Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 100 of 110 
─ Videos: 1486-1500 of 1643 Totaling 1 hour 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:05

Marika spiega - Le pulizie di primavera - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

It's time for spring cleaning. Marika shows us how, and more importantly, she gives us the names of the tools we'll need.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Le chiamiamo proprio le "pulizie di primavera".
Caption 3 [en]: We call it, precisely, "spring cleaning."
video thumbnail
5:42

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Francesca is showing Daniela how to play Briscola. Fulvio joins in to describe the atmosphere of a real game of Briscola between two experts. Who do you think will win? Daniela or Francesca?
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: ed è vietato controllare le carte del proprio mazzo, i punti acquisiti.
Caption 54 [en]: and you're not allowed to check the cards in your own hand, the points you've acquired.
video thumbnail
2:50

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ciccio gets a talking to from Lele, and there's a barbecue in the back yard with Lele's in-laws. They're somehow very impressed with the foreign housekeeper's homemade Neapolitan pizza!
Matches in Transcript
Caption 61 [it]: e sono sicura che andremo proprio d'accordo.
Caption 61 [en]: and I'm sure that we'll really get along.
video thumbnail
3:20

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 17

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Italian TV is broadcasting from the set of Fellini's Satyricon in Cinecittà as well as from the show, Canzonissima, a well-known variety TV show being hosted in this case, by Mina (one of Italy's most famous pop singers).
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Proprio quali, voglio proprio ringraziarle e porre un ringraziamento pubblico
Caption 23 [en]: Whom I really... I really want to thank them and give them thanks in public
video thumbnail
3:27

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alessio is getting tired of being treated like a slave by Tonino, and tries in vain to rebel. He lets off steam to Martina who understands all too well.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Qua non c'è proprio carriera.
Caption 26 [en]: Here there's no career at all.
video thumbnail
4:20

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Don't miss the last part of Marika and Anna's encounter with Signora Giuseppina of the Trattoria al Biondo Tevere. You'll hear about a 56 year-old fridge, five weddings in one day, and sheep who do gardening.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Sì, sì, quello è proprio antico, tutti si incantano quando lo vedono.
Caption 40 [en]: Yes, yes, that's really old, everyone is enchanted when they see it.
video thumbnail
3:47

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Maria's crush on her Biology teacher is getting way out of hand, although she says she's got it under control. Meanwhile, back at the house, Giacinto is in the bathroom once again, trying to fix the leak. Cetinka joins him to see how he's doing, and from their conversation, we make some interesting new discoveries.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Quello non lo devi nominare proprio!
Caption 34 [en]: That thing you shouldn't mention at all!
video thumbnail
5:06

Professor Antonio - Il presepe, la diffusione e qualche curiosità

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Antonio explains that the Italian tradition of constructing a nativity scene during the Christmas season had it origins in the thirteenth century, when Saint Francis of Assisi organized the first live re-enactment of the birth of Jesus. It soon spread to all of Italy, but above all to the Kingdom of Naples, where everyone got involved, from the poorest family to the King himself.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: partecipavano le maestranze proprio dei ricchi,
Caption 14 [en]: the wealthy people's workforce participated,
video thumbnail
4:56

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Coffee, in its broadest sense, is the topic of the Caffè Corto Moak, the international short film competition, now in its eighth year, promoted by Caffè Moak.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: Invece a me sembra proprio una buona idea.
Caption 45 [en]: On the contrary, to me it seems like a really good idea.
video thumbnail
3:52

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 15

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Fellini gives us his personal views on tempo libero, (free-time). Whatever you do, don't show up if you have an appuntamento (appointment) with him!
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: proprio perché questa attesa costituisce intanto una specie di alibi,
Caption 12 [en]: precisely because this wait constitutes, meantime, a kind of alibi,
video thumbnail
5:30

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This newscast is completely dedicated to Christmas and the holidays... no news of the world or politics. Be careful, though, there's an unexpected guest!
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Se voi guardate i fiori, sono proprio a forma di stelle.
Caption 11 [en]: If you look at the flowers, they're exactly the shape of stars.
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

An important new element in the investigation comes into play: some romantic letters found at the victim's house. Lara is comparing the handwriting to that of the note found next to his dead body.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Eh, lei sembrava proprio di sì, eh.
Caption 21 [en]: Uh, she really seemed to think so, huh.
video thumbnail
4:25

Francesca - neve - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Francesca takes us to Mount Terminillo, a range of mountains whose highest peak is over two thousand two hundred meters high. It's easy to get to from Rome and there's lots to do there.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: proprio perché si può raggiungere con solo un'ora di viaggio in automobile.
Caption 6 [en]: precisely because it can be reached in just an hour of travel by car.
video thumbnail
3:57

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

"Food is culture." What do we mean by this? Cultural historian, Massimo Montanari, and world-famous chef, Gualtiero Marchesi share their views.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: è stata proprio quella di cercare di rendere, di, di, di, di,
Caption 17 [en]: was really one of seeking to make this,
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

With the information given by Ginevra, Luca and Lara go to the pharmacy to find out about recent sales of two drugs. When combined, the drugs are fatally poisonous. That same day the funeral takes place and the whole town is there. Manara takes advantage of this to look for new suspects.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Piangono proprio tutte.
Caption 32 [en]: Practically all [the women] are crying
12...9899100101102...109110
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.