All

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody comes back to the atelier having come to a decision, one that not everyone is happy about. Ugo goes to see his lawyer about Nora, and Nora gets an estimate for the roof.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Ha ragione.
Caption 9 [en]: She's right.

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Alekos is having a hard time convincing others of his ideas. Oriana is under pressure from her boss. There is a lot of tension.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Ma non c'era nessuno che mi ha dato ragione.
Caption 28 [en]: But there was no one who thought I was right.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Enrica's words must have hit home because Libero has a bad dream involving Guido and Maria... He gets out of bed to check out the situation.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Hai ragione, piccolina.
Caption 19 [en]: You're right, little one.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Rossella talks about why she likes Pentidattilo so much, and imagines what it would have been like when it was populated by families. She has managed to preserve the magic of the place, where time has stood still.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Non ne conosciamo la ragione,
Caption 35 [en]: We don't know the reason,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla rushes home only to find Renzo and Livietta happily watching a soccer game on TV.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: sì, è vero, hai ragione.
Caption 8 [en]: yes, that's true, you're right.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We begin a new episode, where Valentina is at school, learning about politics and toxic waste.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: perdono il lume della ragione
Caption 55 [en]: lose the light of reason [the power to reason],

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Oriana has a difficult conversation with General Loan, but manages to get out of the war zone safely. Back in the present day, she tells Lisa more about her time in Vietnam and about her relationship with François.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Certo, mi scusi, ha ragione.
Caption 36 [en]: Of course, I'm sorry, you're right.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 28

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Romaniello opens up to Imma and shows his true colors. Imma takes her mom home, but the apartment seems unfamiliar to her with its modern conveniences like a TV, and running water.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: però ha ragione Lei, la dottoressa ha qualcosa di speciale.
Caption 20 [en]: but, you are right, the prosecutor has something special.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

We learn a bit more about Alberto's personal life, as some friends come to see him. Grandpa Libero finally gets to tell his story to Guido, and Annuccia has some pointed questions for her grandma.

Matches in Transcript

Caption 75 [it]: Eh, aveva ragione il povero Carmine.
Caption 75 [en]: Eh, poor Carmine was right.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla talks with Gloria at the hospital and then, realizing she is late, rushes home. Berardi interviews Olivieri and then Gloria.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Sì, ha ragione, forse è anche per quello che l'ho sposato.
Caption 57 [en]: Yes, you're right, maybe that's also why I married him.

Warmup Workout

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Difficulty: Beginner

Italy

Mirò is taking care of his vegetable garden, but there is too much sun. What to do? Let's see what he gets when he asks Magic Box for help. This time Civ plays a major role in the success of the day.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Hai ragione.
Caption 13 [en]: You're right.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Now that they have broken the ice, Nonno Libero and Guido get down to talking about important things. Maria and Annuccia spy on them from the stairwell.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Sai che hai ragione?
Caption 20 [en]: You know, you're right?

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

As Franco Migliacci wakes up after his hangover, he sees the poster he bought of Chagall's famous blue painting, and starts writing some lyrics. Later on he gets together with Mimmo, and has to be cajoled into showing him what he has written.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Su questo ti do ragione.
Caption 32 [en]: About that, I admit, you're right.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

An evening at home: baked lasagna and some casual sparring about Livietta's substitute dance teacher. Finally, Gaetano and Camilla talk by phone and she is able to tell him her hypothesis.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Dotto', ma se c'avesse ragione lei?
Caption 45 [en]: Chief, but what if she were right?

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Lisa's goal in meeting with Oriana is an interview, which Oriana clearly does not want to give. But she tells about when she was a ruthless interviewer herself, in both Italy and the U.S.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: i loro stupidi tranelli. -Sì, ha ragione.
Caption 25 [en]: their stupid traps. -Yes, you're right.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.