Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 25 of 35 
─ Videos: 361-375 of 524 Totaling 1 hour 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:26

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Daniela explains how to turn a positive statement into a negative one, and how to form a negative question and its negative answer. The magic word is non (not).
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Bisogna prendere l'avverbio "non"
Caption 8 [en]: We have to take the adverb "non" [not]
video thumbnail
3:41

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Here are some more idiomatic expressions from La Ladra. They involve music, horses, and sweets.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: "prendere fischi per fiaschi",
Caption 28 [en]: "taking whistles for flasks,"
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Manara talks to two different people who knew the murder victim. One comes to him, and the other tries to run away.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: Minchia, se ogni volta che ci rubano la ragazza dobbiamo prendere la gente a pugni...
Caption 44 [en]: Shit, if every time they swipe our girlfriend, we have to beat people up...
video thumbnail
4:46

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giacomo finds a way to obtain the money he needs for Mario. There are strings attached, however, and he informs his sister about it. Giacomo makes a surprise visit to Mario's house, and Ginevra makes a surprise phone call to Mario. Things are closing in on him from all sides.
Matches in Transcript
Caption 73 [it]: Senti, ci andiamo a prendere una pizzetta qua sotto, che dici?
Caption 73 [en]: Listen, let's go and have a little pizza downstairs. What do you say?
video thumbnail
3:14

Corso di italiano con Daniela - Superlativo assoluto - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Daniela discusses how journalists and the mass media often tack on -issimo to nouns and adverbial expressions, something which is not strictly correct but is prevalent nonetheless.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Posso prendere l'aggettivo "timido"
Caption 3 [en]: I can take the adjective “timido” [timid, shy]
video thumbnail
3:57

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Hurry up and get your ingredients together, because after this video, you will surely want to jump in and try out this simple, but absolutely delicious recipe.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: è prendere un mestolo
Caption 22 [en]: is to take a ladle
video thumbnail
4:23

Corso di italiano con Daniela - Superlativo assoluto - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Daniela illustrates other ways of forming the absolute superlative for adjectives in Italian. These include repeating an adjective twice, the placement of a prefix before an adjective, and a list of words, such as "exceedingly," used in conjunction with an adjective.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: Vogliamo prendere sempre lo stesso aggettivo, "timido"?
Caption 45 [en]: Shall we still take the same adjective, “shy”?
video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva is having trouble leaving her comfort zone as a mother, to spend time with Dante. She ends up missing out on both counts. To console herself, she reminisces about her time in Paris, at the Ritz, where Andreina is headed to visit her son.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Io, veramente, avevo capito che dovevo passare a casa a prendere i soldi
Caption 23 [en]: Actually, I had understood that I was supposed to come home to get the money
video thumbnail
4:50

In giro per l'Italia - Lucca - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Mini decides to guide Arianna through one of the main roads of Lucca to the center of the city. It's one continuous road but its name changes several times. Arianna is fascinated by some mysterious numbers appearing on the stones of the pavement.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: è meglio prendere delle biciclette?
Caption 6 [en]: is it better to take bicycles?
video thumbnail
4:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Mario gets invited to dinner at Giacomo's parents' house without Giacomo's knowledge. They have him figured out, and ask him to disappear. Giacomo shows up at the office, as promised.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: Lei può prendere in giro mio marito,
Caption 49 [en]: You can fool my husband,
video thumbnail
4:47

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Mario is repaying some debts and buying presents for his family, but his efforts go unappreciated. Giacomo's family is becoming alarmed at how much money he is spending, and decides to do something about it.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: È pure ora che cominci a prendere un po' di fiducia in te stesso, no?
Caption 46 [en]: It's also time for you to start having a little faith in yourself, isn't it?
video thumbnail
4:43

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Adriano's father has decided to leave him the factory, but Adriano is not so sure about that. Adriano is still very much in love with Paola after two years apart.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: E ti prego di non lasciarti prendere la mano da tutte quelle tue idee,
Caption 24 [en]: And please don't let things get out of hand with those ideas of yours,
video thumbnail
3:03

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Caterina talks to Luca in his office. Toscani brings a fax that looks more like a newspaper or a bed sheet, it's so long. Luca hatches a plan that involves Ada, Toscani, and himself. Ada's new guest seems to like her!
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Purtroppo, purtroppo dovrò prendere anche qualche aereo,
Caption 9 [en]: Too bad, too bad I will also have to take a few planes
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca goes to see signora Martini in the hospital. When he gets back to the police station there is a secret ballot going on. Caterina shows up at the end.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Ecco, facciamo in fretta perché devo andare a prendere Valeria
Caption 40 [en]: There. Let's get it over with because I have to go and get Valeria
video thumbnail
4:00

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Manara goes to see Casadio, asking for something he knows will be refused to him. He is actually in search of information on Rivera's earlier visit there. Buttafuoco and Barbagallo seem to think there is going to be a surprise party, since an assortment of cheeses was delivered to the police station.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Vada, vada, Manara. Mi lasci prendere il mio integratore. -Sì.
Caption 24 [en]: Go, go, Manara. Let me take my nutritional supplements. -Yes.
12...2324252627...3435
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.