All

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The girl whose bicycle was stolen gets to work late and is then teased when she tells why. Meanwhile Paolo is having a rough time at the airport, picking up his young nephew who comes from Belarus.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: "Stewardessa" [hostess] voleva prendere [il] videogioco
Caption 61 [en]: The flight attendant wanted to take away the video game

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian Tuscan

Everyone is trying to figure out how Giada Mercuri ended up on an air mattress in the swamp. Meanwhile, at the cemetery, new strange things are happening!

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: a prendere un'intera boccetta di barbiturici, no?
Caption 41 [en]: to take an entire vial of barbiturates, right?

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo starts out to go to work, but nothing is as it should be. Thinking of himself and only himself seems to be what he does best.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: No, niente. Dico, non te la prendere.
Caption 3 [en]: No, nothing. I'm just saying don't feel bad.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian Tuscan

A very strangely arranged dead body has been found, and meanwhile Luca's sister, Teresa, has been busy in Luca's office. And did anyone remember Barbagalli's scooter? Hm.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: Piglia a Buttafuoco e vattelo a prendere, 'sto motorino.
Caption 63 [en]: Take Buttafuoco and go get the damn scooter.

Warmup Workout

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

The vain queen's wickedness has its limits.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: e decise di prendere lei stessa la situazione in mano adesso.
Caption 13 [en]: and decided to take the situation into her own hands now.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Dreams can become nightmares when we go too far.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: da prendere delle forbici
Caption 22 [en]: you could take some scissors,

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Toni is at the center of this episode, both in France and back in Scampia. But there are bad vibes circling around that are bound to break the harmony.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Va buo [va bene], vado a prendere qualcosa da bere per tutti.
Caption 58 [en]: All right, I'll go and get something to drink for everyone.

Warmup Workout

Corso di Italiano con Michela - L'imperfetto. - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Michela shows us how to conjugate verbs in the imperfetto (imperfect past tense). She covers -are verbs and -ere verbs. It's easy once you get the idea.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: "Ere" avevamo "prendere", va bene?
Caption 32 [en]: [For] "-ere," we had "prendere" (to take), all right?

Warmup Workout

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Jacopo has quite a challenge at work today, and he tries to remind himself of the first rule for being a good couples' therapist.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Ma non prendere la mira, non prendere la mira, non...
Caption 56 [en]: But don't take aim, don't take aim, don't...

Warmup Workout

Corso di Italiano con Michela - L'imperfetto. - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Michela shows us how and when imperfect verbs are used to describe actions, people, weather, and time.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: "Prendevo" arriva da... prendere.
Caption 43 [en]: "Prendevo" [I was taking] comes from... prendere [to take].

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Here we go with an exciting new episode! There are both joys and sorrows in this first segment.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: ah, e allora dille che la passo a prendere io a casa.
Caption 48 [en]: ah, so tell her I'll go by and pick her up at home.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

It takes a lot of courage on Enzo's part, but he says "no" to an advantageous situation, and he defies the Camorra.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: Allora te la devi prendere con i ragazzini suoi. Va'.
Caption 72 [en]: Then you have to take it out on his little kids. Go.

Warmup Workout

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Jacopo is great at saving people's marriages, but it looks like he may have a problemino when it comes to his own love life.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: l'andavo a prendere a casa... -Riso? -Guarda!
Caption 6 [en]: I'd have gone to his house to get him. -Rice? -Look!

Warmup Workout

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Stai lontana da me (Stay Away from Me) is a 2013 Italian romantic comedy starring Enrico Brignano and Ambra Angiolini. The laughs start quite early on!

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Scusate! È la tensione, eh... mi sono fatto prendere...
Caption 15 [en]: Sorry! It's the stress, huh... I succumbed to it...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

The dinner for four is having trouble getting off the ground, and not everyone is thrilled with the situation.

Matches in Transcript

Caption 92 [it]: Dai, non te la prendere, che sarà mai! -No, non mi dire...
Caption 92 [en]: Go on, don't feel bad, what could it be? -No, don't tell me...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.