All

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

There were different kinds of tombs built by the Etruscans. Alberto Angela explains how and why they were made the way they were. He also takes us into one of the most famous and beautiful Etruscan tombs.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Era proprio in questi tumuli
Caption 6 [en]: It was right inside these mounds

Warmup Workout

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika shows us a series of items that make it easier to have cats in the house. In order to discourage the cats from destroying the furniture, rugs, and curtains, there are some handy remedies.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Proprio come dice la parl'... la parola "disabituante",
Caption 8 [en]: Precisely, as the word suggests... the word "habit breaker,"

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The Etruscans were an important part of Italy's ancient history, and its lands extended for a large expanse of the peninsula. We visit Banditaccia a Cerveteri, a necropolis north of Rome.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: E proprio a nord del Lazio si trovavano i centri più antichi e importanti
Caption 30 [en]: And just north of Lazio, were situated the oldest and most important centers,

Warmup Workout

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

What accessories do we need when we take a kitten into the family? Some are just for kittens themselves, and others are for us humans. Marika makes introductions.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: serv'... che servono proprio per assorbire i bisogni che potrebbero fare durante il viaggio
Caption 43 [en]: used... that are used for absorbing their business, which they might do during the trip

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is busy trying to give support to her son, who really needs it, giving support to Ilaria and her father, and obtaining some items for when she and the girls will attempt to confound Adolfo Gargani's plans.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: proprio per il professor Mazzotta. Firma, naturalmente, di Gargani.
Caption 34 [en]: just for Professor Mazzotta. Signed, naturally, by Gargani.

Warmup Workout

Marika spiega - Il pronto soccorso

Difficulty: Newbie

Italy

With the term pronto soccorso, what's usually meant is the emergency room of a hospital. Marika takes us through who to call if you have an accident, and how an emergency room works in Italy.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: ma se proprio succede e sei in Italia,
Caption 65 [en]: but if it ever happens and you are in Italy,

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora is determined to join the wedding celebration. She has no shame. And of course, Ugo has no choice but to follow along.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Sembra proprio come ai tempi di Luchino.
Caption 32 [en]: It seems just like at the time of Luchino.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

We learn more about how Adolfo is going to go about winning the competitive exam for the scholarship to work in Colorado. At the restaurant, there are some flowers for Eva.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Caruso. Secondo me è stato proprio Caruso.
Caption 47 [en]: Caruso. In my view, it was none other than Caruso.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to the office where the Levrones work, as well as Mr. Radauno. She is looking for some answers.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: l'ha trattata proprio come se Lei fosse un rivale.
Caption 24 [en]: he treated you as if you were a rival.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

De Carolis finishes telling his story. Marta leaves, as does Raimondi. Lara asks a big favor of Luca.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Siete proprio una bella coppia.
Caption 51 [en]: You are really a nice couple.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

It comes as no surprise that Nora is not thrilled with the new model. She lets off steam to her lawyer, while Ugo gets advice from Spartacus.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: ma no [sic: non] proprio il mio tipo, un pochino grassa.
Caption 55 [en]: but she's not really my type. A bit plump.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva discovers that Gina knows all too well who Professor Mazzotta, the examination commissioner is. Lorenzo is trying to figure out how to win back Malù.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: anzi lo stai proprio a stritola' [romanesco: stritolando]
Caption 63 [en]: in fact you are really crushing it

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla can't think of anything but Karin's safety, and consequently drives off with Cristian, taking risks that make us wonder if she is of sound mind. And who is going to pick up Livietta at dance?

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Ma Lei a questa ragazza ci tiene proprio assai?
Caption 36 [en]: But you must care a lot about this girl?

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Magari

Difficulty: Beginner

Italy

This wonderful word may be one of the first ones you learn while traveling in Italy. It's incredibly useful as a one-word answer and in many cases, very easy to use. Daniela explains everything we need to know. See also this lesson in English about magari.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: O "lo spero proprio!".
Caption 19 [en]: Or, "I really hope so!"

Warmup Workout

Erica - Archeologia sperimentale - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Discovering fire had a huge influence on the daily life of prehistoric man. Erica describes perhaps the earliest technique they used for making fire, and goes on to tell us about a famous mummy.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: e era conosciuto nell'antichità proprio per questa sua caratteristica
Caption 69 [en]: and was known in ancient times for this precise characteristic

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.