All

Warmup Workout

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Italy is known for fashion, and that includes shirts. Angelo Inglese, a shirtmaker from Ginosa, in Apulia, talks about how his shirts stand out for being inspired by local traditions, notably embroidery and crocheting.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: più che un imprenditore, perché cerco di creare,
Caption 16 [en]: more than an entrepreneur, because I try to create,

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

The Halloween party has come and gone, and it's time to focus on other things, like school, including oral quizzes. L'interrogazione is the word for the teacher asking students questions about what they have learned in class and what they have studied at home. There are students who want to be called on and others who try to hide, and pray they won't be called on.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: perché faccio le ripetizioni
Caption 7 [en]: because I do tutoring

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

De Ponte is still intent on finding Caravaggio to arrest him. Fortunately, the artist has people who want to protect him and is taken by boat to Siracusa, where a friend takes him in.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: E perché proprio la Sicilia?
Caption 10 [en]: And why precisely Sicily?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and the others are at the scene of the crime trying to figure out how the murders happened. Back at headquarters, Palma receives more information about the family of the two victims. Later, Lojacono runs into Chanel on the street.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: perché si era laureato in biotecnologie con il professor Forgione,
Caption 29 [en]: because he had gotten a degree in biotechnology with Professor Forgione,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma manages to talk to Donata's mother to find out what had really happened between her and Lombardi so many years before.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Perché Lombardi era suo padre?
Caption 15 [en]: Because Lombardi was her father?

Warmup Workout

Vocaboliamo - Dieta - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Many of us have worried about our weight at some point or we have friends or family members in that situation. Marika gives us some essential vocabulary for navigating the world of diet and nutrition.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: perché oggi imparerai un po' di vocabolario
Caption 8 [en]: because today you will learn a bit of vocabulary

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 6

Difficulty: Intermediate

Michele has a bad reaction to Lapo's news, and the police leave, as does Michele. His daughter stops him as he makes his way to his quarters.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Eh, ma perché stai con uno così?
Caption 33 [en]: Yeah, but why are you with someone like him?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP5 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

There are some surprises at the Halloween party. Alice and Max have an interesting conversation about Ivan and Chiara. Melissa is up to her usual tricks. Joy is waiting for Stefano to show up.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: E perché dovrebbe?
Caption 3 [en]: And why should it?

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Dino's mother is not at all happy to see him go off with Melody in her car. Iside confronts them, they argue, and then she decides to follow them to find out where they go.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: E perché no?
Caption 21 [en]: And why not?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla discusses Martina's case with Gaetano, and the next day, participates in the viewing of the famous videocassette from Sammy's birthday party.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: con quello di Martina, perché quello è l'assassino.
Caption 8 [en]: with Martina's because that's the murderer.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono discovers a second dead body at the scene of the crime. The coroner arrives and Lojacono and the DA go to talk to the kid who discovered the body.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: perché non era mai venuto.
Caption 72 [en]: because he had never come.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma goes to a televised political debate Lombardi is participating in. On a break, she goes to his dressing room to question him further about the new information she has in hand.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Perché Donata L'ha chiamata?
Caption 30 [en]: Why did Donata call you?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Marcello is trying to impress Michele, with disastrous results. Then some uniformed men come to the door and Michele thinks he is finally free.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: perché t'hanno [romanesco: te lo hanno] consentito,
Caption 7 [en]: because they allowed you that,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP5 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time for the Halloween party. Joy and Alice show up together, Max is by himself, clearly down in the dumps, and both Melissa and Joy are wondering why Stefano is absent.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Perché, è sposato?
Caption 13 [en]: Why, is he married?

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Aunt Clo is scheming to get Ugo and Nora back together. In the bridal workshop, Dino has designs for Nora's wedding dress ready to show her. Alexia's grandmother shows up unexpectedly and is very angry with her.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: perché io l'ho chiamato l'altro giorno
Caption 10 [en]: because I called him the other day

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.