All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and Dante finally get some time alone at her apartment, now that Lorenzo has gone on a trip to Florence. That's their hope anyway.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: In balcone, avevi ragione tu.
Caption 32 [en]: On the balcony. You were right.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara is back in the saddle. Raimondi leaves for Rome after a frank conversation with Luca, and another one with Marta. Quattroni has some important information weighing on him, and goes to talk to Manara.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Sono anni che aspetto che lasci tua moglie... -Hai ragione. -e io non...
Caption 69 [en]: I've been waiting for you to leave your wife for years... -You're right. -and I won't...

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Karen's report to her superiors about Olivetti's plans prompts some serious spying on his operation by the U.S. Mario Tchou explains his ideas to the new team of young engineers.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ha ragione.
Caption 11 [en]: You're right.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta has conversations with both Manara and Raimondi, neither of which is she too happy about. The term innominato or unnamed makes reference to the evil character in Alessandro Manzoni's novel, I Promessi Sposi (The Betrothed).

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Ma non penso che sia una buona ragione per farsi mettere i piedi in testa.
Caption 38 [en]: But I don't believe it's a good reason to allow oneself to be walked all over.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva pays a visit to Augusto, a friend and safe-cracking expert, while Lorenzo and Malù break up. Later, Eva and the ladies hold a planning session for their caper.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: C'hai [romanesco: hai] ragione! Da adesso in poi sciolti.
Caption 43 [en]: You're right. As of now, we've split.

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Peppino goes to see Martino and tells him the truth: that no one in town noticed he was gone. He then does Martino another favor, similar to smashing his cell phone.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Avevi ragione tu, quelli non ti pensano proprio.
Caption 7 [en]: You were right, those people don't think of you at all.

Warmup Workout

Marco Mengoni - Muhammad Ali

Difficulty: Intermediate

Italy

Marco Mengoni was greatly influenced by Muhammad Ali, by his stand on religious and racial freedom, as well as by his physical and mental courage in the ring. This song makes the connection.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ha ragione l'istinto prima di parlare
Caption 4 [en]: Instinct gets its way before speaking

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Now that Manara is off duty, someone has to take over, and there's an awkward moment at the crime scene. Manara finds himself going to the market with Ada; after all, he has nothing better to do.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Ci sono delle macchie di sangue, quindi credo che Toscani, probabilmente, ha ragione.
Caption 16 [en]: There are bloodstains, so I think Toscani is probably right.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 2 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The temple dedicated to Concordia was built on an ancient seabed from two million years ago, and is one of the most remarkable structures from the Greek world. Alberto Angela explains why it is the only one still standing.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: E c'è una ragione molto precisa.
Caption 21 [en]: And there is a very precise reason.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Filippo goes to the market with Eva and we discover what kind of kid he truly is. He also recognizes someone he knows. Back at the restaurant, Lorenzo and his mom have a little discussion.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: E c'ha pure ragione.
Caption 34 [en]: He's actually right.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano realizes that the only thing to do is to go and talk to Grazia's father, hoping to persuade him of his serious intentions.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Ha ragione. [Fotografia]
Caption 45 [en]: You're right. [Photography]

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The baptism is taking place, and it's clear that Sardi and Toscani have made up with each other. Luca and Marta, however still have some things to clear up. Ada is still hunting for the person who sent her flowers, but she gets a little help from the florist. The party favors, ugly as they are, seem to enlighten Manara about the case.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Avevi ragione tu.
Caption 28 [en]: You were right.

Warmup Workout

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni toscane

Difficulty: Intermediate

Italy

The popular TV series Commissioner Manara takes place in Tuscany, so in this video, Marika explains some of the peculiarities of Tuscan speech. She also gives some important tips about using articles when referring to family members.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Per questa ragione,
Caption 19 [en]: For this reason,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva hides at the beauty center in order to spy on Biagini. In the meantime, Lorenzo and Dante have a man-to-man talk.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: E ha ragione!
Caption 14 [en]: And she's right!

Warmup Workout

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva's friends can see right away that she is feeling different. It's written all over her face. But she also has an idea for their next caper. At the restaurant, Eva and Dante talk about the previous night, and about whether Lorenzo knows or not.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Hai ragione.
Caption 51 [en]: You're right.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.