinks he knows what people want, even better than the people themselves.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Ma poi i risultati mi danno ragione.
Caption 22 [en]: But afterwards, the results prove me right.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

This episode starts out with a luncheon to plan for an important and fussy magistrate. The girls get together in front of Lola's for a chat, and Andreina almost gets run over.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Guarda che ha ragione.
Caption 5 [en]: Look, he's right.

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario is still in big financial trouble and knows that only Giacomo can help him. What will he come up with next to con his friend into giving him the money?

Matches in Transcript

Caption 87 [it]: Ma sì, forse hai ragione tu, bisogna essere ottimisti, no?
Caption 87 [en]: Why not, maybe you're right, you have to be optimistic, right?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls are ready for their mission, but there's a little glitch, and they have some sacrifices to make. With all this, Eva has forgotten an appointment with Dante.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Oddio, scusa, hai ragione. È che...
Caption 39 [en]: Oh my God, sorry, you're right. It's that...

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

The family has realized that staying is not a wise choice, so, reluctantly, everyone starts getting ready to leave their beautiful home.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Però papà ha ragione, non c'è tempo da perdere.
Caption 11 [en]: However, Papa is right, there's no time to lose.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Is it a coincidence that Lorenzo had a motorcycle accident and that now Dante's motorcycle is missing? Hmm.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Dante ha ragione.
Caption 49 [en]: Dante is right.

Warmup Workout

PsicoVip - Buon Natale Minivip Ep 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip's complexes aren't leaving him in peace, not even at Christmastime. But his doctor might have found a new patient.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Oh, ha ragione, mi scusi.
Caption 38 [en]: Oh, you're right, sorry.

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Giacomo and Mario become acquainted in the back of Giacomo's chauffeur-driven car, but Mario is puzzled, and worried, about the talk of reincarnation. His other worries involve creditors.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: No, no, no, ma hai ragione.
Caption 51 [en]: No, no, no, but you're right.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano has some unwelcome news from Paola, his wife. On a nighttime walk above Ivrea, Adriano is threatened by a woman brandishing a gun.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Lo so, hai ragione, amore mio.
Caption 11 [en]: I know, you're right my love.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva explains her plan to her friends, and she and Lola get the first step underway. Lorenzo hangs out with Dante.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Oh, come sono distratta. Hai ragione.
Caption 38 [en]: Oh, I'm so out of it. You're right.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessia has been transformed as far as her appearance is concerned. She'll be put to the test. Eva and Dante seem to be getting along, and Lorenzo tries to make a pitch for his beloved scooter.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: in questo caso mio marito ha ragione,
Caption 66 [en]: in this case, my husband will be right.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.