All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva has no choice but to meet up with Max. Her state of mind as she cycles through the narrow streets to the meeting might be described in Italian with the Italian adverb malincuore (with a heavy heart). Luckily she is not alone to face this challenge.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Minimo cinquanta, prendere o lasciare?
Caption 23 [en]: Minimum fifty, take it or leave it.

Warmup Workout

Eleonora - I miei cavalli

Difficulty: Intermediate

Italy

Eleonora tells us about how she combines her love for animals, especially horses, with a path to a career.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: quale ramo della medicina veterinaria prendere [sic: intraprendere].
Caption 28 [en]: which branch of veterinary medicine to take [sic: to undertake].

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Poor Azzurra doesn't really know what she wants, and she spies another dress she likes, thanks to Ugo's cleverness. But the wedding planners still have huge problems to solve.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: È che, boh, mi son lasciata prendere da questa cosa qua della principessa, de'...
Caption 5 [en]: It's that, dunno, I let myself be charmed by this princess thing, by...

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla almost ruined the arrest by fainting, but fortunately, backup arrived in time. This time Karin is glad to see her neighbor! Gaetano and Camilla recap the whole event back at police headquarters.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: La trattativa è stata lunga, ho cercato di prendere tempo.
Caption 40 [en]: The negotiations went on for a long time. I tried to buy myself some time.

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Un figlio a tutti i costi, (a child at all costs), whose English language title is Right on Target, Baby, is an Italian comedy about an over-forty couple trying very hard to have a baby.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: è successo... Va' a prende 'a [romanesco: vai a prendere la] giacca, forza.
Caption 34 [en]: what happened was... Go and get my jacket. Come on.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

We're sorry to get to the end of this popular and exciting series. After this rollercoaster of a relationship between Lara and Luca, who knows how it will end?

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: E dai, non te la prendere.
Caption 28 [en]: Come on, don't feel bad.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Lara's wedding with Guglielmo is about to start, but guess who is missing?

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: prendere come tua legittima sposa la qui presente Lara Rubino?
Caption 12 [en]: take as your lawfully wedded wife, Lara Rubino, present here?

Warmup Workout

Erica - Archeologia sperimentale - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Erica shows us the various parts of so-called "tinder fungus" and then demonstrates how to prepare it for lighting a fire using a sharp flintstone.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: e andiamo a prendere le, le pietre, le nostre pietre focaie
Caption 31 [en]: and we go and take the, the stones, our firestones,

Warmup Workout

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Adopting a dog means going through several steps. Marika describes what she and her family went through in attempting to realize their dream of having a puppy.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: ci siamo detti perché non prendere due gattine?
Caption 39 [en]: we said to each other, why not take two kittens?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva discovers that Gina knows all too well who Professor Mazzotta, the examination commissioner is. Lorenzo is trying to figure out how to win back Malù.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: l'esaminatore che si fa venire a prendere dall'esaminando? -No. -Ma dai!
Caption 9 [en]: for the exam giver to have the exam taker pick him up? -No. -Come on!

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

At the restaurant, Ilaria tells Eva why she was arguing with Adolfo and the "gang" shows up for support. Dante has some interesting plans for the following day, involving Eva, but when she gets home, she has some worrisome mail, and finds Lorenzo in a sorry state.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Lola, non bisogna prendere i voti per fare del bene.
Caption 30 [en]: Lola, you don't have to take vows to do good.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla gets a visit at school, but not from a parent wanting to talk about his child's progress in class. She is anxious to go and pick up her notebook at the police station.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Senti, non è che potresti andare a prendere Livietta alla lezione di danza?
Caption 2 [en]: Listen, you couldn't go to pick up Livietta from her dance lesson, could you?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Early in the morning, Lara goes to wake Luca up to tell him what she finally remembered. It turns out to be of utmost importance.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Non ha detto che non dovevamo prendere iniziative?
Caption 24 [en]: Didn't he say we shouldn't take the initiative?

Warmup Workout

Marika spiega - I segnali stradali

Difficulty: Newbie

Italy

Knowing the rules of the road is very important, and if you plan to drive in Italy, you'll find this video useful. Knowing the rules of the road is essential for driving safely.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: o prendere una multa da un vigile urbano.
Caption 7 [en]: or get a fine from a traffic policeman.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela gives us some examples to compare infatti (in fact) and in effetti (in effect, actually). She also assures us that infatti is never really wrong.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: infatti ho dovuto prendere l'ombrello".
Caption 12 [en]: In fact, I had to get an umbrella."

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.