All

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

The kids have gotten to the point where they can write much more than their own names. But what then? Alberto comes up with a wonderful idea.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: va a prendere i cartoni di notte.
Caption 56 [en]: He goes and picks up cardboard during the night.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Libero goes to the job interview, where his future employer throws around some words in English that Libero has no idea about. He is shown a product with a demonstration of some of its features.

Matches in Transcript

Caption 87 [it]: Guardi qua, abbiamo proprio cento pezzi... -Va be', ma Lei non può tutte le volte, mi fa prendere...
Caption 87 [en]: Look, here, we have exactly one hundred pieces... -OK. but you can't all the time, you're giving me a heart...

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

There's a class performance, Camilla is late, and the principal is not happy about it all. Viola and Allegra have a peek at the audience before the curtain goes up, and they each reach some conclusions.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Quindi, io La prego fermamente di non prendere
Caption 51 [en]: So, I strongly suggest that you not take on

Warmup Workout

La linea verticale - EP1 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Some patients are afraid to go home, to do things for themselves, but once they are well, they must. Luigi waits to sign the informed consent form before his operation. He hears about Doctor Zamagna who will be performing the surgery.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: mi voglio prendere un bicchiere d'acqua,
Caption 9 [en]: I want to get a glass of water,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

The whole family goes to the opening of Nilde's restaurant, and there are a few surprises.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Signor Libero! -Tutte le volte mi devi far prendere paura.
Caption 44 [en]: Mister Libero! -Every time, you have to scare me.

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Germana makes it back in the nick of time. But someone has been working on the roof, so there is a new mystery to solve.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ho dato gli orali e ora vengo a prendere il mio vestito.
Caption 4 [en]: I took my oral exams and now I've come to get my dress.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

They discover the gun belonged to Francesca. Debbie talks to the class, and Camilla gleans a spark of information that might prove useful. Gaetano goes to talk to Camilla and she gives him a good talking too.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: Però sono riuscito a prendere il numero della targa.
Caption 67 [en]: But I was able to get the number on the license plate.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Marcello does a pretty bad audition at the radio station. But somehow, things take an unexpected direction. Meanwhile, Libero seems very confused.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Vengo a prendere tutti e due e v'acchiappo. -C'è un'interferenza con casa mia.
Caption 46 [en]: I'll come and get both of you, and I will catch you. -There is interference with my house.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Libero goes to the radio station to try to find a job for Alberto. Guido goes to the garage to talk to Alberto.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Per questo ti volevo dire, se lo vuoi prendere qui con te.
Caption 35 [en]: That's why I wanted to tell you, if you would like to take him on here with you.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele is doing better with his new diet. Annuccia has decided not to eat. Grandma Enrica makes a surprise visit. Libero loses his cool a bit.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Nonna, nonna, non l', non la prendere così. No.
Caption 53 [en]: Grandma, Grandma, don't, don't take it like that. No.

Warmup Workout

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Here are some more expressions featuring the verb vedere (to see). For non-native speakers, a few of them might be a little tricky to understand, but others might be very useful to learn and use.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: per prendere tempo, per non dare un giudizio immediato
Caption 23 [en]: to take some time in order not to give immediate judgment

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Potti and Bibì seem happy to be home together, and Livietta is happy too. The jeweler has gone to police headquarters to talk with Torre. At school, there is tension between Debbie and Eugenia. Renzo is thinking about taking dancing lessons.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ah, a proposito, domani io vado a prendere
Caption 11 [en]: Ah, by the way, tomorrow, I am going to pick up

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi discovers who owned the gun that killed Lenox and goes to see his superior to take himself off the case. Meanwhile, Camilla goes to Francesca's apartment to get the dogfood for Bibì.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: perché devo andare a prendere mia figlia a scuola di danza.
Caption 59 [en]: because I have to go and pick up my daughter at dance class.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido and Ciccio move Grandpa Libero's things to the new room. At the university, Rebecca and Maria talk about Guido and exams. Grandpa Libero has a surprise when he goes to the garage to get his car.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Albe', a momenti mi fai prendere un colpo.
Caption 54 [en]: Albe', sometimes you give me a heart attack.

Warmup Workout

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

How did Italians spend Easter in 2020? Certain traditions were able to be maintained, but it wasn't easy!

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: allora ho... abbiamo deciso di prendere lo scolapasta
Caption 40 [en]: so I... we decided to take the colander

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.