Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 56 of 110 
─ Videos: 826-840 of 1646 Totaling 0 hours 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:56

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 19

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico can't wait to tell Franca about doing the show, but she won't take his calls, so he goes to see her in person.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: io senza mare non riesco proprio a vivere.
Caption 28 [en]: Without the sea, I'm really unable to live.
video thumbnail
3:15

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 24

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Orazio goes to see Don Agostino, who speaks in metaphors Orazio has trouble grasping. Back home, there are some curious activities going on, and the police are watching.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Eh, Don Agosti', io più che smarrito, so' [sic: sono] proprio disperso.
Caption 2 [en]: Uh, Don Agosti', more than having lost my way, I am really lost.
video thumbnail
3:27

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 24

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

It's not often that two people, let alone brothers, can work together in perfect harmony. But artists who have worked with the Taviani brothers say they came very close. Paolo and Vittoio knew what they wanted and they knew how they wanted to obtain it, down to the letter.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: proprio come a dire: ricordiamoci chi siamo.
Caption 9 [en]: as if to say, "Let's remember who we are."
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Pugliese

Domenico gets a big chance to sing for a celebrity, but it doesn't go the way he imagines. Palmieri keeps coming up with ideas for him, however.
Matches in Transcript
Caption 87 [it]: Noi siamo proprio stretti stretti stretti stretti,
Caption 87 [en]: We are really very, very, very close,
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla and Gaetano go looking for information about the famous paperweight. They discuss who could have committed the murder. But there is something that Camilla didn't know about her friend Virginia.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Nella spazzatura, proprio dentro il cassonetto dei rifiuti.
Caption 27 [en]: In the trash, right inside the garbage dumpster.
video thumbnail
3:47

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers reveal some tricks used during the filming of The Night of San Lorenzo and tell us how they managed to combine a particular sequence of the film with the cornerstone of Greek literature, The Iliad.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: veramente erano proprio... bianco e nero,
Caption 46 [en]: they were really... white and black,
video thumbnail
3:39

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 22

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers were adolescents during World War II, and talk about how tense it was growing up with the Germans and fascists so close by. A woman at a bar gives them directions to find one of the locations for filming The Night of the Shooting Stars.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: Proprio lì dopo la grata, sulla destra,
Caption 46 [en]: Right there, after the grate, on the right,
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico keeps telling his story, fast-forwarding a bit, and focuses on when he got a new place to live with his friends helping him, and meeting up with Franca again.
Matches in Transcript
Caption 61 [it]: Io a Franca non la penso proprio.
Caption 61 [en]: I don't even think about Franca.
video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano is giving Camilla a bit more attention than she feels comfortable with. At home, Renzo is still cleaning the Man Ray sculpture when Camilla walks in.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Forse è proprio l'universo femminile che è così.
Caption 41 [en]: Maybe it's really the feminine universe that is like that.
video thumbnail
3:34

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 21

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

We learn about the ideas behind the movies, Father and Master and The Night of the Shooting Stars, and how music played a major role in both movies.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Aveva scelto proprio di ribellarsi
Caption 10 [en]: He had, in fact, chosen to rebel
video thumbnail
3:22

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 20

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Music and sound have major roles in the movies of the Taviani brothers. Notably, the tarantella from Allonsanfàn, written by Ennio Morricone, was also used by Tarantino in one of his movies, and that's when it became famous.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: con quei sassi che so' [romanesco: sono] proprio quei sassi lì,
Caption 7 [en]: with those rocks that are precisely those rocks there,
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico gets a small role in a movie where he has to sing a child to sleep. He then tries his luck in a singing contest. He also seems to be getting some attention from some women...
Matches in Transcript
Caption 71 [it]: Non è proprio quello che cercavamo per il programma.
Caption 71 [en]: It's not exactly what we were looking for in the program.
video thumbnail
4:06

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Anna and Orazio go to Ersilia's birthday party, all dressed up. But, after a long drive, it looks like someone forgot the gift, and they are about to look bad, or make a bad impression, which in Italian is fare brutta figura.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Anna, ma è proprio necessario anda' a 'sta [romanesco: andare a questa] festa?
Caption 1 [en]: Anna, but is it really necessary to go to this party?
video thumbnail
3:51

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 19

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Music plays an essential role in the films of the Taviani brothers. It's like having another actor. Composer Nicola Piovani knows something about this having worked with them on some of their movies. He also composed the soundtrack for the movie La Vita è Bella (Life is Beautiful) with Roberto Benigni.
Matches in Transcript
Caption 66 [it]: invece, con la violenza proprio cruda, impietosa
Caption 66 [en]: with the raw, pitiless violence
video thumbnail
3:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

De Sica is generous with Domenico. Later on, seated on the curb with his friend, Domenico borrows a guitar from a "blind" person nearby and sings a song he wrote.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: Ma io cercavo proprio Lei, perché ho una presentazione
Caption 58 [en]: But I was looking precisely for you because I have an introduction
12...5455565758...109110
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.