All

Warmup Workout

Autocollection - EP2 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The poor condition of the Bianchina that the expert is restoring does not make the car any less iconic. Let's see what characteristics impact the valuations of two different models.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: perché adesso le macchine hanno delle cose dappertutto.
Caption 41 [en]: because now cars have stuff everywhere.

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This segment looks at Tex's son and "pards" (partners). And we get some answers about why he doesn't have a girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Penso che a poco a poco lo faranno perché il,
Caption 20 [en]: I think that little by little they will do it because the,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The young volunteers talk about how they met and what they were doing the night of the murder. Aragona and Romano come back to headquarters with a photo they found at the victim's home.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: E perché? Era una bella ragazza.
Caption 60 [en]: And why? She was a beautiful girl.

Warmup Workout

The green Bianchina is not in very good condition, beginning with the engine, where there are serious oil leaks. René Arnoux, in the driver's seat, discusses the dashboard with its buttons and lights.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: è pericoloso perché vuol dire che manca l'olio.
Caption 20 [en]: it's dangerous because it means there is no oil.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo's father and uncle are a bit worried about him. Marioni learns about Matteo's story and decides to include him in the orchestra.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Perché loro hanno il diritto di non conoscere il dolore.
Caption 32 [en]: Because they have the right not to know the pain.

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Gianluigi and Sergio Bonelli both wrote Tex stories, but they had different approaches, and their relationship was complex on a personal level. We learn about what inspired the images of the countryside where Tex and Carson would roam.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: perché maneggiare Tex è davvero difficile.
Caption 22 [en]: because handling Tex is really difficult.

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 26

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

The friends are on the boat but they run out of gas. Who had the jerry can? Arguing ensues, but they are at sea...

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: perché sennò dove andate? -Va be', allora, da che parte andiamo?
Caption 54 [en]: because otherwise, where do you go? -OK, then, which way are we going?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and DA Piras arrive at the scene of the crime and meet Don Michele. The next morning Lojacono goes with Di Nardo to talk to the kids who had been in the parish hall with the victim.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Perché la ragazza era in parrocchia a notte fonda?
Caption 18 [en]: Why was the girl at the parish in the middle of the night?

Warmup Workout

Autocollection - EP2 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Reneé Arnoux tries out a Bianchina, and seems to like how it handles on the road. Carmine Sessa tells us a little bit about the history of the car.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Che [perché] non facevano dei decori
Caption 9 [en]: Because they didn't make trimmings

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Sofia goes up to the roof to practice her cello, but ends up singing a song (in English). When Maestro Marioni gets home from an amorous encounter, he watches a video where Matteo's previous violin teacher introduces him and explains his special situation.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: [Perché sai che ci sarò]
Caption 21 [en]: Because you know I'll be there

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It's fascinating to see where the idea of Tex Willer came from and how it evolved. We get to know the creators, Gianluigi Bonelli and Aurelio Galleppini (pen name Galep).

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: come il giorno dalla notte, perché
Caption 13 [en]: like day and night, because

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma appears to be on the psychiatrist's couch, describing a dream, but the situation becomes more and more bizarre and we don't really know what's real and what isn't.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Scusa, ma tu perché fai tutto questo per me, io mica ti posso pagare.
Caption 34 [en]: Sorry, but why are you doing all this for me? It's not as if I can pay you.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Sofia is practicing cello when her brother asks her for a favor. His girlfriend Ilaria comments on Sofia's weight.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: perché dovete fare sesso.
Caption 31 [en]: because you all have to have sex.

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

What kind of guy was Tex? For the most part, he was tutto d'un pezzo (a straight shooter). But sometimes it would depend on who was writing the story.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: perché andava in giro con il cappello Stetson,
Caption 38 [en]: because he would go around with a Stetson hat,

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 24

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

The party is over and it is time to clean up and pack up. Cioni seeks out Ilaria to talk about her situation.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Perché un [toscano: non] resti a Pisa?
Caption 7 [en]: Why don't you stay in Pisa?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.