All

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We learn how and when rice was introduced into Italy. It first appeared in the fourteen hundreds, brought to Lombardy from Spain; and to Sicily from the Arabic world.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Antica, perché compare già nel Medioevo, ma nel tardo Medioevo,
Caption 5 [en]: Ancient, because it already appears in the Middle Ages, but in the late Middle Ages,

Warmup Workout

Arianna spiega - I gesti degli Italiani - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Arianna gives us more insights on the gestures used by Italians in everyday life, and talks about what body language can reveal about a person.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Be', e perché no?
Caption 31 [en]: Well, and why not?

Warmup Workout

Anna presenta - Aida di Giuseppe Verdi

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna shares Giuseppe Verdi's tragic story of love, war and taboo in ancient Egypt.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: perché Radames non vuole sposare Amneris.
Caption 22 [en]: because Radames doesn't want to marry Amneris.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Chiedere "Come va?"

Difficulty: Beginner

Italy

When two people meet, it's important to ask them how they are. Daniela explains the different ways to ask, and also how to answer.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: perché "ciao" è per gli amici,
Caption 14 [en]: because "hi" is for friends,

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini talks about being an artist and about not being afraid to face one's doubts in order to carry out a mission.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: incrementerà la vendita dei cappelli in America, perché?
Caption 50 [en]: will increase the sales of hats in America. Why?

Warmup Workout

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Verdi's Rigoletto: intrigue, love, passion and cruelty. Brought to you by Anna and Marika.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: eh, direi, perché non rapiamo il, il Conte,
Caption 9 [en]: uh, I'd say, why don't we kidnap the, the Count,

Warmup Workout

Francesca e Marika - Il verbo potere

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Francesca and Marika are sitting in a park conversing, using the verb potere (able/can). Why not join them?

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ma allora perché quel bambino laggiù può?
Caption 4 [en]: But then, why can that child over there?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

If Manara thinks his boss is going to pat him on the back for having solved the case, he's mistaken. Not all is lost, however, for Malvina and the Count. With Lara, though, things don't quite go the way he'd hoped.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Ed ecco perché,
Caption 32 [en]: And that's why

Warmup Workout

Marika spiega - L'abbigliamento - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika tells us about the clothes people wear, from underwear to winter coats.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Sì, perché slip sia per uomini che per donne, che per bambini,
Caption 14 [en]: Yes, because briefs, whether for men, women or children

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Maria goes to see her aunt for some heart to heart talking between women. And Martini talks to his colleagues about Sandra's pregnancy.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: E perché hai questa sensazione?
Caption 8 [en]: And why do you have this feeling?

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Salutare - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

Daniela teaches us the Italian way to say hello and goodbye, to both our friends and to people we don't know.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: perché in italiano la parola "ciao"
Caption 15 [en]: because in Italian the word "ciao"

Warmup Workout

Francesca e Marika - Il verbo andare coniugazione

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Marika is with Francesca, and together they present the verb "andare" (to go) in the present, past, imperfect, as well as the conditional and the future. Go for it!

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: a lavorare, perché senza soldi non si può neanche viaggiare.
Caption 49 [en]: working, because without money you can't even travel.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Malvina owns up to her actions regarding Charles Ferrant and his threats.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: perché questo fucile lo ha nascosto Lei mentre lui cercava di nascondere il corpo.
Caption 24 [en]: because this rifle was hidden by you while he was trying to hide the body.

Warmup Workout

Marika spiega - L'orologio

Difficulty: Beginner

Italy

What time is the right time to say "Buongiorno?" Marika explains it and talks about how Italians tell time.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Per quanto riguarda, invece, mezzogiorno, è interessante perché
Caption 34 [en]: Concerning noon, on the other hand, it's interesting because

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The video weaves together Marchesi recounting a story about his first love when he was twelve, and a critic discussing Artusi and Marchesi's debt to popular cuisine.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Si dice così perché assisteva al [il] nonno.
Caption 11 [en]: We say it like that because she helped out with Grandfather.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.