Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 55 of 115 
─ Videos: 811-825 of 1724 Totaling 0 hours 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:19

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sandro Menicucci confesses to having killed the drug dealer and talks about his parents. Camilla is wondering what to do about the appointment with Luca. Gaetano has drinks with his new boss to celebrate their first solved case
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Non proprio, è stato trasferito ad altro incarico,
Caption 38 [en]: Not exactly. He was transferred to another position,
video thumbnail
2:57

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Now that they have broken the ice, Nonno Libero and Guido get down to talking about important things. Maria and Annuccia spy on them from the stairwell.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: qua, qui manca proprio la cosa basilare.
Caption 45 [en]: Here, here, the basics are missing.
video thumbnail
3:13

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

From Paestum, we head north towards the Gulf of Salerno and the stunningly beautiful Amalfi Coast.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: E proprio la bellezza di questa costa
Caption 19 [en]: And precisely the beauty of this coast
video thumbnail
3:10

L'Oriana - film - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Oriana writes about the conditions of Muslim women in Islamic countries. In 1967, she goes to South Vietnam, a country being torn apart by war.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: È proprio unica.
Caption 29 [en]: She is really one of a kind.
video thumbnail
3:30

Sposami - EP 3 - Part 23

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nora has a sincere conversation with Ugo. Ugo seeks advice from Spartacus. Bruna is very nervous about the wedding up on the crane.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: È proprio questo il problema, io non ti credo più.
Caption 15 [en]: That's precisely the problem. I no longer believe you.
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Three months have passed, and Mimmo and Riccardo are still trying to find the right lyrics for the song. Their frustration comes to the surface and the song risks going up in smoke.
Matches in Transcript
Caption 99 [it]: Proprio non, non, come si dice non, non, non,
Caption 99 [en]: It's really not, not, how can I say this, not, not, not,
video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Neither Guido nor Nonno Libero can sleep, so they both gravitate to the kitchen. They start getting comfortable with each other, and one way to do that is dare del tu (to use the familiar form of address).
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Mi è venuta fame e proprio non... forse,
Caption 6 [en]: I got hungry, and really couldn't... maybe,
video thumbnail
5:30

In giro per l'Italia - Venezia - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika takes us to the piazza where Marco Polo supposedly lived. But which house is it? She asks a local. The name of the square is Corte Seconda del Milion. Il Milion is the Italian name of the book, The Travels of Marco Polo.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: lo abbiamo chiesto ad un signore che vive proprio qui.
Caption 7 [en]: we asked a gentleman who lives right here about this.
video thumbnail
3:37

Dafne - Film - Part 21

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

While they are hiking, Dafne's father gets a curious phone call. It brings up the subject of smoking, which Dafne does not want to let go. Later, they meet up with some forest rangers, and Dafne asks for some first-aid items for her foot.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Non capitolare proprio ora.
Caption 29 [en]: Don't surrender at this point.
video thumbnail
4:05

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

As Franco Migliacci wakes up after his hangover, he sees the poster he bought of Chagall's famous blue painting, and starts writing some lyrics. Later on he gets together with Mimmo, and has to be cajoled into showing him what he has written.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: che non riesco proprio a scrollarmi di dosso,
Caption 25 [en]: that I just can't shake off,
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

An evening at home: baked lasagna and some casual sparring about Livietta's substitute dance teacher. Finally, Gaetano and Camilla talk by phone and she is able to tell him her hypothesis.
Matches in Transcript
Caption 66 [it]: Mi scusi, non volevo proprio disturbarla, ma...
Caption 66 [en]: I'm sorry, I didn't want to bother you, but...
video thumbnail
3:35

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 20

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

During the bus ride, Imma sees someone with a familiar-looking tattoo and finds out where it came from. They arrive at Pietro's mother's house, where they need to make introductions, since Imma's mother doesn't recognize anyone.
Matches in Transcript
Caption 64 [it]: Se proprio insiste. -Grazie.
Caption 64 [en]: If you absolutely insist. -Thanks.
video thumbnail
3:02

Sposami - EP 3 - Part 21

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the workshop, Bruna opens up about her feelings concerning her husband, Carmine, and their marriage situation. With the support of her co-workers, she takes action.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: ma è proprio per via dei ragazzini che non ci siamo mai sposati.
Caption 30 [en]: but it's really because of the kids that we never got married.
video thumbnail
4:21

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo doesn't want to have to change the lyrics of his latest song. Riccardo and Franco try to pressure him to do it, for the money. Franco is out of work, and Mimmo wants to help him.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: No, no, no, non ci siamo proprio.
Caption 45 [en]: No, no, no, no way.
video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano's team finds an important lead which they get ready to act on. Livietta has to wait to get picked up again. Camilla analyzes the case with Potti, as she irons.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: Allora sei proprio sicura che non vuoi che aspetti con te, eh?
Caption 17 [en]: So you are really sure you don't want me to wait with you, huh?
12...5354555657...114115
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.