All

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Eleonora surprises Michele at the computer, where he shouldn't be. He is sure he will be leaving the Nest very soon and starts packing.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Perfetto, e perché sta co uno così?
Caption 45 [en]: Perfect, and why is she with someone like that?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP5 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice and Ivan go to the costume shop to choose something for him. Stefano and Max happen to see them together and wonder about it.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Perché, che c'è che non va?
Caption 4 [en]: Why, what is it that's no good?

Warmup Workout

Dino figures out why he never saw the earlier letter from Dubai. This time, he replies and he and Melody go to mail the letter in person. Iside is beside herself when she discovers that Dino has gone off with Melody.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: E perché l'ha fatto? -Perché è possessiva.
Caption 9 [en]: And why did she do it? -Because she is possessive.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Sammy's classmates are trying to get the stolen videocamera back, by questionable means. Camilla gets involved but has to ask Renzo to pick up Livietta at dance class. Berardi wants to talk to the gutter punks.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: lo pago io, anche perché è stata colpa mia.
Caption 19 [en]: I will pay, also because it was my fault.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pasquale, who works for Michele, has managed to find some information favorable to Michele's case. Nicoletta finds out about the "night business" and asks Michele for some explanations.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: Non capisco perché bisogna farlo di nascosto,
Caption 70 [en]: I don't understand why you have to do it in secret,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP5 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice is still worried about Joy and talks to Stefano and Max about it, but they don't see things the same way. They're thinking about the party, as is Ivan, who catches up with Alice at a certain point. He may want to abandon his usual ghost costume.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Ci balli te [romanesco: tu]. -Perché io?
Caption 6 [en]: You dance with her. -Why me?

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Aunt Clo tells Ugo and Nora what she had been up to rather than being on her deathbed... A heated discussion ensues. Dino gets a registered letter, retrieved from the postman by Melody.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: L'ho fatto perché ero sicura
Caption 23 [en]: I did it because I was sure

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma goes to talk to the clairvoyant to get confirmation about the 5th of March. Later, the missing recorder shows up with some shocking audio.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: E Voi perché eravate a Matera?
Caption 14 [en]: And why were you in Matera?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

The plot thickens, as Berardi calls in Professor Predolin's neighbor to ask her some questions. At home, Camilla's mother has an announcement to make, hoping to surprise everyone.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: perché tanto... -E infatti non lo faccio per te,
Caption 10 [en]: because in any case... -And in fact, I'm not doing it for you.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario tells, in detail, what he did. The DA has a few more questions, but then this chapter of the case comes to a close.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Caterina Scifoni perché l'ha uccisa?
Caption 22 [en]: Why did you kill Caterina Scifoni?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele is looking for a way to participate in the activities of the Nest. Iolda is the person he has to talk to about it.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: No, mica tanto bene, ma lo sai perché?
Caption 45 [en]: No, not really very well at all, but do you know why?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP5 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Relations between Alice and Joy have become strained, but soon it will be Halloween, and everyone is thinking about what to dress up as.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Ma cosa dici, era bellissimo, perché? -Ma a me non piaceva.
Caption 32 [en]: But what are you saying? It was great, why? -But I didn't like it.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma manages to get a good amount of information from Lolita about Donata's relationship with Lombardi.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: non l'ho vista tanto perché
Caption 2 [en]: I didn't see her much because

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

The photo of the dead girl reminds Lojacono and Aragona of the statuette they had seen in Marino's shop and Lojacono goes there to have a little chat with the man.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Perché no.
Caption 12 [en]: Why not?

Warmup Workout

L'Italia che piace - Territori - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

People who want a spiritual but active way to see Italy often choose la via francigena (the road from France), the Italian pilgrimage route from France to Rome that corresponds to the perhaps more famous "Camino de Santiago" from Paris to Santiago de Compostela in Spain.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: perché quando entrano dentro,
Caption 26 [en]: because when they go inside,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.