All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono discovers a second dead body at the scene of the crime. The coroner arrives and Lojacono and the DA go to talk to the kid who discovered the body.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: là sotto, per prendere un caffè.
Caption 33 [en]: downstairs, to have coffee.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It is Michele's last night at the Nest (according to him), and he goes to say goodbye to some of the residents. Then he goes to dinner at his daughter's place so he can meet her new boyfriend.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Chiara, senti, io vado a pija' du cose [romanesco: a prendere due cose], ti ricordi? -Sì.
Caption 18 [en]: Listen, Chiara, I'm going to get a few things, do you remember? -Yes.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo goes to pick up Livietta at dance and has a conversation with Pamela. Camilla goes with her students to get the videocamera back from the gutter punks.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Col nastro so' [romanesco: sono] cento in più, prendere o lasciare?
Caption 46 [en]: With the tape, it's one hundred more, take it or leave it.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP5 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice and Ivan go to the costume shop to choose something for him. Stefano and Max happen to see them together and wonder about it.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Senti, andiamo a prendere i vestiti, eh.
Caption 33 [en]: Listen, let's go and get some costumes, huh.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Sammy's classmates are trying to get the stolen videocamera back, by questionable means. Camilla gets involved but has to ask Renzo to pick up Livietta at dance class. Berardi wants to talk to the gutter punks.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: E Giulio lo deve andare a prendere per forza.
Caption 34 [en]: And she has to go and get Giulio at all costs.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma goes to talk to the clairvoyant to get confirmation about the 5th of March. Later, the missing recorder shows up with some shocking audio.

Matches in Transcript

Caption 79 [it]: Sì, posso prendere Capozza?
Caption 79 [en]: Yes, can I take Capozza?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario tells, in detail, what he did. The DA has a few more questions, but then this chapter of the case comes to a close.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: per prendere del materiale che avevo lasciato nella mia cantina.
Caption 8 [en]: to get some materials that I had left in my basement.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora and Ugo are now officially divorced and plans for the future are being made. It also happens to be time for Ugo's aunt to come back from her trip abroad.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: prendere la mia roba e andarmene.
Caption 11 [en]: get my stuff and leave.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time for the students to read their essays about living in another time. But Joy refuses. Nobody can figure her out.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Prof, posso prendere il telefono?
Caption 40 [en]: Prof, can I get my phone?

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Once again, Caravaggio is criticized for using a woman considered to be a prostitute in a painting of the Virgin Mary. This time, there are consequences for Lena, too.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: ma si è lasciato prendere la mano.
Caption 41 [en]: but he got out of hand.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

After speaking with Lombardi, Imma meets up with Calogiuri again to discuss things and he gives her an update on his social media encounter with Lolita. Pietro goes to a sax lesson at the home of his teacher.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Vi vengo a prendere tra un' ora.
Caption 41 [en]: I'll come and get you in an hour.

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi has to listen to an interminable list of possible side effects to the drugs he will be taking. Could it be that he is actually going home?

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: difficoltà a prendere sonno,
Caption 16 [en]: difficulty in getting to sleep,

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy

Marika discusses two final expressions linked to the nautical world. One of the two is more of an Italian proverb, and a very important one.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: e aiutandoci a prendere decisioni sagge.
Caption 24 [en]: and helping us make wise decisions.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP4 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

After a recap of the previous episode, Alice goes on to tell us about how euphoric and invincible the members of JAMS felt after the concert and after winning the cooking contest. But she hints at something more sinister.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Non è che posso passarlo a prendere? -Certo.
Caption 15 [en]: I couldn't come by and get it, could I? -Of course.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Martina is stalling and Camilla pries out the truth from her. They do eventually end up at the police station. Berardi and De Santis seem to agree for once, on some aspects of the crime they are investigating.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: e poi devo passare a prendere Giulio e... -Guarda,
Caption 11 [en]: and then I have to go and pick up Giulio and... -Look,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.