All

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Maestro Fiore has arrived and introduces himself to the orchestra students. He says he is just like them and wants to feel their music and their energy.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: volevamo sapere perché proprio l'Incompiuta di Schubert.
Caption 43 [en]: we wanted to know why Schubert's Unfinished Symphony.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Riccardo tells Michele that he was contacted by the nobleman who says that his grandfather owned all the lands of the Nido. After hours of delay and after worrying Michele, Lapo returns, but not with the expected results.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: E perché?
Caption 21 [en]: And why?

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The manager of the restaurant "In galera", Silvia, explains why she wants to give inmates a chance by employing them. She maintains that not being free doesn't mean taking away dignity as well.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: perché tu perdi tutti i contatti
Caption 4 [en]: because you lose all contacts

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Aragona go to talk with Dodo's grandfather, Mr. Borrelli, who immediately proves to be arrogant. Alex tells his parents that he has found a rental house but they don't take it well.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Anche perché loro sanno
Caption 43 [en]: Also because they know

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

After being kicked out of Marioni's class, Matteo returns home where his uncle is waiting to introduce him to Lorenzo. Matteo goes out with Domenico who tells him something about Marioni. Meanwhile, something has happened in the group chat.

Matches in Transcript

Caption 74 [it]: Perché? Pensi che avrei dovuto farlo?
Caption 74 [en]: Why? Do you think I should have done that?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

JJ continues to walk around the Nido with the camera looking for people to interview, but not everyone reacts the same way. Iolde feels the need to apologize to Eleonora, who instead reassures her, so she takes the opportunity to talk about Michele.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: perché, voglio dire, no? È...
Caption 41 [en]: because, I mean, right? It's...

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

After the victory, the Jams must decide where to put the trophy and Joy has a great idea. Alice and Max, with an excuse, move away from Joy and Stefano who finally get closer to each other.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Perché Davide? Mica ha vinto lui. -Sì.
Caption 6 [en]: Why Davide? He didn't win. -Yes.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Palma and Lojacono have summoned Mauro Carullo to ask him a couple of questions. The young man provides an alibi that is quickly confirmed. At the Borrelli's house, there is tension while attempting to recognize the voice from the phone call.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: perché L'avevamo convocata,
Caption 35 [en]: why we had summoned you,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo is about to leave the rehearsals with Marioni after their argument. Irene arrives in the audience, having learned about the warning and wants to be close to Luca. He asks her to stay with him but she doesn't seem convinced.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ma perché mi stanno tutti così addosso?
Caption 11 [en]: But why is everyone so all over me?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo finally returns home and unfortunately didn't make it. Despite the compliments received, the highly recommended candidate won. Gaetano, while at home with his girlfriend, receives a message from Camilla, and jealousy takes over.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Perché fanno gareggiare insieme
Caption 25 [en]: Why do they have compete together

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Despite some initial opposition, JJ begins filming life at the Nest to share with the public. He invents catastrophic scenarios and has very sad stories told.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Perché tu, tu sei stata in mezzo a una strada.
Caption 59 [en]: Because you, you've been in the middle of a street.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, everyone is busy listening to the phone interception of Borrelli's line. Someone with a foreign accent says they have Dodo. At this point, it's a kidnapping and there are actions to be taken.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: perché è finita prima di cominciare.
Caption 26 [en]: because it ended before it began.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo stays to practice alone with Marioni, who encourages him to play without sheet music and follow his commands, but Matteo mentions Giacomo and the lesson ends.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ma perché non mi rispondi, cavolo?
Caption 11 [en]: But why don't you answer me, dammit?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Although Eleonora had asked JJ for time to ask the other members of the Nest if they could shoot a feature, he shows up to film the community. Michele arranges the final details to have the painting delivered.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: perché son [sono] state dette molte bugie su di noi,
Caption 30 [en]: because many lies have been told about us.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi and Torre ask Tucci for information about the victim's meetings, but the person with whom the woman had an appointment cannot be traced. Susanna admits to being in love with Nico while Camilla, on the other hand, is worried about Renzo.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Ha idea del perché la vittima ieri
Caption 69 [en]: Do you have any idea why the victim yesterday

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.