All

Warmup Workout

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika explains some of the idiomatic expressions used in the TV series, Commissario Manara. These expressions are ones Italians use every day in dealing with other people, so you won't want to miss this.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: OK, OK, hai ragione tu.
Caption 51 [en]: OK, OK, you're right.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

As we might have imagined, the tensions between the parents have been transferred onto the future bride and groom. Choosing the location, the favors, and the music has become a battle. Who knows if they can get over these hurdles.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Che come uno non ti dà la ragione,
Caption 54 [en]: That when someone doesn't agree with you,

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Both Renzo and Guia have to change their plans and don't know how to tell each other. Carola gives Guia a reality check, and Toni gives up some important information.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: E forse hai ragione.
Caption 55 [en]: And maybe you're right.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo and Nora have taken on the huge task of planning and executing a dinner, and now they need help from the other people who work at the atelier. They also have to think up some good topics of conversation to keep relations between the two families as peaceful as possible.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: ha ragione. Ha ragione da vendere.
Caption 7 [en]: you're right. You're dead right.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to the police station and has to wait for Gaetano in his office. He is very mad at her, but she clears up some things that could make a big difference in the case.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Guarda, o mi dai una ragione seria,
Caption 17 [en]: Look. Either you give me a serious reason,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

By now the news about Mazzeo is in the newspapers and of course, his students see the headline. When a student reads the article in class, Camilla has a feeling something isn't adding up. Vanda calls the police.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Ha ragione, prof.
Caption 26 [en]: He's right, Teach.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

The pearls have come back from the jewelers, but there are some details to sort out, and Renzo discusses the situation with Livietta.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Hai ragione.
Caption 13 [en]: You're right.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Casadio is in a strange mood, due to some discussions with his wife. After Manara leaves his office, there are some imprevisti (unexpected events) that give him a new lead in the case.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Va bene, Manara, tanto alla fine ha sempre ragione Lei.
Caption 16 [en]: All right, Manara, because in the end, you are always right.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The men of the town are in the piazza at the bar. Meanwhile, Guia sees Mara in bad shape and offers her some moral support.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: C'ha ragione. -E chi se la vuole mettere dentro casa?
Caption 17 [en]: He's right. -And who wants to put her in the house?

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

The bridal gown was damaged and Ugo is in the doghouse. The atelier has to rally, and quickly. They also have to get creative in a hurry.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Ha ragione, però. È un'ingiustizia.
Caption 61 [en]: He's right, though. It's unfair.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva gives a ride to another elderly woman from the senior citizens' center and learns something that tickles her sixth sense. She goes and talks to her girlfriends about it.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: E c'ha ragione.
Caption 46 [en]: Well, she's right.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo made dinner tonight, and thinks he's created an oasis of pleasure. Uh-oh — that reminds Eva of the business card she had found in Mazzeo's locker.

Matches in Transcript

Caption 76 [it]: Molto saggio, hai ragione.
Caption 76 [en]: Very wise. You're right.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It's hard to be in two places at once. Guia has work commitments in Milan, but things are coming apart at the farmstead, too, so she has to make another trip.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Scusa, la signora ha ragione.
Caption 69 [en]: Sorry, the lady is right.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Bettina and Gaetano are supposed to go to the movies together, but Camilla shows up and Gaetano chooses work over fun. At school, everyone is rejoicing at the news that Mazzeo is on leave of absence.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Eh, lo so, c'hai ragione, ma il mio lavoro è fatto così.
Caption 26 [en]: Yeah, I know, you're right, but that's how my work is.

Warmup Workout

Mina - Luna diamante

Difficulty: Intermediate

Italy

Ferzan Özpetek directed this video of images from his movie La Dea Fortuna, for which the song "Luna Diamante" (diamond moon) is part of the soundtrack. The song was written by Ivano Fossati and sung by Mina.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Senza quasi ragione che si possa capire
Caption 47 [en]: With practically no reason anyone can understand

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.