All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano and Camilla discuss their relationship difficulties, including jealousy and advice on how to communicate better. The conversation intertwines with investigative work when Camilla asks for more information regarding the recent murder.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Comunque c'hai ragione,
Caption 60 [en]: You're right, though,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Domenico postpones his appointment with Gloria, who is hurt and fears something is wrong. Matteo tries to make peace with his uncle to confess that he has invited some friends to dinner, while Sara finds herself dealing with a disappointment that puts her to an emotional test.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Hai ragione anche te.
Caption 13 [en]: You're right, too.

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

In this part, Fabiola Gianotti retraces a moment from her childhood when she discovers the world of entertainment between singing festivals and voice acting. She thus learns discipline and commits herself with passion without neglecting school.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: a maggior ragione di un bambino?
Caption 43 [en]: even more so, of a child?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The investigations are only at the beginning and the autopsy results are not yet available. For now it emerges that there are no signs of struggle and that the girl was caught by surprise. Meanwhile, at home, Giuseppe and Laura rediscover their complicity.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: No, hai ragione.
Caption 64 [en]: No, you're right.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

A controversy has erupted in front of the school, as principal Mazzeo opposes the distribution of flyers by a former student. However, Susy will manage to make him reconsider his decisions. Meanwhile, the new physical education teacher arrives and introduces himself to his colleagues.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Hai ragione.
Caption 53 [en]: You're right.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Don Salvatore confides to Pisanelli that he received a visit from a young foreign woman and describes some significant details, elements that help the team outline possible scenarios. Meanwhile, the newborn's condition remains critical, with prognosis still guarded.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Hai ragione.
Caption 50 [en]: You are right,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano asks Camilla how she figured out that Sabrina was Taviani's lover and congratulates her on her skill. As they decide to go to lunch together, a phone call arrives from Roberta, who wants to make peace with Gaetano. Meanwhile, at home, Renzo gets lost in an unusual conversation and prepares a disastrous dinner.

Matches in Transcript

Caption 124 [it]: Eh, però ha ragione, eh.
Caption 124 [en]: Well, he's right, though.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Susi, convinced that Tucci was gone for good, is surprised to see him reappear at the villa, armed and attempting to escape. He has the upper hand with his gun, but he gets some surprises, too. Finally, the suspects start talking.

Matches in Transcript

Caption 74 [it]: Ha ragione il commissario.
Caption 74 [en]: The inspector is right.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo enjoys great success during his performances in Rome. The newspapers praise the brilliance of his comedy and, finally, he decides that the time has come to resign from Cosider.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Comunque avevi ragione tu.
Caption 48 [en]: Anyway, you were right.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Roberta, annoyed by Gaetano's behavior, decides to return to her home. Meanwhile, Camilla and Susy ask one of the students to trace the address from which Tucci sent the message, while Gaetano provides instructions on how to tail the secretary.

Matches in Transcript

Caption 80 [it]: C'avevo ragione io, {dotto'} [napoletano: dottore].
Caption 80 [en]: I was right, Chief.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono immediately goes to Laura's house, where she confides in him that she finally feels ready to take the risk and start a relationship with him, if he wants it too. Although Christmas has already passed, Marinella insists on wanting to put up the tree anyway, but just at that moment Giuseppe receives a phone call.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Avevi ragione tu.
Caption 10 [en]: You were right.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

While the parents shout all their disappointment and disillusionment at Paolo, Maura enters the room to defend her husband and ask her in-laws to encourage him. But as soon as she returns to work… Paolo already has a brilliant plan in mind and his father will find out, whether he likes it or not!

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Hai ragione, forse niente.
Caption 54 [en]: You're right, maybe nothing.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Aragona and Romano go to the address of the two kidnapping suspects, but they don't find them. At the police station, during the reconstruction of the investigation, a comment from Romano and evidence brought by Alex reveal new decisive elements.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Hai ragione, Loja'.
Caption 30 [en]: You're right, Loja'.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is offered options for Livietta's swimming course but gets distracted looking at a photo and asks the receptionist some questions. Gaetano receives an unexpected visit from his sister who has a big favor to ask him.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Certo, ha perfettamente ragione, capisco.
Caption 12 [en]: Of course, you're absolutely right, I understand.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Before going to get ready, maestro Fiore encourages the kids to do something all together when the concert is over. Matteo is frightened and Barbara confronts her mother. The evening seems to be full of emotions.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Mamma, il maestro ha ragione.
Caption 44 [en]: Mom, the maestro is right.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.