All

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

A Marsala - Salvo Agria

Difficulty: Newbie

Italy Sicilian

Salvo Agria dipinge. Secondo lui l’arte è la forma più liberatoria di esprimersi e lui ha scelto la pittura. Crede anche che non è l’uomo a scegliere l’arte, ma che è l’arte a scegliere l’uomo. Ha dipinto un quadro che rappresenta le tre generazioni: bambina, donna e anziana.

Captions

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele is negotiating with Nicoletta about the gift he wants to give to the Kazakh. Back at the Nest, he wants to make sure it gets delivered as soon as possible. Iolde is still very upset about the newspaper article.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Cioè, questo doveva {fa'} [romanesco: fare] un quadro,
Caption 5 [en]: That is, this guy was supposed to make a painting,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo is at home with Camilla and is very nervous about the competition, so he decides to go to bed while Camilla watches the news and discovers what happened to a famous art restorer.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Il quadro è finito, il restauro è pronto.
Caption 19 [en]: The painting is finished, the restoration is ready.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

A group of school kids visits a museum of trains. Pisanelli, after being discharged from the hospital, goes to the pharmacy to get the medicine prescribed by the doctor.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Il quadro clinico è molto meglio di quello che sembra, tranquillo.
Caption 46 [en]: The clinical picture is much better than it seems, don't worry.

Warmup Workout

La super storia - Via Pasolini - Part 6

Difficulty: Advanced

Italy

In this segment, we're on the set with Pasolini as he shouts directions to Totò through his megaphone, and at the same time discusses the shoot with his crew. Naturally, authenticity often means people speak over each other, so it's hard to understand what is said. Then, Pasolini is asked by a journalist about his views on neorealism and here, the speech is clearer (and interesting), so don't give up!

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: nel quadro della cultura italiana?
Caption 29 [en]: within the framework of Italian culture?

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

De Ponte is still intent on finding Caravaggio to arrest him. Fortunately, the artist has people who want to protect him and is taken by boat to Siracusa, where a friend takes him in.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: tu, Caravaggio, fai un quadro per Siracusa.
Caption 48 [en]: you, Caravaggio, create a painting for Syracuse.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

On the island of Malta, Michele recognizes someone from his distant past to whom he expresses the wish to become one of the Knights of Malta.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Michele ha promesso che farà un quadro di San Giovanni
Caption 43 [en]: Michele promised he will make a painting of Saint John

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele makes the trip to the island of Malta, where he meets the Grand Master of the Knights of Malta, hoping for protection. In Rome, his paintings are being removed from churches, since he is now considered to be a murderer.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: davanti a un quadro dipinto da un assassino.
Caption 10 [en]: before a picture painted by a murderer.

Warmup Workout

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Just as in Cubist art, Crepax would design his figures to be seen from various points of view simultaneously. Sometimes he would use small windows to attract attention rather than making them larger.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: È disturbante come un quadro, un taglio di Fontana,
Caption 35 [en]: She's disturbing like a painting, a "taglio" [cut] by Fontana,

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele finishes his painting of Fillide and they have a moment to get to know each other better.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: No, aspetta, prima voglio fare un altro quadro.
Caption 25 [en]: No, wait, first I want to do another painting.

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Caravaggio (as he begins calling himself) and Ranuccio play real tennis. Who's going to win?

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: ha pagato duecento scudi per un tuo quadro.
Caption 27 [en]: paid two hundred scudi for a painting of yours.

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

We learn of the death of Francesco Cenci from a conversation between the Cardinal and one of his guests. Michele arrives too, at a reception, where his latest painting is on display. He makes an impression as someone who speaks his mind.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Il vostro quadro è magnifico.
Caption 35 [en]: Your painting is magnificent.

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele and Mario are having a hard time. But Michele can't bring himself to paint things he doesn't believe in, even at the risk of going hungry.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Oppure fammi un quadro.
Caption 41 [en]: Or else make me a painting.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Elena goes to see Giuseppe together with little Antonio. She notices right away that the apartment is empty. At the hospital, one of Mussolini's federal agents is visiting and gives Moscati some troubling news.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Qua c'era quel quadro così bello.
Caption 2 [en]: Here, there was that painting that was so nice.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto goes home to share the news with his family. They're watching TV and ignore him, which tells him all he needs to know. The next day he goes to the RAI studios, where he finds a whole different world.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: un bellissimo quadro dal soggetto mitologico.
Caption 13 [en]: a very beautiful painting of a mythological scene.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.