All

Warmup Workout

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Violetta writes a letter of farewell to Alfredo. He is miserable, but hears of a party where he is sure to see her. But there, things go from bad to worse. Alfredo ends up having to live abroad, and Violetta's illness gets much worse. Will they ever be able to embrace each other again?

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: perché proprio sono arrabbiatissimo.
Caption 24 [en]: because I'm truly very angry.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Grandpa, Lele and his three kids arrive at their new house. Everyone is excited about it--everyone, that is, except Maria who would have preferred to have stayed in Rome near her friends.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Adesso hai quest'impressione perché lo vedi così tutto in disordine,
Caption 35 [en]: Now you have that impression because you're seeing it all messy,

Warmup Workout

Adriano - Jive

Difficulty: Intermediate

Italy Sicilian

Adriano and his girlfriend Vladi demonstrate Jive dancing, a dance that in Italy goes by the name "Boogie Woogie".

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: ecco perché, nelle competizioni da ballo [sic]... lo si fa per ultimo.
Caption 25 [en]: that's why, in dance competitions... it's done last.

Warmup Workout

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Capocotta is the name of the Latium beach where Francesca is spending the last day of summer. This stretch of shore became a nature preserve in the '80s at the behest of President Sandro Pertini.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Capocotta, però, è famosa anche perché
Caption 9 [en]: Capocotta, however, is famous also because

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The Martini family is getting in the car to leave for their new home in Poggio Fiorito, a residential area outside of Rome. There are some last minute items to pack as well.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Insomma, basta! -La pianta dell'androne s'è seccata perché ci fa pipì il cane di Carmen.
Caption 37 [en]: Come on, enough! -The plant in the entrance died because Carmen's dog pees on it.

Warmup Workout

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Anna and Marika tell the first part of the story of Violetta and Alfredo, their falling in love and their decision to live in Paris together. But their happiness doesn't last...

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: perché tutti e due alla fine cediamo al nostro amore
Caption 32 [en]: because, in the end, both of us give in to our love

Warmup Workout

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika and Anna conjugate the verb to be in the simple present, present perfect, and simple past.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Perché non vieni anche tu?
Caption 15 [en]: Why don't you come too?

Warmup Workout

Andromeda - e i gatti 2 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Andromeda introduces us to her other cats: Bella, Briciola, and Fiocco. She also recounts an anecdote from a book of Tiziano Terzani, a noted journalist [interviews with Terzani featured in videos 2708, 3105, and 3106].

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Fiocco di neve, perché è tutto bianco come la neve.
Caption 16 [en]: Fiocco di neve [snowflake], because he's all white like snow.

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 5

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini tells how La Dolce Vita scenes were filmed both on the Via Veneto and on a set reconstructing the famous street in Cinecittà. The director also discusses his being a Capricorn.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: perché il protagonista, Marcello, che è un giornalista,
Caption 3 [en]: because the main character, Marcello, who is a journalist,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Cioni, the Count's neighbor and rival vintner, is interrogated by Manara and Lara. Without a warrant, there's only so far they can go.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: E perché ce l'ha Lei?
Caption 14 [en]: And why do you have it?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

A Doctor in the Family is a television series that has been broadcast on RAI 1 since 1998. Ciccio Martini, a young boy, introduces us to the members of his big family.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: We-oh, non siamo mai contenti perché
Caption 9 [en]: Wee oh, we're never happy because

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Gualtiero Marchesi recalls the early years of his friendship with Aldo Calvi, when the would hunt and fish together along the Po.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: perché allora li avvistavano, no?
Caption 29 [en]: because at that time they spotted them, you know?

Warmup Workout

Francesca - sulla spiaggia - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Francesca has a relaxing day at the beach, buys some cheap earrings from a beach vendor, then tries the water.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: perché non c'è poi così tanta gente!
Caption 27 [en]: why there aren't so many people!

Warmup Workout

Linea Blu - Le Eolie - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The Aeolian Islands are a favorite destination for divers from all over the world because of the underwater grottoes and ancient shipwrecks.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: perché, da ogni parte, appare come un cono.
Caption 17 [en]: because, from every side, it looks like a cone.

Warmup Workout

Giovanna spiega - La passata di pomodori

Difficulty: Intermediate

Italy

Giovanna, a resident of Campania, explains how tomato puree is made, and then preserved in glass jars.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: perché sono, eh, degli antiossidanti particolari.
Caption 7 [en]: because they are, uh, special antioxidants.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.