Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 84 of 110 
─ Videos: 1246-1260 of 1644 Totaling 0 hours 57 minutes

Captions

video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In this episode, we have the straw that breaks the camel's back as far as Lara is concerned. Toscani has a good moment.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Cioè, t'ha chiuso pro' [proprio]...
Caption 14 [en]: That is, he actually locked you in...
video thumbnail
4:14

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca finds out some important information from the housekeeper, and he also finds out, quite by accident, about Lara's course in Milan.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Vedi? Questo corrisponde proprio con la data e ora del delitto, vedi?
Caption 30 [en]: See? This corresponds exactly to the date and time of the murder, you see?
video thumbnail
3:56

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Tamara shows us how to use a simple stencil to turn a plain paper bag into a gift package.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Il negozio, per esempio, nasce proprio... è iniziato come negozio per,
Caption 35 [en]: The shop, for example, was actually founded... it started as a shop for,
video thumbnail
3:50

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Sara, an attractive girl from the province of Perugia, is up next. In the pairing game, she has to determine whether a traditional dish is cooked or raw.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: È proprio una frazione, no? -Sì, sì, sì.
Caption 8 [en]: It's really a hamlet, right? -Yes, yes, yes.
video thumbnail
4:51

Adriano - Il caffè

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

Adriano enjoys an espresso in Palermo with his friends. He also shares some interesting statistics about Italian coffee consumption.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: Proprio buono!
Caption 46 [en]: Really good!
video thumbnail
4:38

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Puglia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Here we go with a new series with Anna and Marika. Each video will feature an oral quiz — just like in actual Italian schools — about a region of Italy. A separate cooking video will feature a recipe from that region. We start in the "heel of the boot": Puglia.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: che non è neanche un vero e proprio dialetto,
Caption 38 [en]: It's not even an actual dialect.
video thumbnail
3:07

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Francescopaolo, the contestant, is presented with a long list of Italian winners of either a Nobel Prize or an Academy Award Oscar, and has to choose which prize they were awarded.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: è così, insomma... -il suo pregio e il suo difetto. -Fa proprio Francescopa'. -Sì.
Caption 12 [en]: that's how he is, all in all... -his strong point and his shortcoming. -That's really Francescopaolo. -Yes.
video thumbnail
4:22

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Arianna starts work at Phones and More. Her first task is to call a list of publications to find out about ad space. When she gives her email address, she uses the word chiocciola [snail] for the @ sign. Koreans also say "snail shell" when they see an @ sign, while the Dutch see a monkey's tail, and the Norwegians see a pig's tail.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: proprio come pianificato.
Caption 2 [en]: just as planned.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This evening Camilla's mother will take care of Livia, who is complaining about the dog again. Camilla and her husband go to the opening of an art gallery, where they have a hard time finding the appropriate words when meeting the artist.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Era proprio indispensabile andare a questa inaugurazione?
Caption 2 [en]: Was it absolutely necessary to go to this opening?
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lara is doing some thinking, and confides in Sardi. Meanwhile, there is a definite lead in the case about the burglarized villas.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Leggi il fax, che c'è scritto proprio tutto. -No, no, no, no, no, no. Ascoltami, Toscani,
Caption 38 [en]: Read the fax. All of it is written there. -No, no, no, no, no, no. Listen to me, Toscani.
video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A harmless waste paper basket fire in the classroom gives our Professor an idea. She engages the help of one of her students.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Questo silenzio è una risposta ermetica o è proprio una dichiarazione di ignoranza?
Caption 22 [en]: Is this silence a hermetic response, or is it actually a declaration of ignorance?
video thumbnail
4:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

L'Eredità [Inheritance] is an immensely popular daily quiz show on the RAI [pronounced rye], the Italian public TV and radio network. This episode benefits the Telethon Foundation, which provides funds for research into genetic diseases, and is based on Jerry Lewis's Telethon. To understand the play on words they use at a certain point, see the various meanings of macchina here. Learn more about this Italian game show here.
Matches in Transcript
Caption 72 [it]: fondere il proprio cervello con quello degli altri
Caption 72 [en]: getting one's head into the ones of others,
video thumbnail
3:02

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Arianna is on tenterhooks waiting for the phone call that could change the course of her life. When she can't bear it any longer, the phone rings. No caller ID.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: credo proprio di non aver ottenuto il lavoro.
Caption 5 [en]: I really think that I did not get the job.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla has gotten quite a scare, but fortunately, she's fine. She has two conversations, one with the police inspector and one with her husband.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Però l'ipotesi di Nicola camorrista, francamente, non mi va proprio giù.
Caption 28 [en]: But, the hypothesis of Nicola the Camorrista, frankly, I can't get my head around it.
video thumbnail
2:48

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Tamara shows us the acrylic water-based paints that the family uses to decorate ornaments, frames, and masks, among other things.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: E per far vedere proprio che questi colori possono essere utilizzati su qualsiasi oggetto.
Caption 20 [en]: And to show that these paints can, in fact, be used on whatever kind of object.
12...8283848586...109110
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.