All

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 3 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

We look at Leonardo's Last Supper from close up — the details, the symbolism — but also from the refectory floor, seeing how Leonardo's genius made the fresco part of the room itself.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: a prendere dalla realtà dei soggetti che avrebbero poi animato le sue opere.
Caption 28 [en]: and gather subjects from real life that would then animate his works.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta and Luca manage to figure out what happened, and Luca tells the story to his boss, Casadio. Manara gets out of the office with the excuse of a physical therapy session.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Mia sorella sull'autobus resta il tempo giusto di prendere il portafogli e di scendere,
Caption 25 [en]: My sister stays on the bus long enough to get her wallet and gets off again,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Bettina gives Camilla something fresh to put on and gets the book Camilla came for. Small talk between Gaetano and Camilla leads to some interesting hypotheses about the case he is working on.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Vado a prendere il libro per tuo marito.
Caption 8 [en]: I'm going to go and get the book for your husband.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

After conceding their little bet, Camilla involves her daughter in a "phony" phone call. There's an incident at Bettina's gallery, where Camilla has gone to pick up a book.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: in galleria per prendere un libro.
Caption 47 [en]: at the gallery to get a book.

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Il Genovino D'Oro -Spezieria

Difficulty: Intermediate

Italy

Franco Calafatti shows us his marvelous shop filled with spices. He brings us into his world, his special relationship with the spices, from traveling the world in search of the plants, to the harvesting, to the sorting, to the crushing.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: andarle a prendere sul posto,
Caption 41 [en]: going to get them where they are found,

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 25

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Martino has a hard time accepting what the priest and police have come to tell him. He's stuck.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Vado a prendere le mie cose e torno per prendere te.
Caption 52 [en]: I'm going to get my things, and I'll come back to get you.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls carry out the first part of their plan. They see that the mechanic has plenty of work and plenty of money.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ma gli dobbiamo prendere la chiave?
Caption 37 [en]: But do we have to take his key?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and Dante finally get some time alone at her apartment, now that Lorenzo has gone on a trip to Florence. That's their hope anyway.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Ma non è che le hai messe sul balcone a prendere l'aria?
Caption 25 [en]: But you wouldn't have put them on the balcony to get some air?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and Dante have a little competition going on whose dishes are more popular. Lorenzo shows up having made a decision Eva is none too happy with. A little crisis ensues.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Va be', non te la prendere, la serata è ancora lunga.
Caption 6 [en]: OK, don't feel bad, the evening has a ways to go.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Tiziana is confused because she has no clue that she might be a suspect. Raimondi, who shows up with Rivera, is confused because he doesn't realize Tiziana is Luca's sister. Poor Tiziana!

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Noi eravamo venute qui a prendere Gemma.
Caption 36 [en]: We came here to pick up Gemma.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

If the girls thought the mechanic was bad news, they now discover he is extremely bad news. Eva and Lola go to the concert to see Franco's friend perform, but are greeted by a different scene altogether.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Mi raccomando, lo devi prendere ogni dodici ore per cinque giorni.
Caption 30 [en]: This is important. You have to take it every twelve hours for five days.

Warmup Workout

Andromeda - La storia di Ulisse

Difficulty: Beginner

Italy

Andromeda tells us about rescuing an old dog who was destined for the dog pound. Now he's a member of the family, but it wasn't easy.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: ho deciso di prendere Ulisse...
Caption 32 [en]: I decided to take Ulisse...

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano goes to Rome to try and get financing for his project. He is unpleasantly surprised to have to deal with someone he knows very well and with whom he had had a falling out.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Adriano, dai, non te la prendere,
Caption 25 [en]: Adriano, come on, don't get upset.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

There's some tension between Dante and Eva but they get distracted by Lorenzo who shows up at the restaurant in high spirits. The chief of police, also in high spirits, stops by to report on having caught a corrupt contractor.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Devo dirgli di prendere delle precauzioni!
Caption 18 [en]: I have to tell him to take precautions.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano's new idea is to open a factory in the south of Italy, a very poor part of Italy. Convincing his board is a huge challenge. He takes Karen and her camera around the southern part of the country to scout for locations.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: Voglio prendere una bambola per Lalla.
Caption 63 [en]: I want to get a doll for Lalla.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.