All

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Maria and Rebecca go to the university for the first time. At Lele's old work place, there is a new director. She is going to take some getting used to.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Io ancora devo prendere i moduli per il test d'ammissione
Caption 9 [en]: I still have to get the forms for the entrance exam

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

At school, it looks like Alina might be in trouble. We'll see. And at home, Renzo has some unsettling news for Camilla.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Noi volevamo dirLe che Lei non se la deve prendere. -Ssh,
Caption 12 [en]: We wanted to tell you that you shouldn't be mad. -Shh,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The Martini family is gathered for breakfast, and we learn a bit about the individual family members. There's plenty of chaos, however, and it's a bit much for Grandpa Libero to wrap his head around. At the hospital, where Lele has vacated his office, the staff is waiting for their new boss.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: magari la stanza di zio la potrei prendere io,
Caption 41 [en]: maybe I could take Uncle's room,

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Franca's career is going nicely, and Mimmo decides that he'll do whatever they want him to: Sing, dance, act...

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Chella vene a ce afferra' [napoletano: quella ci viene a prendere]
Caption 62 [en]: She comes and gets us

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla challenges Virginia to tell her the truth. And another detail comes out that could help the case, one way or another.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Oddio, devo andare a prendere Livietta, scusami.
Caption 50 [en]: Oh my god, I have to go and get Livietta, sorry.

Warmup Workout

Marika spiega - I cinque sensi - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

The five senses. We know what they are in English, but let's learn them in Italian. First, though, Marika will talk about the noun senso (sense), itself, which has some meanings beyond its cognate "sense."

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: ci aiuta a prendere decisioni sul posto
Caption 16 [en]: it helps us make decisions on the spot,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano is giving Camilla a bit more attention than she feels comfortable with. At home, Renzo is still cleaning the Man Ray sculpture when Camilla walks in.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: No, è una decisione che devi prendere tu, amore,
Caption 29 [en]: No, it's a decision that you have to make, love,

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

At the party, the conversation turns to kids, and having kids. Orazio decides it's a good time to make himself scarce.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: No, allora vai a casa a prendere il regalo.
Caption 27 [en]: No, in that case, go home and get the gift.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora doesn't want to have to call Ugo, but does she have a choice? Ugo is at the train station about to board his train to Rome. Back at the atelier, Iside is irritable and ends up being a bit short with her clients.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Guarda che ti ho visto prendere lezioni con Danilo
Caption 17 [en]: Look, I saw you taking lessons with Danilo

Warmup Workout

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

We discover what Eva intends to do with the item she took from the party. She continues to surprise us.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Un milione e mezzo, prendere o lasciare.
Caption 24 [en]: One million and a half, take it or leave it.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo tries to be helpful to Nora but she isn't having any of it. Perhaps she goes too far. Later, at the office, Nora has a hard time trying to manage things.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ero venuto a prendere delle cose e sto spostando i libri.
Caption 2 [en]: I had come to get some things and I'm moving the books.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora is at the hospital and has a little heart-to-heart talk with the skating instructor Danilo had kissed. Ugo, upon hearing the news, rushes to Nora's side.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: M'ha telefonato Iside, m'ha fatto prendere un colpo.
Caption 27 [en]: Iside phoned me. It just about gave me a heart attack.

Warmup Workout

COVID-19 - 5) I tamponi

Difficulty: Intermediate

Italy

If you have never been tested for Covid-19, Giuditta and Marino give a good description of the process. And their youngest son had to be very brave.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: così da prendere la forza che gli serviva
Caption 58 [en]: so as to take the strength he needed,

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Orazio is back at the office with some clients, and gets interrupted. His patience is growing thin with both his clients and his wife.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Andiamo fuori a prendere qualcosa.
Caption 5 [en]: Let's go out and have something.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Perhaps as an apology, Ugo makes some sketches for the wedding on ice. The wedding couple practices at the rink, but there is a visitor. Dino and Melody have a moment, but his mother may not be so thrilled about that.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: È una decisione che non posso prendere da sola.
Caption 34 [en]: It's a decision that I can't make on my own.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.