All

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano goes to Rome to try and get financing for his project. He is unpleasantly surprised to have to deal with someone he knows very well and with whom he had had a falling out.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Adriano, dai, non te la prendere,
Caption 25 [en]: Adriano, come on, don't get upset.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

There's some tension between Dante and Eva but they get distracted by Lorenzo who shows up at the restaurant in high spirits. The chief of police, also in high spirits, stops by to report on having caught a corrupt contractor.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Devo dirgli di prendere delle precauzioni!
Caption 18 [en]: I have to tell him to take precautions.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano's new idea is to open a factory in the south of Italy, a very poor part of Italy. Convincing his board is a huge challenge. He takes Karen and her camera around the southern part of the country to scout for locations.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: Voglio prendere una bambola per Lalla.
Caption 63 [en]: I want to get a doll for Lalla.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

After his encounter with Mauro, Adriano faints on the sidewalk. Grazia reads about his fainting in the newspaper and visits Adriano in the hospital.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Non mi far più prendere di questi spaventi.
Caption 23 [en]: Don't ever scare me like this anymore.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

We learn why Dalmasso asked Mauro to stay on at the Olivetti firm. Adriano pays a visit to Mauro's house to find out if his suspicions are correct.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: non te la prendere con me. -Quindi ammetti.
Caption 26 [en]: don't take it out on me. -So, you admit it.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Ferruccio, the kitchen hand, tells Dante about a conversation he overheard and this creates a little friction between Eva and Dante. Lorenzo hasn't been showing up for meals at the restaurant and Eva learns why.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: tu non te lo puoi prendere come se niente fosse, è chiaro?
Caption 28 [en]: you can't take it just like that, is that clear?

Warmup Workout

Massimo Ranieri - Perdere l'amore

Difficulty: Beginner

Italy

Massimo Ranieri has never stopped being popular in Italy. Here he sings a song about a man who thought he had found love, but then lost it.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Prendere a sassate tutti i sogni ancora in volo
Caption 18 [en]: Throw rocks at all the dreams still in flight

Warmup Workout

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva goes out to do her grocery shopping, but gets sidetracked in a big way by a kid stealing her bike.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: E non potevi prendere l'autobus per fare la cosa importante?
Caption 26 [en]: And couldn't you take the bus to do this important thing?

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano has to go back to Ivrea because of a death in the family, and that's where this first episode leaves us. It is interesting to note all the kinds of professionals who contributed to producing this biopic.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Io non ho più voglia di prendere tutte quelle medicine, non mi va!
Caption 9 [en]: I don't want to take all those medicines anymore, I don't feel like it.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva hides at the beauty center in order to spy on Biagini. In the meantime, Lorenzo and Dante have a man-to-man talk.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: quando mi vengo a prendere la merce.
Caption 62 [en]: when I come to get the merchandise.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela explains how to turn a positive statement into a negative one, and how to form a negative question and its negative answer. The magic word is non (not).

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Bisogna prendere l'avverbio "non"
Caption 8 [en]: We have to take the adverb "non" [not]

Warmup Workout

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Here are some more idiomatic expressions from La Ladra. They involve music, horses, and sweets.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: "prendere fischi per fiaschi",
Caption 28 [en]: "taking whistles for flasks,"

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara talks to two different people who knew the murder victim. One comes to him, and the other tries to run away.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Minchia, se ogni volta che ci rubano la ragazza dobbiamo prendere la gente a pugni...
Caption 44 [en]: Shit, if every time they swipe our girlfriend, we have to beat people up...

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Giacomo finds a way to obtain the money he needs for Mario. There are strings attached, however, and he informs his sister about it. Giacomo makes a surprise visit to Mario's house, and Ginevra makes a surprise phone call to Mario. Things are closing in on him from all sides.

Matches in Transcript

Caption 73 [it]: Senti, ci andiamo a prendere una pizzetta qua sotto, che dici?
Caption 73 [en]: Listen, let's go and have a little pizza downstairs. What do you say?

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Superlativo assoluto - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Daniela discusses how journalists and the mass media often tack on -issimo to nouns and adverbial expressions, something which is not strictly correct but is prevalent nonetheless.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Posso prendere l'aggettivo "timido"
Caption 3 [en]: I can take the adjective “timido” [timid, shy]

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.