All

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Una matassa ingarbugliata e tutti contro tutti è il quadro che si presenta al commissario Manara e Lara.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

L'indizio fondamentale si rivela essere il quadro che Caterina aveva portato qualche giorno prima. In quel ritratto l'uomo indossava un ciondolo che, a quanto racconta Ginevra, portava anche la sera che è stato ucciso.

Warmup Workout

A Marsala - Salvo Agria

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Salvo Agria dipinge. Secondo lui l’arte è la forma più liberatoria di esprimersi e lui ha scelto la pittura. Crede anche che non è l’uomo a scegliere l’arte, ma che è l’arte a scegliere l’uomo. Ha dipinto un quadro che rappresenta le tre generazioni: bambina, donna e anziana.

Captions

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano asks Camilla how she figured out that Sabrina was Taviani's lover and congratulates her on her skill. As they decide to go to lunch together, a phone call arrives from Roberta, who wants to make peace with Gaetano. Meanwhile, at home, Renzo gets lost in an unusual conversation and prepares a disastrous dinner.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Be', già 'sto [questo] quadro era brutto prima.
Caption 8 [en]: Well, this painting was already ugly before.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla, Susy and Mazzeo are leaving school when the police approach them because they need to question Moretti again. Despite Camilla being angry with her colleague, she stops to talk with Gaetano to understand how things are going.

Matches in Transcript

Caption 93 [it]: Ah, Camilla eh, per il quadro del bisnonno,
Caption 93 [en]: Ah, Camilla uh, as for the great-grandfather's painting,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to see Renzo who has been left without clients and without collaborators. She tries to comfort him but doesn't seem to succeed. Gaetano returns home and his wife makes a declaration of love to him.

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: e il proprietario del quadro
Caption 71 [en]: and the owner of the painting

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Riccardo tells Michele that he was contacted by the nobleman who says that his grandfather owned all the lands of the Nido. After hours of delay and after worrying Michele, Lapo returns, but not with the expected results.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: Non gliel'hai dato il quadro?
Caption 63 [en]: Didn't you give him the painting?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre and Berardi are finishing questioning the boy who was hospitalized on the day of the restorer's death when Camilla arrives. Renzo returns to the office and receives an unwelcome reception from his team.

Matches in Transcript

Caption 76 [it]: Ma no, con il quadro, dai.
Caption 76 [en]: But no, with the painting, come on.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo finally returns home and unfortunately didn't make it. Despite the compliments received, the highly recommended candidate won. Gaetano, while at home with his girlfriend, receives a message from Camilla, and jealousy takes over.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Figurati. [Marito in regressione! Urge dissequestro quadro! Camilla.]
Caption 69 [en]: Not at all. [Husband in regression! Painting release urgently needed! Camilla.]

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Despite some initial opposition, JJ begins filming life at the Nest to share with the public. He invents catastrophic scenarios and has very sad stories told.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Tu {je devi da er} [romanesco: gli devi dare il] quadro.
Caption 8 [en]: You have to give her the painting.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele is negotiating with Nicoletta about the gift he wants to give to the Kazakh. Back at the Nest, he makes sure it gets delivered as soon as possible. Iolde is at her wit's end and Eleonora wants to write to the newspaper.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Cioè, questo doveva {fa'} [romanesco: fare] un quadro,
Caption 5 [en]: That is, this guy was supposed to make a painting,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo is at home with Camilla and is very nervous about the competition, so he decides to go to sleep while Camilla discovers from the news what happened to a famous restaurateur.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Il quadro è finito, il restauro è pronto.
Caption 19 [en]: The painting is finished, the restoration is ready.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

After being discharged from the hospital, Pisanelli goes to the pharmacy to get the medicine prescribed by the doctor. The pharmacist had noticed that he hadn't been seen for a while and updates him on something he already knew.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Il quadro clinico è molto meglio di quello che sembra, tranquillo.
Caption 46 [en]: The clinical picture is much better than it seems, don't worry.

Warmup Workout

La super storia - Via Pasolini - Part 6

Difficulty: Advanced

Italy

In this segment, we're on the set with Pasolini as he shouts directions to Totò through his megaphone, and at the same time discusses the shoot with his crew. Naturally, authenticity often means people speak over each other, so it's hard to understand what is said. Then, Pasolini is asked by a journalist about his views on neorealism and here, the speech is clearer (and interesting), so don't give up!

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: nel quadro della cultura italiana?
Caption 29 [en]: within the framework of Italian culture?

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

De Ponte is still intent on finding Caravaggio to arrest him. Fortunately, the artist has people who want to protect him and is taken by boat to Siracusa, where a friend takes him in.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: tu, Caravaggio, fai un quadro per Siracusa.
Caption 48 [en]: you, Caravaggio, create a painting for Syracuse.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.