All

Warmup Workout

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Marika are planning a dinner, and start out by making a shopping list. They have some major decisions to make about the antipasti (appetizers)!

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Perché tutti dicono mozzarella di bufala, ma...
Caption 30 [en]: Because everyone says buffalo mozzarella, but...

Warmup Workout

Lorenzo Jovanotti - Penso Positivo

Difficulty: Intermediate

Italy

Jovanotti's message couldn't be clearer in this video of "Penso Positivo" (I think positive).

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo
Caption 4 [en]: I think positive because I'm alive, because I'm alive

Warmup Workout

Anna e Marika - Un negozio di scarpe - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Diego is very knowledgeable about his collection of women's shoes and handbags, all made in Tuscany, exclusively in genuine leather. He proposes models that are beautifully fashionable, but are at the same time comfortable enough to wear every day.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Perché, in genere, ehm... queste caratteristiche le troviamo,
Caption 10 [en]: Because, in general, uhm... these characteristics, we find them,

Warmup Workout

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessio and Martina, while working on the renovations of the beach club, start fooling around and making faces at each other. They're clearly having fun until Alessio goes one step further...

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ma perché piangi?
Caption 8 [en]: But why are you crying?

Warmup Workout

Anna e Marika - Fruttivendolo

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Marika sit on a park bench musing about how much they like real fruits and vegetables, and then they actually go to the market where a farmer tells them about typically Roman produce.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ti capisco Marika, perché, la frutta, in particolare quella estiva,
Caption 5 [en]: I understand you Marika, because, fruit, especially the summer kind,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After a fruitless search in the rain, Luca and Brigadiere head home, but all of a sudden the dog starts sniffing around a hunter's shack, and sure enough, Luca discovers Marcuccio hiding inside, but the big man is not talking. And if that weren't enough, Manara's boss continues to put pressure on him and his team to bring in the perpetrator.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Con tutto il rispetto, Signor Questore, ma perché rubare le lettere di Leopardi?
Caption 26 [en]: With all due respect, Mister Commissioner, but why steal Leopardi's letters?

Warmup Workout

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Eugenio Medagliani, expert on the world of Italian cuisine, talks about the days when Gualtiero Marchesi wasn't yet very well known, but refused to make pasta dishes. He describes a trip they made together through the desert from L.A. to Las Vegas where Gualtiero started getting inspired about pasta.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: "no, non la faccio, non la faccio", "ma perché, perché", "non sono pronto", così.
Caption 7 [en]: "No, I'm not making it, I'm not making it," "but why?" "because I'm not ready", in this manner.

Warmup Workout

Antonio - Maratea, la carne e il pesce

Difficulty: Intermediate

Italy Lucano

Antonio's description of Maratea, with its restaurants offering fresh local fish, fresh mozzarella, local meat, along one of the most beautiful coastlines in Italy, will surely make it high on the list of places to visit on your next trip to Italy.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: perché la costa di Maratea si caratterizza di [sic] importanti fondali
Caption 8 [en]: because the coast of Maratea features important seabeds

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Coniugazione

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

Daniela teaches us how to talk about liking something in each of the persons, using the verb piacere (to please, to be pleasing). Don't miss this very important lesson! And don't forget that spaghetti is the plural of spaghetto. Spago means string, so spaghetti are little strands of string! Italians will use the plural when talking about spaghetti.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Adesso lo scrivo sopra perché non ho spazio, uh...
Caption 16 [en]: Now I'll write it above, because I have no room, ah...

Warmup Workout

Anna e Marika - Un negozio di scarpe - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Anna and Marika take you to a special shoe store that sells only Italian footwear, and only women's shoes.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: e un modello che adesso è molto richiesto perché è molto femminile,
Caption 51 [en]: and a model that, right now, is very popular because it's very feminine,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marcuccio has gotten hungry, and so he's gone to see the only person he could trust, Lara's zia Caterina. But by the time anyone could come to help her, he'd disappeared again, leaving his jacket behind. Lara's dog, Brigadiere, gets a good whiff and goes off with Luca to look for Marcuccio. A storm has come up, making things more difficult.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Eh sì, ma non mi ci fare pensare perché mi vergogno... -Oh Signore!
Caption 22 [en]: Yes, but don't make me think about it because it embarrasses me... -Oh God!

Warmup Workout

Serena - vita da universitari

Difficulty: Intermediate

Italy Lucano

Studying is not the only thing students do at the university. They like to have fun, too. Being from out of town, but too far away for a commute, Serena and Elena rent an apartment with other students. Find out what they like to do in the evenings!

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: perché avremmo fa'... viaggiato tutti i giorni per un paio d'ore con il treno dalla,
Caption 27 [en]: because we would have ma'... traveled every day for a couple of hours by train from,

Warmup Workout

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessio has a very creative idea for saving the beach club. Tonino is skeptical, but gradually warms to the idea.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ma perché?
Caption 5 [en]: But why?

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Get the latest news, sports and weather (and the vocabulary for understanding it!) from Marika, Guido and Anna. And don't miss one of the latest inventions on the market!

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: perché è caratterizzata da una sorta di inversione rispetto al solito.
Caption 62 [en]: because it's characterized by a sort of inversion in respect to the usual.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Ti piace

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela shows us how to ask people if they like something. And don't forget: the thing you like is the subject of the sentence and will govern the conjugation of the verb "piacere."

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: perché tu pensi: la prima persona sono io, mi piaccio.
Caption 16 [en]: because you're thinking: the first person is "I," "mi piaccio."

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.