All

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma is furious about what she reads in the paper, but her boss tells her to calm down and wait for the trial. She also has to deal with a new police officer with a strong personality, but who is also quick-witted.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: che pensa che stiamo dalla parte della ragione?
Caption 15 [en]: will think that we are on the right side?

Warmup Workout

La linea verticale - EP 5 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Father Costa just wants to be left alone and chases Friar Marcello away. Luigi finally has his catheter and drainage removed.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: che non va disturbato per nessuna ragione.
Caption 64 [en]: who mustn't be disturbed for any reason.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele and Irene aren't exactly at ease as they eat their fish dinner. Giulio has the audacity of calling Lele to find out how things are going. Back at home, Maria and Ciccio wonder about their father remarrying and what that would be like.

Matches in Transcript

Caption 79 [it]: Hai ragione.
Caption 79 [en]: You're right.

Warmup Workout

La linea verticale - EP 5 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Elena tries to keep Luigi from getting too depressed about his situation. He then gets a taste of what his roommates had been telling him about the friar.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: E avresti ragione,
Caption 21 [en]: And you would be right,

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Although as an athlete, Margherita did make some compromises she felt she had to during the decades of Italian Fascism, she also took a stand against it, risking expulsion from school.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Voglio trovare una ragione in un ordine.
Caption 48 [en]: I want to find a reason for an order.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Manzi comes up with a creative way to introduce a letter that isn't technically in the Italian alphabet. Now, Manzi is famous and gets a lot of attention even when walking in the park with Ida. She feels a bit left out.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: È vero, ha ragione. -È vero. -Non è che lo farebbe anche a me?
Caption 64 [en]: It's true, you're right. -It's true. -You wouldn't do one for me, too, would you?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma talks to her old friend, Don Mariano, and he shows her the model of the deceased architect's pet project, never completed. Then, along with Calogiuri, Imma goes to the morgue where she is not welcome. Calogiuri's eye proves to be invaluable.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Hai ragione, non ci avevo pensato. Bravo, Calogiuri.
Caption 44 [en]: You're right, I hadn't thought of that. Good for you, Calogiuri.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

We discover where Alberto's favorite T-shirt is hiding. Lele is looking for any excuse not to go to Irene's house for dinner, and his parents-in-law show up in time to wonder where he is going and give him a rough time.

Matches in Transcript

Caption 86 [it]: Vabbè, hai ragione, sei stato carino. -Ecco, andiamo.
Caption 86 [en]: OK, you are right, you were nice to do that. -There, let's go.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Cloe really does not want to stay in the hospital and Giuseppe finds a solution, but not everyone is thrilled about it.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Vostra sorella ha ragione.
Caption 40 [en]: Your sister is right.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

The whole family is reacting to the new situation with Irene, a possible date for Lele. Giulio is there too, putting a lot of pressure on Lele who is quite reluctant.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: No, io dico che ha ragione tuo padre.
Caption 22 [en]: No, I say that your father is right.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Mariano is seriously worried about the incident in the examining room. Some people can't help but tease him, however. At home, Ciccio is still "sick," but isn't thrilled with being served soup rather than lasagna. Giulio is being an idiot as usual, teasing Lele about Irene in front of the children.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: Una volta che tu non ti... -Scusa, hai ragione. -comportassi da deficiente.
Caption 67 [en]: If there were one time that... -Sorry, you're right. -you wouldn't act like a moron.

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika provides more useful expressions involving the head, many of which are also common in English.

Matches in Transcript

Caption 81 [it]: C'hai ragione. Io ti farei girare la testa
Caption 81 [en]: You're right. I'd make your head spin,

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Manzi's family is helping him get ready for the big evening, his first lesson on TV. Ida has gone to great lengths to get everything as perfect as possible. And even their neighbors want to see his debut.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Be', a maggior ragione.
Caption 13 [en]: Well, all the more reason.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

At police headquarters, Ottavia discovers some surprising information about Ramaglia, the driver, so Lojacono and Aragona go back to see the Filangeri sisters, who seem as confused as ever. Palma reports to his boss, who is familiar with the Filangeri family.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Signora, Lei ha ragione,
Caption 56 [en]: Ma'am, you are right.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Moscati tries to calm the crowd of people and help them understand that it isn't necessary to burn all their household belongings, and that cholera is transmitted through their drinking water. He promises to help treat them as Elena watches the scene from afar.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Avete ragione.
Caption 38 [en]: You're right.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.