All

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma chases down her mother who is very mixed up about where she lives. She goes to the morgue to talk to the coroner about the new body part that was found.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Dove sta? -Non ci sta il lume [la ragione].
Caption 5 [en]: Where is she? -She's not all there.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Day two for Guido at the Health Center. It doesn't start well. Meanwhile, Grandpa Libero has his hands full at home with Lele Ju and a visit from Fausto.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Giusto, eh, c'ha ragione.
Caption 17 [en]: Right. uh, she's right.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido spends his first night at the Martini residence. Cettina pulls out all the stops to impress him with a special breakfast, but not everyone in the family feels the same way.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Hai ragione.
Caption 54 [en]: You're right.

Warmup Workout

Gatto Mirò - EP1 L'OMBRELLO COLORATO

Difficulty: Beginner

Italy

A charming cat called Mirò and his many animal friends are featured in this beautiful animation for kids. The circle of friends get caught in a rainstorm and use colorful umbrellas to keep themselves dry.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Ah, ah ah, hai proprio ragione.
Caption 36 [en]: Haha, haha, you're exactly right.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 30

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano and Camilla do a post mortem at his apartment. He stocked up on vermouth, just for her.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Avevi ragione tu.
Caption 7 [en]: You were right.

Warmup Workout

Dafne - Film - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Dafne and Luigi are dealing with the aftermath of Dafne's mother's death. Meanwhile, Dafne's uncle and aunt arrive.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: C'hai ragione. -Anche la nonna è morta nelle vacanze.
Caption 31 [en]: You're right. -Grandma also died during vacation.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo is busy, so Nora gets Roberto to help out with some venue scouting for the wedding. Maya reveals her true origins, which is a bit of a shock to Lorenzo.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: Hai ragione.
Caption 63 [en]: You're right.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 30

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The episode closes with one of Domenico Modugno's most famous songs, Tu si' 'na cosa grande (you are something great to me), as Mimmo muses about the present and the future.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: O forse avevano ragione mia madre e mio padre,
Caption 30 [en]: Or maybe my mother and father were right,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Among the staff at the health center, there is gossip circulating about Doctor Zanin's past job in Milan. Zanin then has a meeting with the new director.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: so' [sono] cose private. -Va be', hai ragione, forse so' [sono] cose... -Sì sì, dai.
Caption 35 [en]: They are private things. -OK, you're right, maybe they are things... -Yes, yes, come on.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma tells her husband about the finger she saw, but he seems skeptical. She is none too happy about her daughter's bathing suit, and also gives the barman a hard time.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: E vabbè, sarà stato un colpo di sole. C'ha ragione mio marito.
Caption 25 [en]: Oh well, it must be sunstroke. My husband is right.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Maria and Rebecca go to the university for the first time. At Lele's old work place, there is a new director. She is going to take some getting used to.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Per questa ragione, avevo deciso... -E... mi scusi,
Caption 43 [en]: That is why I had decided... -And... excuse me,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - 5) Proposizioni subordinate comparative - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

In this part of the lesson about subordinate clauses, Daniela talks about analogies or hypothetical situations. The English equivalent would be when we say, "as if..."

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: "Se n'è andato, come se avesse ragione".
Caption 32 [en]: "He walked away, as if he were in the right."

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

This last segment of the film starts out at police headquarters and ends at the park, where lots of kids are playing ball with their dads.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: La ragione
Caption 64 [en]: The reason

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano is giving Camilla a bit more attention than she feels comfortable with. At home, Renzo is still cleaning the Man Ray sculpture when Camilla walks in.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Camilla ha ragione,
Caption 31 [en]: Camilla is right,

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Orazio picks up the package at home, where there is a surprise visitor waiting for him. Bottiglia, who is spying on Orazio, assumes the package is another pig's foot, and assumes Orazio is bound for the cemetery again and attempts to follow him.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Il commissario aveva ragione,
Caption 9 [en]: The chief was right,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.