Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 186 of 200 
─ Videos: 2776-2790 of 2986 Totaling 1 hour 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:35

Anna e Marika - in Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Meet the characters from The Barber of Seville, an opera by Gioacchino Rossini that was first performed in 1816: brought to you by Anna and Marika.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: e si è preoccupato, perché ha saputo che il Conte di Almaviva mi corteggia.
Caption 3 [en]: and he became worried because he found out that Count Almaviva was courting me.
video thumbnail
4:31

Calcio - Intervista a Francesco Totti

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Roman

Francesco Totti, captain of the Rome soccer team, gives an interview on his thirty-sixth birthday in which he has to guess which goals television viewers chose as his best three out of thirty-six.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: perché quello magari, forse non è bellissimo, però ha un significato particolare.
Caption 32 [en]: because that one, maybe, perhaps isn't beautiful, but it has special meaning.
video thumbnail
2:57

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lele is having trouble finding a housekeeper within his budget. His assistant at the hospital advises him to look for an "au pair" girl instead. A woman overhears the conversation and offers her services.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Bah, perché non si cerca 'na [una] bella moglie?
Caption 13 [en]: Well, why don't you find yourself a nice wife?
video thumbnail
3:39

Luciano Ligabue - Viva

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Singer-songwriter Luciano Ligabue sings a love song, Viva (Alive), dedicated to the woman who at that time was his wife. The song is from his 1995 album "Buon Compleanno Elvis" (Happy Birthday Elvis).
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Perché sei viva, viva così come sei
Caption 5 [en]: Because you're alive, alive just the way you are
video thumbnail
2:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lara's aunt Caterina goes to police headquarters to show Commissioner Manara a painting she found at a flea market, that could help with the investigation.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Perché mi guardi così?
Caption 5 [en]: How come you're looking at me like that?
video thumbnail
3:51

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

After the war, when eating had to do with survival, tastes started to change and to branch out towards different regions. Now, once again cucina tipica (traditional local cooking) or prodotti tipici (local products) have practically become magic words.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: perché ho dimenticato a casa tutto, non ho niente qui,
Caption 21 [en]: Because I forgot everything at home; I don't have anything here;
video thumbnail
3:09

Corso di italiano con Daniela - I negozi

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Neapolitan

Daniela talks about verbs having to do with shops, and whether they close at lunchtime or not.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Perché in Italia la pausa pranzo è importantissima.
Caption 12 [en]: Because in Italy the lunch break is very important.
video thumbnail
4:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The Martini family isn't getting along so well with the new housekeeper. She doesn't give them enough time for breakfast and spends too much money on supplies.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Non siamo mai contenti perché
Caption 8 [en]: We're never happy because
video thumbnail
3:54

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Federico Fellini, having won three Oscars, talks about the Academy Awards and how they represent the goal of every filmmaker both in the U.S. and abroad. He goes on to talk about American cinema as mythical, legendary.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Questo qui è il terzo, perché ne ho preso uno,
Caption 5 [en]: This here is the third, because I got one of them,
video thumbnail
5:02

Anna e Marika - Il verbo pensare

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We are at the beautiful botanical gardens of Rome. Marika and Anna are sitting on a bench talking. In their conversation they take us through the different conjugations of the verb pensare (to think).
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Spero che non abbia cambiato idea, perché è bellissimo.
Caption 37 [en]: I hope she hasn't changed her mind, because it's beautiful.
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The murder weapon has been identified by Inspector Rubino, and she has a nifty program to discover the password for the victim's handheld organizer, found at his house.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Perché sennò che fa? Mi fa trasferire?
Caption 39 [en]: Because if not, what will you do? Will you transfer me?
video thumbnail
4:32

Corso di italiano con Daniela - Articolo indefinito

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

When we speak of an unspecified quantity of food items, objects, etc. we use the indefinite or partitive article, which changes according to the gender of the noun in question (singular: del, della, dello, and plural: dei, delle, degli). In the second part of the lesson, you'll notice that Italian uses the equivalent of "of" or "of it" where English doesn't. Feel free to absorb the first part of this lesson before tackling the second part.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Dei, perché la parola finisce con "i".
Caption 26 [en]: Some, because the word finishes with "i."
video thumbnail
2:41

Andromeda - in - Storia del gelato - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Who doesn't love ice cream? Andromeda gives us her take on the history of gelato (ice cream), from Mount Etna in Sicily to Paris.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: sull'Etna, perché l'Etna era ricca di, delle cosiddette neviere.
Caption 13 [en]: on Mount Etna, because Etna was rich in, in so-called ice houses.
video thumbnail
4:25

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lele and Sandra talk about the pregnancy and about her future. Lele and Maria have a heart to heart talk about what's been happening in the family.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Non capisco perché.
Caption 7 [en]: I don't get why.
video thumbnail
3:56

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Into the fifties, many Italians would stop at trucker restaurants, knowing they'd eat huge portions for little money. With prosperity, Italians began to search for authentic and higher quality foods. One of Marchesi's signature dishes is the open tortello, a deconstructed filled pasta.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: perché il camion fermo vuol dire, in parole povere,
Caption 14 [en]: because a parked truck means, to put it simply,
12...184185186187188...199200
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.