Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 30 of 198 
─ Videos: 436-450 of 2962 Totaling 0 hours 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:31

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In a church basement, a priest leads some young people in singing to celebrate the eighty-first birthday of Mariolina. Caterina goes to find Angela, who is late with the cake.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Sì. -Oh, sono contento, perché era dedicata a te, in onore tuo.
Caption 23 [en]: Yes. -Hurray, I'm glad, because it was dedicated to you, in your honor.
video thumbnail
2:27

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 29

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Pietro goes to his saxophone teacher's house to help her with a technical problem. At home, Imma gets an important phone call that has nothing to do with the case she just solved.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: anche perché era un nostro affezionato cliente,
Caption 31 [en]: also because he was a regular customer of ours,
video thumbnail
3:26

Autocollection - EP2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

René Arnoux praises the characteristics of the Testarossa, maintaining that it's easy to drive, even for women. He goes on to talk about the cars built by Auto Bianchi.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: La frizione, abbastanza duro [sic: dura], perché bisogna che la frizione su...
Caption 2 [en]: The clutch, quite stiff, because the clutch has to, on...
video thumbnail
3:02

Fumettology - TEX - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Tex Willer is the main fictional character of the Italian comics series Tex, first published in Italy in 1948. The series is an Italian take on the American Old West.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: perché rappresentava i nostri padri.
Caption 12 [en]: because he represented our fathers.
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 28

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Calenzano finishes telling his story and Calogiuri takes him away. Stacchio's teacher stops by Imma's office with a pupil, Nicolas, who has a story of his own to tell.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Niente, perché lui a un certo punto
Caption 25 [en]: Nothing because at a certain point, he
video thumbnail
3:20

Autocollection - EP2 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

We have a look inside the 12-cylinder engine of the Testarossa to see what kind of grade it will receive out of ten.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Che [sic: perché] la Ferrari si è fatto [sic: fatta] anche un grandissimo nome
Caption 8 [en]: Because Ferrari has also made a huge name for itself
video thumbnail
2:59

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Barbara is practicing piano in the presence of her mother, who tries to encourage her. Little by little Barbara manages to focus on the music, and perhaps not only the music. Another pianist is playing the same piece in a music store. He might be there because he has no piano at home.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Anzi, non so perché non te l'abbia chiesto prima.
Caption 6 [en]: In fact, I don't know why he didn't ask you sooner.
video thumbnail
3:04

Autocollection - EP2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

René Arnoux is back, telling us more about the Ferrari Testa Rossa, and some interesting facts about the evolution of the name. He also mentions the famed TV series, Miami Vice.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: perché la vettura è larga due metri.
Caption 4 [en]: because the car is two meters wide.
video thumbnail
3:40

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo is at home with his uncle, doing a tricky jigsaw puzzle and ready for dinner. Even though it is clear to Matteo that his uncle is gay, his uncle is very uncomfortable talking about it. Matteo lets his uncle know that there is a girl he likes.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: se tu dopo devi studiare perché
Caption 23 [en]: if you have to practice afterwards, because
video thumbnail
3:04

Fumettology - Diabolik - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

This segment is about the film that was made of the Diabolik story. Not everyone was satisfied, including the Giussani sisters, but in those days, certain international standards had to be respected.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: e io insistevo perché, visto che c'era De Laurentiis
Caption 17 [en]: and I insisted that, since De Laurentiis was there
video thumbnail
2:08

Fino a qui tutto bene - Film - Part 21

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
Andrea continues to be mistrustful of what Marta is intimating to him. She mentions a house she is borrowing ai Ronchi (in the Ronchis). This prompted us to want to find out where this place is and why she says it in the plural. Here (link to lesson) is what we found out.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: No, ma perché tu penseresti sono cazzate.
Caption 11 [en]: No, but because you would think it's bullshit.
video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 26

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Calenzano felt the need to tell Imma and Calogiuri some details about his childhood in Switzerland so that they would be able to understand what had happened between him and Stella.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: perché altrimenti Lei non può capire, dottoressa.
Caption 9 [en]: because otherwise you won't be able to understand, Ma'am.
video thumbnail
3:02

Autocollection - EP2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

The Testarossa (literally "red head") is considered to be a supercar par excellence. For a brief period, it was the fastest production model in the world.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: anche perché son [sono] motori che girano parecchio,
Caption 37 [en]: also because they are engines that run at high RPMs,
video thumbnail
3:07

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A colleague of Marioni's chides him for having treated Matteo as he did. He tries to justify his actions, and then goes to have a word with Rosario, a percussion student.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Siamo sopravvissuti perché eravamo io, te, Massimo, Diego, la Manu.
Caption 13 [en]: We survived because it was me, you, Massimo, Diego, Manu.
video thumbnail
2:14

Fumettology - Diabolik - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Over time, Diabolik gained new status. It became cool. Nowadays, whether you read comic books or not, you know who Diabolik is.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: perché riteneva che fosse lesivo per l'immagine dei suoi prodotti
Caption 3 [en]: because he believed it was damaging to the image of his products
12...2829303132...197198
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.