All

Warmup Workout

JAMS - S1 EP4 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

On her way home, Joy runs into Michelino who has had a problem with his bike. He suggests going to see their lawyer friend so he can read the comic books.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Oggi io non posso. -Perché?
Caption 17 [en]: I can't today. -Why?

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele isn't satisfied with how he has painted his new model. But finally, he seems to have found someone who appreciates him for who he is.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Perché parlano male di voi?
Caption 9 [en]: Why do they speak badly of you?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo and Pamela are having a nice dinner at the restaurant. But then someone he recognizes walks in and the mood changes abruptly. Pamela tries to understand...

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Perché è piccante. -Piccante, quella è terribile se...
Caption 10 [en]: Because it's spicy. -Spicy, that's awful if...

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma manages to exchange a few words with Congressman Lombardi as he waits to go and vote in the Chamber. She lets him know that Donata's death might not be a suicide.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ora non ho molto tempo da dedicarLe, perché tra poco ho una votazione.
Caption 11 [en]: Now I don't have much time to devote to you, because in a bit, I have a vote.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

The team is putting two and two together regarding the phone records. They discover whose cellphone number had been calling Teresa, repeatedly, before she died. Three detectives go and see someone who had clearly lied to them.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Dotto' [napoletano: dottore], ma voi la conoscete Napoli di notte? -Perché?
Caption 8 [en]: Doc, but do you know Naples at night? -Why?

Warmup Workout

L'Italia che piace - Territori - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Vennai is the most important marble quarry in Carrara. Luigi Pasquale talks about when he started working there at about 14 years of age.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Perché mio padre faceva già il camionista,
Caption 4 [en]: Because my father was already a truck driver,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP4 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time for the rice ball contest and tensions are high. Later, the JAMS kids are at the library, trying to figure out in what epoch they would like to live.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: perché sai che non sai giocare. -Ancora?
Caption 55 [en]: because you know you don't know how to play. -Again?

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele's arrest has put Cardinal Del Monte in an awkward position, especially since the cardinal isn't as powerful as he had been. Michele realizes it might be time for a change and wants to get to work on some newly commissioned paintings.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Perché mi avete fatto chiamare?
Caption 30 [en]: Why did you call for me?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Livietta and Camilla are whittling down the list of guests for the birthday party. Camilla's mother stops by for some advice. Renzo takes Pamela out to dinner.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: E va be', ma perché non le dici la verità, scusa.
Caption 35 [en]: Well, but why don't you tell her the truth, excuse me.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma arrives in Rome and gets on a motor scooter for the first time. She and Calogiuri discuss the murder case and then Imma goes to talk to Lombardi.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ma secondo te, la gente perché viene a vivere qua?
Caption 37 [en]: But in your opinion, why do people come to live here?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Giacomo have what seems like a fruitful conversation and Lojacono relates what he has learned to the team back at police headquarters. That evening, Di Nardo is stuck at home playing cards with her parents.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: S'era chiusa, anche con me. -Perché?
Caption 13 [en]: She had closed up, even with me. -Why?

Warmup Workout

L'Italia che piace - Territori - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

We visit the 28th chapel where the scene of Jesus before Pontius Pilate is depicted. We also learn a little secret about how these statues were created.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: perché è una cappella dipinta da, eh, questo pittore Tazio [sic: Tanzio] D' Enrico
Caption 4 [en]: because it is a chapel painted by, uh, this painter Tazio [sic: Tanzio] d'Enrico

Warmup Workout

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Martina and Giovanni invite Chiara to stay strong, and it seems it regards her father. Michele is trying to relax when Iolde shows up with her water and vinegar drink.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Perché non fai qualcosa per l'orto?
Caption 44 [en]: Why don't you do something for the vegetable garden?

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi has to listen to an interminable list of possible side effects to the drugs he will be taking. Could it be that he is actually going home?

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Perché questo farmaco potrebbe darLe dei disturbi
Caption 2 [en]: Because this drug could give you some problems

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

All of a sudden, it's decided that the wedding would be the following day. Everyone gets into gear, almost. Roberto shows up, too, and might live to regret it. Ugo is resting, since he is so "ill."

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: perché è ingiusto.
Caption 30 [en]: because it's not right.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.