Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 185 of 200 
─ Videos: 2761-2775 of 2986 Totaling 0 hours 53 minutes

Captions

video thumbnail
4:07

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

"Starvation gastronomy " describes the humble origins of Italian cuisine. Inventing recipes based on whatever was available in the territory resulted in regional dishes that have become famous today.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: che però mi piace, proprio perché, eh, suggerisce l'idea
Caption 26 [en]: which I like, however, precisely because, uh, it suggests the idea
video thumbnail
2:05

Marika spiega - Gli aggettivi possessivi

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Whose keys are these? Marika explains how to answer this kind of question and more. Occhio! (look out!): his and hers are the same!
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Perché cane è maschile.
Caption 11 [en]: because dog is masculine.
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The rehearsal for Lorenzo's funeral gets interrupted by Manara and Toscani who want to question Scudieri, the bass drum player. Meanwhile, Lara is trying not to explode with anger about Manara's handling of Ginevra Rosmini.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: E perché non ce l'ha detto?
Caption 16 [en]: And why didn't you tell us that?
video thumbnail
4:21

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika and Daniela discuss their problems with friends and neighbors, and go on to plan their vacation. At the same time, they discreetly conjugate the verb chiedere (to ask) in the past perfect, future, and conditional.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: perché oggi pomeriggio telefonerò al campeggio e chiederò... -Sì?
Caption 33 [en]: because this afternoon I'll call the campground and I'll ask... -Yes?
video thumbnail
4:43

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alessio flunks out and his parents aren't letting him go on the trip he's been planning for a year. He decides to take things into his own hands.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Te l'ho detto, è perché ho fatto l'occupazione.
Caption 14 [en]: I told you, it's because I took part in the occupation.
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Cetinka's Polish specialty, an onion and mustard soup, doesn't go down well with the Martini family.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: No, perché io sto pensando che sono sopravvissuto ai tedeschi,
Caption 35 [en]: No, because I was thinking that I survived the Germans,
video thumbnail
2:18

Anna presenta - il ghetto ebraico e piazza mattei

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Anna talks to us about a part of Rome she loves: the Jewish Ghetto, the neighborhood where, in the 16th century, the Jews of Rome were forced to live, and which is now famous for its restaurants, bars, and nightlife.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: perché è uno dei primi posti che ho visto,
Caption 12 [en]: because it's one of the first places I saw,
video thumbnail
1:46

Napoli - Il concerto dell' Earth Day 2012

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Naples was chosen for the Earth Day Italy celebration. The choice had special meaning in light of the problems Naples has had in the past regarding waste management.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: soprattutto perché è Napoli.
Caption 11 [en]: above all because it is Naples.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Rapimento e riscatto - Ep 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Somehow Pippo and Palla get kidnapped and they begin to worry about ending up in a can!
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Il meteorologo? Perché?
Caption 9 [en]: The weatherman? Why?
video thumbnail
3:55

Casal di Principe (CE) - Il velo più lungo del mondo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Pupia TV – Casal di Principe (CE) – September 22nd and all of Casal di Principe's citizens are surrounding Elena De Angelis, the bride, who in this land of Camorra martyrs, will enter the Guinness book of records for the longest bridal veil. A white veil, the symbol of redemption, for this city which has very often been associated with events and people that have damaged its reputation. And the desire for redemption can be seen in the eyes and words of the kids and children who have helped in holding the veil along the route.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: Sì, perché ieri sera non m'hanno fatto vedere niente, né vestito.
Caption 17 [en]: Yes, because last night they wouldn't let me see anything, neither the gown.
video thumbnail
3:07

Daniela e Francesca - Il verbo sentire

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Daniela and Francesca talk about the different meanings of "sentire" (to feel or to hear) and give us examples as they conjugate the verb in various tenses.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Forse ha sentito qualcosa, perché si è alzata di scatto.
Caption 20 [en]: Maybe she heard something because she got up all of a sudden.
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lele's mother-in-law can't bear the idea of having a foreigner in the house taking care of the kids. As usual, she unwittingly betrays her ignorance as well as her bigotry. But privately, Lele isn't totally convinced either.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Papà, papà, perché Cetinka non ci fa entrare in camera sua?
Caption 39 [en]: Dad, Dad, why won't Cetinka let us go into her room?
video thumbnail
3:01

Andromeda - in - Storia del gelato - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Andromeda talks about the various types of ice cream and how they are made.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: perché è fatto soltanto con acqua, frutta e zucchero.
Caption 21 [en]: because it's made with just water, fruit, and sugar.
video thumbnail
2:29

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Manara questions the woman who painted the picture of Lorenzo and gets some further information from the notary's wife, regarding the boat builder.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: E verrebbe mosso perché io non riesco a stare fermo per più di cinque minuti, Signora.
Caption 12 [en]: It would be blurred because I can't stay still for more than five minutes, ma'am.
video thumbnail
3:09

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika and Daniela are chatting in Rome, with the Colosseum in the distance. The focus of their chat is the word chiedere (to ask) in its different conjugations.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Sì, ti ho chiesto che ore sono, perché quel signore mi ha chiesto l'ora.
Caption 24 [en]: Yes, I asked you what time it is, because that gentleman asked me what the time is.
12...183184185186187...199200
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.