All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There are irregularities in this case, and as both Manara and Rubino know, that's where you look!

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Avrei bisogno di un permessino. -Perché?
Caption 29 [en]: I need a little time off. -Why?

Warmup Workout

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 2

Difficulty: Advanced

Italy

Gualtiero Marchesi talks about the hotel/restaurant his parents opened in Milan. He describes what it was like back in the Fifties.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Però, devo dire anche spiritose, perché
Caption 6 [en]: But, I have to say funny, too, because

Warmup Workout

Marika spiega - Expo 2015 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

2015 is an exciting year for Italy, because this year's Expo is in Milan. Marika was lucky enough to go, and she's eager to share her experience with you. But first she gives you a little background on how the Expo got started as a phenomenon.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: perché era la prima volta che ci andavo,
Caption 5 [en]: because it was the first time I had gone to one,

Warmup Workout

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

In fairy tales, good triumphs over evil in the end. This one's no exception.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: "Perché tu? Io, io!"
Caption 13 [en]: "Why you? Me, me!"

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 9

Difficulty: Advanced

Italy

Marchesi completely upsets the traditional concepts of cooking, and many think he's just too weird in his combinations and cooking times.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: torno a dire, perché spiazza.
Caption 18 [en]: I go back to saying, because it takes people by surprise.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

Daniela continues with the possessive adjective, and gives examples of the masculine and feminine singular. Remember that, unlike English, Italian puts an article before the possessive adjective.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: perché la parola è maschile singolare.
Caption 12 [en]: because the word is masculine singular.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca and Lara go to question the tanner. He's not as forthcoming as they would have liked, but Luca, true to his nature, breaks the rules once again.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Bene. -Ma buono, ma perché gli ringhiavi?
Caption 59 [en]: All right. -But be good. Why did you growl at him?

Warmup Workout

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 1

Difficulty: Advanced

Italy

We open a new chapter in L’arte della cucina (the Art of Cooking). Here the focus is on Milan, and the fruit and vegetable market where it all starts.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: perché era la camera proprio sopra l'ingresso dell'albergo
Caption 15 [en]: because it was the room right above the entrance of the hotel

Warmup Workout

Marika spiega - Le parole composte - Part 2

Difficulty: Newbie

Italy

There are lots of ways to form compound nouns, and lots of different ways to form their plurals. Marika fills us in.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Perché questi tipi di parole composte formano il plurale in modi diversi.
Caption 2 [en]: Because these types of compound words form their plurals in different ways.

Warmup Workout

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Being a fairy tale, there's a happy ending. Maybe you'll understand it even without the subtitles!

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: perché fu contemporaneamente anche il banchetto nuziale per la giovane coppia.
Caption 35 [en]: for it was also, at the same time, the wedding feast for the young couple.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

This is the beginning of a very important series of lessons because possessive pronouns or adjectives work a little differently in Italian. You need to add an article before the possessive pronoun. Daniela will explain it all.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Così così. Perché, Tommaso?
Caption 3 [en]: So-so. Why, Tommaso?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Zia Caterina might have found herself a gardener/handyman, and Luca and Lara locate the reels of film left by the film maker.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Va be', adesso vi lascio perché io ho un po' di giri da fare. -Lara?
Caption 69 [en]: OK, I'll leave you because I have some things to do. -Lara?

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 8

Difficulty: Advanced

Italy

Gualtiero put some very fancy lamps in his new restaurant, but it stayed almost empty for a good while. He didn't give up, nor did he stoop to using the techniques a New York restaurant used when it opened.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: perché era una cosa molto particolare.
Caption 8 [en]: because it was a very singular thing.

Warmup Workout

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

There's plenty of new vocabulary in the well-known story of "Sleeping Beauty". And since there are both a king and a queen, and twelve fairies, many verbs are in the third person plural of the passato remoto! Make the most of it!

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Il re non l'aveva invitata, perché si diceva che avesse un cuore cattivo.
Caption 15 [en]: The king hadn't invited her, because it was said she had an evil heart.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

In this final video on colors as adjectives, Daniela's students practice using all three types (static, positive and neutral) in sentences. As you'll see, it can be tough putting all the pieces together, but little by little, you'll get it!

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Perché? Perché gonna è femminile, quindi dico grigia.
Caption 20 [en]: Why? Because "gonna" (skirt) is feminine and I say "grigia."

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.