All

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario is repaying some debts and buying presents for his family, but his efforts go unappreciated. Giacomo's family is becoming alarmed at how much money he is spending, and decides to do something about it.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: È pure ora che cominci a prendere un po' di fiducia in te stesso, no?
Caption 46 [en]: It's also time for you to start having a little faith in yourself, isn't it?

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano's father has decided to leave him the factory, but Adriano is not so sure about that. Adriano is still very much in love with Paola after two years apart.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: E ti prego di non lasciarti prendere la mano da tutte quelle tue idee,
Caption 24 [en]: And please don't let things get out of hand with those ideas of yours,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Caterina talks to Luca in his office. Toscani brings a fax that looks more like a newspaper or a bed sheet, it's so long. Luca hatches a plan that involves Ada, Toscani, and himself. Ada's new guest seems to like her!

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Purtroppo, purtroppo dovrò prendere anche qualche aereo,
Caption 9 [en]: Too bad, too bad I will also have to take a few planes

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca goes to see signora Martini in the hospital. When he gets back to the police station there is a secret ballot going on. Caterina shows up at the end.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Ecco, facciamo in fretta perché devo andare a prendere Valeria
Caption 40 [en]: There. Let's get it over with because I have to go and get Valeria

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara goes to see Casadio, asking for something he knows will be refused to him. He is actually in search of information on Rivera's earlier visit there. Buttafuoco and Barbagallo seem to think there is going to be a surprise party, since an assortment of cheeses was delivered to the police station.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Vada, vada, Manara. Mi lasci prendere il mio integratore. -Sì.
Caption 24 [en]: Go, go, Manara. Let me take my nutritional supplements. -Yes.

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario has all kinds of financial problems, and when Giacomo comes after him, Mario thinks that he's been sent by one of his many creditors.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: M'ha fatto pija' [romanesco: prendere] un corpo [romanesco: colpo].
Caption 57 [en]: You gave me a heart attack.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Contestants are asked about the many uses of dental rinse or mouthwash.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Eh, allora bisogna prendere un po' di...
Caption 40 [en]: Ah, so, you need to take a bit...

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is at the market when she spies Dante in the crowd. They actually have a conversation without getting angry at each other. Eva rushes off, having realized, all of a sudden, something she needs to pursue.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Diciamo che ho avuto bisogno di prendere una boccata d'aria.
Caption 26 [en]: Let's say I needed to get a breath of fresh air.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The investigation has begun. The girl who was shot is still alive. Luca apologizes to Marta, and Marta gets a mysterious phone call. Toscani has a hard time staying awake.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Vatti a prendere un altro caffè, Toscani.
Caption 46 [en]: Go get another cup of coffee, Toscani.

Warmup Workout

Måneskin - Torna a casa

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Måneskin is a band with four musicians who began playing together as students at the J.F. Kennedy High School in Rome. Their participation on X Factor brought about their phenomenal success. The band's name Måneskin means moonshine in Danish, and was a word that Victoria de Angelis, the bassist, knew from her Danish ancestry.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Con uno sguardo mi ha convinto a prendere e partire
Caption 9 [en]: With a glance she convinced me to get up and go

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika and Anna take us through the steps of this recipe, which could be served as either an appetizer or a second course. Anna also provides some information on oily fish and how to tell sardines from anchovies.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Per prima cosa, dobbiamo prendere le nostre alici,
Caption 3 [en]: First off, we need to get our anchovies [fresh],

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Lucca - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Arianna visits Lucca for the first time, and gets some advice from a friend who lives there. Arianna and Eleonora look at the map together to get an idea of how the city is laid out. With its Roman origins, Lucca's urban space was designed with intersecting roads called 'cardos' and 'decumani'.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Oppure è meglio prendere delle biciclette?
Caption 23 [en]: Or is it better to get bicycles?

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The contestants are having major problems with historical chronology, and Carlo Conti is frankly a bit shocked.

Matches in Transcript

Caption 104 [it]: Contrario di prendere.
Caption 104 [en]: Opposite of "to take."

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva starts investigating this sorcerer/medium. At work, she overhears Dante on the phone with Daniela, and her jealousy is quite apparent to her friends. She denies it, of course.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Certo, non bisogna prendere il vizio,
Caption 62 [en]: Of course, one shouldn't get into the habit,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva meets up with Samantha by chance at the gym and hears an unpleasant story. She offers to help in some way.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Va be', facciamo così, le vado a prendere e te le porto. OK?
Caption 9 [en]: OK, let's do this. I'll go and get them and bring them to you. OK?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.