All

Warmup Workout

Italia Squisita - Colomba - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

If you have ever wondered how to make the traditional Easter bread called la Colomba (the dove), in the shape of a dove, the head of a Turin pastry shop invites us into his laboratory-kitchen where Federica gives us detailed instructions as she demonstrates the first phase. Key is il lievito madre (sourdough starter).

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: perché, grazie alla sua granulometria controllata,
Caption 69 [en]: because, thanks to its controlled grain size,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Palma and the team have just forty-eight hours to find Varicchio, the father of the two victims. Meanwhile, Palma has to buy furniture, Lojacono meets up with the DA, and Alex comes home late to an angry father.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: perché c'abbiamo solo quarantott'ore.
Caption 8 [en]: because we only have forty-eight hours.

Warmup Workout

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Armando tells us how the designs he is fascinated by come to be. It all has to do with billboards, and how they are marked up, torn, and over time, oxidized. The oxidation process is fascinating.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: e l'altra perché, effettivamente,
Caption 8 [en]: and the other because, actually,

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The two night workers take the cash and want to look around to take some measurements. Riccardo is shocked to see all the cash and asks Eleonora about it. Iolde is waiting for Michele, ready to have a glass of wine with him.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Noi, perché tu sei uno del Nido, ormai.
Caption 51 [en]: We, because you are one of the Nest, by now.

Warmup Workout

La super storia - Via Pasolini - Part 1

Difficulty: Advanced

Italy

This documentary opens with some lines from a poem by Pier Paolo Pasolini, “10 giugno” from 1962. The famous filmmaker and poet talks about his life, beginning with his troubled relationship with his father.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: è difficile parlare di lui, perché
Caption 20 [en]: it's difficult to talk about him, because

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Livietta tells Camilla about the scene where Giulio used a word he shouldn't have and was scolded by Renzo. Camilla is still seeing the mouse. The coroner reconstructs the murder for Berardi.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Be', perché non si dice bona,
Caption 19 [en]: Well, because you don't say "hot,"

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Alex and Lojacono go to see Biagio's friend and colleague, Renato, and Renato's father, who had been Biagio's professor. Palma talks to his superiors, who want to get involved in the case to speed things along.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Biagio è stato ucciso perché ha assistito all'omicidio di sua sorella...
Caption 27 [en]: Biagio was killed because he had witnessed the murder of his sister...

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma tells Maddalena how she thinks things went and Donata opens up. But Imma still has questions about the case.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: e che volevi vederla perché era urgente.
Caption 8 [en]: and that you wanted to see her because it was urgent.

Warmup Workout

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Little by little, we discover Armando's fascination with oxidation. It seems to have started by looking at advertising billboards.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: perché possiamo essere, rinascere
Caption 7 [en]: because we can be, be reborn

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mario apologizes to the group and they decide to take up Michele's original solution, the night business. Iolde seems eager to develop romantic relations with Michele and comes on a little strong.

Matches in Transcript

Caption 83 [it]: Perché entrando [sic: entrare] insieme,
Caption 83 [en]: Because, going in together,

Warmup Workout

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Tortona is an area of Milan, where steel mills stood previously. The huge structure turned out to be perfect for housing, once renovated, the Ansaldo workshop for the sets of Teatro alla Scala. The area has become very trendy and popular, especially during the Milan Fashion Week.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: perché chi viene qui a Milano per la Design Week,
Caption 3 [en]: because whoever comes here to Milan for Design Week,

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Professor Capuana is one of the judges of the lasagna contest. He notices right away that two of the dishes look an awful lot alike. Later on, at the park, the JAMS have an uncomfortable discussion.

Matches in Transcript

Caption 100 [it]: Ma, ma perché?
Caption 100 [en]: But, but why?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is still upset about what she thinks she saw during the night and goes to see Gaetano. Renzo goes to pick up Livietta at dance and can't help conjuring up the memory of the merengue teacher he had been attracted to.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Il cadavere c'è, perché io l'ho visto,
Caption 54 [en]: The corpse is there, because I saw it,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Calogiuri has an intimate moment with Maddalena and attempts to get some truthful answers from her.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Ma perché l'hai cambiato?
Caption 42 [en]: But why did you change it?

Warmup Workout

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

When one retires, it can free up time as well as one's mind, providing an opportunity to experiment and find out what is important. Armando, who worked as an architect before retirement, uses photography to explore the circle of life in nature.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: perché m'ha permesso
Caption 7 [en]: because it has allowed me

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.