All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Susi, convinced that Tucci was gone for good, is surprised to see him reappear at the villa, armed and attempting to escape. He has the upper hand with his gun, but he gets some surprises, too. Finally, the suspects start talking.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: perché sapevo che
Caption 47 [en]: because I knew that

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In class, Barbara proves to be much further ahead than her classmates in the curriculum; for this reason the teacher decides to assign double the homework to all students. Meanwhile, Sara continues her battle, trying to convince Marioni to give her the chance to play.

Matches in Transcript

Caption 75 [it]: perché non sei in grado di farlo.
Caption 75 [en]: because you are not able to do it.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo enjoys great success during his performances in Rome. The newspapers praise the brilliance of his comedy and, finally, he decides that the time has come to resign from Cosider.

Matches in Transcript

Caption 74 [it]: perché pare che a Roma
Caption 74 [en]: because it seems that in Rome

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Irene becomes furious with Luca when she discovers that he is obsessively following and controlling Marco, while she takes refuge in a fictitious identity to distract herself from her own thoughts. Meanwhile, Barbara arrives at the new school and Sara makes a request with a determined tone.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Perché è questo quello che fai, immagino.
Caption 2 [en]: Because that's what you do, I guess.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Roberta, annoyed by Gaetano's behavior, decides to return to her home. Meanwhile, Camilla and Susy ask one of the students to trace the address from which Tucci sent the message, while Gaetano provides instructions on how to tail the secretary.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Perché, non si può mangiare alle sette?
Caption 26 [en]: Because one can't eat at seven o'clock?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano returns to the police station with the children. Meanwhile, Torre has carried out some checks on Tucci's secretary, while he and Berardi go to question the craftsman reported by Camilla. In the meantime, while Livietta is in tears, Renzo arrives with good news.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Dai, forza, andiamo, amore. -E perché?
Caption 34 [en]: Come on, come on, let's go, love. -And why?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla reports to Gaetano what she discovered by talking to Tucci's secretary and also explains her theory to him. Later she goes to the dentist's office for a treatment, while Renzo is busy with his personal blackbird hunt.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: perché ha delle cose bellissime.
Caption 46 [en]: because it has such beautiful things.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo and Maura go to the theater to see Jannacci's show, but he suddenly fell ill and has a very high fever. Chiesa then asks Paolo to save the evening.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Ah, ecco perché.
Caption 39 [en]: Ah, that's why.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

The news that the kidnappers managed to escape taking little Dodo with them is spreading rapidly. While Lojacono follows the updates on television, his daughter unexpectedly makes her appearance.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Senti, ma a mamma perché l'hai lasciata?
Caption 12 [en]: Listen, why did you leave your mom?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

After leaving Tucci's office, Camilla confides to Susy that she suspects Sabrina is friends with Taviani. Having arrived in front of Livietta's school, Susy fears another interrogation by Gaetano and runs away... but she's not the only one doing so.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: E perché non gliel'hai chiesto dove l'ha fatto?
Caption 21 [en]: And why didn't you ask her where she did it?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla tries to convince Susy to get Tucci out of her head, who has disappeared but has definitely left his mark.

Matches in Transcript

Caption 80 [it]: perché devo andare a prendere Livietta a scuola.
Caption 80 [en]: because I have to go pick up Livietta from school.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

After the company Christmas dinner is over, Paolo returns to Maura, who seems almost relieved that it went badly. For Christmas Eve dinner, the two join the children at the grandparents' house, but an inevitable conversation awaits Paolo.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ma perché?
Caption 5 [en]: But why?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Ending this episode, Rosario's parents tell him his birth mother wants to meet him. Marioni relives an important moment from his past.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: [Che stai facendo, Luca? Perché lo segui?]
Caption 26 [en]: [What are you doing, Luca? Why are you following him?]

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre and Berardi go to the hospital to talk with Giannetti, who initially claims to have already said everything, but in the end reveals how the scam carried out together with Tucci was organized.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: Ma sì, ma che ci frega? -Perché quando sto con lei,
Caption 72 [en]: Oh yeah, but why should we give a damn? -Because when I'm with her,

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo, after a show, receives a proposal from an impresario to perform in his theater. Later, at the company Christmas dinner, he is given the task of organizing the gift exchange, an occasion on which he decides to give a sincere speech.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: E perché non vieni a esibirti da me?
Caption 8 [en]: And why don't you come and perform at my place?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.