All

Warmup Workout

Marika spiega - L'abbigliamento - Part 1

Difficulty: Newbie

Italy

Marika tells us about the clothes people wear, from underwear to winter coats.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Sì, perché slip sia per uomini che per donne, che per bambini,
Caption 14 [en]: Yes, because briefs, whether for men, women or children

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Maria goes to see her aunt for some heart to heart talking between women. And Martini talks to his colleagues about Sandra's pregnancy.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: E perché hai questa sensazione?
Caption 8 [en]: And why do you have this feeling?

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Salutare - Part 1

Difficulty: Newbie

Italy Neapolitan

Daniela teaches us the Italian way to say hello and goodbye, to both our friends and to people we don't know.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: perché in italiano la parola "ciao"
Caption 15 [en]: because in Italian the word "ciao"

Warmup Workout

Francesca e Marika - Il verbo andare coniugazione

Difficulty: Beginner

Italy

Marika is with Francesca, and together they present the verb "andare" (to go) in the present, past, imperfect, as well as the conditional and the future. Go for it!

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: a lavorare, perché senza soldi non si può neanche viaggiare.
Caption 49 [en]: working, because without money you can't even travel.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Malvina owns up to her actions regarding Charles Ferrant and his threats.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: perché questo fucile lo ha nascosto Lei mentre lui cercava di nascondere il corpo.
Caption 24 [en]: because this rifle was hidden by you while he was trying to hide the body.

Warmup Workout

Marika spiega - L'orologio

Difficulty: Newbie

Italy

What time is the right time to say "Buongiorno?" Marika explains it and talks about how Italians tell time.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Per quanto riguarda, invece, mezzogiorno, è interessante perché
Caption 34 [en]: Concerning noon, on the other hand, it's interesting because

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The video weaves together Marchesi recounting a story about his first love when he was twelve, and a critic discussing Artusi and Marchesi's debt to popular cuisine.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Si dice così perché assisteva al [il] nonno.
Caption 11 [en]: We say it like that because she helped out with Grandfather.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele starts worrying about his own daughter, and when, that same evening, she asks him to go to a birthday party he has a hard time being objective.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Papà, perché non prepari un po' la cena?
Caption 26 [en]: Dad, why don't you fix a little supper?

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Water, earth, fish, animals, rice: these were the fundamental elements of Italian cuisine in the pre-war and war years, elements that profoundly influenced the culinary creations of one of the most famous chefs in Italy, Gualtiero Marchesi.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: perché tutto rimane.
Caption 39 [en]: because everything remains.

Warmup Workout

Francesca - Cavalli - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

While Francesca is getting ready to lead Stella to the round pen, we find out why horses don't like being looked at. We also discover that the horses at this stable go shoeless and without bits. And yes, Francesca does finally get on the horse!

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: perché in... in natura quando si guardano c'è qualche cosa o di sfida,
Caption 14 [en]: because in... in nature, when they look at each other it has something to do with either a challenge,

Warmup Workout

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Anna and Marika introduce the verb avere (to have) and show us the conjugation in the present, present perfect, simple past and past perfect.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: con loro perché anche loro avevano un appuntamento con noi.
Caption 25 [en]: with them because they also had a date with us.

Warmup Workout

Linea Blu - Le Eolie - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

A guided exploration of seabed flora and fauna that live, against all odds, in a volcanic environment.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: perché sono già stati scritti nel DNA del mare.
Caption 27 [en]: because it's already been written into the sea's DNA.

Warmup Workout

Anna e Marika - in La Gazza Ladra - Part 2

Difficulty: Advanced

Italy

Ninetta is in prison, condemned to death, and things are looking very bleak, indeed. Don't worry though; in the end, love and justice win out, and everyone except the magistrate lives happily ever after.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: e per fortuna poi deve andar via, perché lo chiamano dal tribunale.
Caption 9 [en]: and then, fortunately, has to leave, because they're calling him to court.

Warmup Workout

Francesca - Cavalli - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Francesca starts her lessons at the stable by taking a halter and lead rope to go and meet a young horse by the name of Stella.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: O c'[sic], perché?
Caption 19 [en]: Or ha', why?

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 7

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini is at Cannes for the festival and screening of La Dolce Vita. He tells of his ironic encounters with unusual characters, who complain about the oddity of Fellini's movie characters.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: ha fatto una mezza scenata qui sotto perché... non ho telefonato...
Caption 4 [en]: made half a scene down here because... I didn't call...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.