All

Warmup Workout

JAMS - S1 EP5 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice and Ivan go to the costume shop to choose something for him. Stefano and Max happen to see them together and wonder about it.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Dicevo, e perché proprio con Ivan?
Caption 43 [en]: I was saying, and why with Ivan in particular?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Sammy's classmates are trying to get the stolen videocamera back, by questionable means. Camilla gets involved but has to ask Renzo to pick up Livietta at dance class. Berardi wants to talk to the gutter punks.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: È proprio un angelo, eh. -Eh, speriamo.
Caption 53 [en]: He is really an angel, huh. -Yeah, let's hope so.

Warmup Workout

Vocaboliamo - Capodanno

Difficulty: Beginner

Italy

You never know when you will be celebrating the new year with Italian friends. Here is some vocabulary that will be useful to you.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: in onore al Santo che morì proprio questo giorno.
Caption 15 [en]: in honor of the saint who died right on that day.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pasquale, who works for Michele, has managed to find some information favorable to Michele's case. Nicoletta finds out about the "night business" and asks Michele for some explanations.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Allora non è proprio carcerato carcerato.
Caption 47 [en]: So, he's not really imprisoned imprisoned.

Warmup Workout

L'Italia che piace - Territori - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

The next stop is Novara, a city near Milan, with an interesting history related to when it was under Spanish rule. See map. The video mentions a special sesini tax, and to learn more, check out this lesson.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: proprio con la tassa del sesino,
Caption 7 [en]: actually, by way of the "sesino" [coin] tax,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP5 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice is still worried about Joy and talks to Stefano and Max about it, but they don't see things the same way. They're thinking about the party, as is Ivan, who catches up with Alice at a certain point. He may want to abandon his usual ghost costume.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Non avevo proprio voglia di essere presa in giro.
Caption 45 [en]: I really didn't feel like being jerked around.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Aunt Clo tells Ugo and Nora what she had been up to rather than being on her deathbed... A heated discussion ensues. Dino gets a registered letter, retrieved from the postman by Melody.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Allora è una cosa genetica, è proprio ereditaria.
Caption 20 [en]: So it's something genetic, it's really hereditary.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele makes the trip to the island of Malta, where he meets the Grand Master of the Knights of Malta, hoping for protection. In Rome, his paintings are being removed from churches, since he is now considered to be a murderer.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Ma è proprio questo che vogliono fare,
Caption 6 [en]: But that's exactly what they want to do,

Warmup Workout

L'Italia che piace - Territori - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

There are different reasons one chooses to walk a path. The important thing is to feel the need to undertake it. It's not like a stroll in the park, but rather a challenge to one's body, mind, and spirit.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: il proprio organismo
Caption 17 [en]: your own body

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora and Ugo are now officially divorced and plans for the future are being made. It also happens to be time for Ugo's aunt to come back from her trip abroad.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Anche tu. -Ma proprio tanto.
Caption 42 [en]: You, too. -But really a lot.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to see Ilenia, who is home with her mother, and they discuss the situation. At home, it looks like Camilla's mother has an announcement to make, because she invited the family for a lasagna dinner.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Sei proprio sicura che non ci sia alternativa?
Caption 15 [en]: Are you really sure there is no alternative?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

The photo of the dead girl reminds Lojacono and Aragona of the statuette they had seen in Marino's shop and Lojacono goes there to have a little chat with the man.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Penso proprio di no.
Caption 4 [en]: I really don't think so.

Warmup Workout

Vocaboliamo - Natale - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

While providing us with some Christmas vocabulary, Marika explains a bit about how Christmas works in Italy.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: È proprio una sciocchezza".
Caption 68 [en]: It's just a trifle."

Warmup Workout

L'Italia che piace - Territori - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

People who want a spiritual but active way to see Italy often choose la via francigena (the road from France), the Italian pilgrimage route from France to Rome that corresponds to the perhaps more famous "Camino de Santiago" from Paris to Santiago de Compostela in Spain.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: è proprio la presenza costante di pellegrini
Caption 24 [en]: is precisely the constant presence of pilgrims

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla's mom tells her about her sushi dinner. The next day, Camilla convinces Ilenia to talk to Inspector Berardi. He shows her the picture of the dog he had recovered from the dead body.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Insomma, in sintesi, tuo padre non lo verrebbe proprio sapere.
Caption 29 [en]: Basically, in short, your father wouldn't find out at all.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.