All

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Silvia concludes her speech with a phrase invented thanks to the restaurant: "Welcome to prison". Thanks to Silvia's cooperative, many inmates have successfully completed their reintegration path by working in the restaurant industry and protecting their dignity.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: perché l'abbiamo inventata noi.
Caption 4 [en]: because we invented it.

Warmup Workout

Sal Da Vinci - Rossetto e caffè

Difficulty: Intermediate

Italy

"Lipstick and Coffee" is a bilingual pop single (Italian and Neapolitan) by Sal Da Vinci, released in June 2024. The song tells, with vivid and poetic images, an intense love story of passion, desire, and jealousy, comparing the relationship to a sweet and bitter contrast like lipstick and coffee.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: E poi se ti richiamo è perché ho voglia di te
Caption 10 [en]: And then if I call you back it's because I want you

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano asks Sabrina some questions while Torre and his colleagues recover materials from Tucci's marriage agency. At school, Camilla has the students write an essay about Grimaldi when she notices that something has happened to Celeste.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: perché altrimenti ci stava da sce'... [scegliere].
Caption 18 [en]: because otherwise one would have to choose...

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni watches as a spectator the lesson that maestro Fiore gives to the orchestra students and doesn't approve of his method. At the end of the lesson, Matteo's uncle waits for him to take him to a place where he doesn't want to go.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: perché possiamo fare nella vita
Caption 19 [en]: because we can do, in life,

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Everything is ready for the dinner celebrating the seven years since the opening of the restaurant "In Galera," and Davide talks about how he feels and what he needs to continue being creative. At dinner, Mrs. Silvia gives a brief speech to the full room.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Un po' perché
Caption 4 [en]: A bit because

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

The kidnappers demanded a very high ransom and the police decided to summon all the child's close relatives to ensure no one takes independent action. The situation is definitely heating up.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Perché avete voluto vederci tutti insieme?
Caption 36 [en]: Why did you want to see us all together?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo is still very depressed about work and the blackbird particularly annoys him. To complete the picture of this rough period, Camilla's mother shows up, who will stay with them for a few days.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Perché non compriamo un altro merlo?
Caption 4 [en]: Why don't we buy another blackbird?

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Silvia goes to see Davide in the kitchen to see what he will propose for dinner. Davide is very organized and has everything under control, and is a bit short with Silvia. Maybe he is nervous about a special evening.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: E ma, ma sai perché?
Caption 47 [en]: And but, but do you know why?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Twenty-four hours after the first phone call, there is still no news about the kidnapped child. To avoid sitting idle, Giuseppe and Alex meet with Mrs. Parascandolo to learn more about the theft.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Perché? -Eh, perché?
Caption 27 [en]: Why? -Yeah, why?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to see Renzo who has been left without clients and without collaborators. She tries to comfort him but doesn't seem to succeed. Gaetano returns home and his wife makes a declaration of love to him.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Sì, sono io. Perché?
Caption 21 [en]: Yes, it's me. Why?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo and other friends show up at Barbara's house, but she hasn't returned yet, so they talk a bit with her mother about the concert without revealing what happened to her daughter. Barbara doesn't take the visit well and asks the boys to leave.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Allora? Si può sapere perché non mi hai detto niente?
Caption 16 [en]: Well? May I know why you didn't tell me anything?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele is carrying the painting that the Kazakh didn't want when Iolde approaches him to tell him that she's ready. He tells her that he's not feeling up to it yet and goes to see Nicoletta.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Volevo dartelo perché ho capito
Caption 5 [en]: I wanted to give it to you because I figured out

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In this short segment, we see how the kitchen is organized based on deliveries and workload. Silvia asks for permission before entering Davide's workspace in the kitchen.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Sì, perché loro cambiano...
Caption 5 [en]: Yes, because they change...

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Pisanello returns home after being hospitalized but still can't stop thinking about Musella's death, which was filed as suicide. Alex, after the argument with his father, takes refuge at Rosaria's place.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: perché gli sbalzi di pressione sono molto insidiosi,
Caption 51 [en]: because spikes in pressure are very insidious,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano wants to question Susi and Camilla asks to be present. When her colleague answers what she is asked, Camilla has some doubts. Renzo advises a couple of clients to change architects for reasons of taste.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Susi, perché?
Caption 4 [en]: Susi, why?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.