All

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

It takes a lot of courage on Enzo's part, but he says "no" to an advantageous situation, and he defies the Camorra.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: No, perché devono capire
Caption 17 [en]: No, because they have to understand

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Episode 8 comes to a close as Sergio shows up with all the paperwork ready for the job "swap." All Luca has to do is sign!

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: perché Ginevra è stata bravissima, eh.
Caption 20 [en]: because Ginevra was really great, huh.

Warmup Workout

Corso di Italiano con Michela - Aggettivi personali - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Michela talks about adjectives that describe a person's personality.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Gentile. -Gentile, perché no? Sì, quindi Maria è gentile.
Caption 45 [en]: Courteous. -Courteous, why not? Yes, so Maria is courteous.

Warmup Workout

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Jacopo is great at saving people's marriages, but it looks like he may have a problemino when it comes to his own love life.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: No. -No. -No, perché è una questione di struttura.
Caption 41 [en]: No. -No. -No, because it's a question of structure.

Warmup Workout

Dixiland - Sole dormiglione

Difficulty: Beginner

Italy

Dixieland is left in the dark because Mister Sun has overslept. It's up to Dixi to go and wake him up. The vocabulary review features third person verbs in the passato remoto tense.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: perché non vai tu a vedere che fine ha fatto il Sole?
Caption 20 [en]: why don't you go and see what's happened to the Sun?"

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Everything concerning the case becomes clear. There are no happy faces.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Sandro, perché?
Caption 15 [en]: Sandro, why?

Warmup Workout

Marika spiega - Il verbo fare

Difficulty: Beginner

Italy

The verb fare (to do, to make) is used in lots of expressions. Marika talks about some of the most common ones.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: perché non vuoi mettere in ordine la stanza.
Caption 16 [en]: because you don't want to tidy up your room.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Against his will, Carmine gets sucked back into the criminal world, feeling like he has no choice.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: perché non viene più?
Caption 28 [en]: Why isn't he coming anymore?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

For some strange reason, Luca isn't so eager to sign the forms Sergio procures for him. Lara's aunt arrives with some important news.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Però non si decideva, perché il puledro
Caption 42 [en]: But he hadn't made up his mind, because the foal

Warmup Workout

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Stai lontana da me (Stay Away from Me) is a 2013 Italian romantic comedy starring Enrico Brignano and Ambra Angiolini. The laughs start quite early on!

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: È matematico, -Perché non vai a lavorare con mio padre?
Caption 33 [en]: It's mathematical. -Why don't you go and work with my father?

Warmup Workout

Corso di Italiano con Michela - Aggettivi personali - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Michela goes over some common personal adjectives. In English adjectives generally don't change according to gender, but with blond (m), blonde (f), brown-haired (m), brunette (f) they do change.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: perché siete due ragazzi.
Caption 63 [en]: because you are two guys.

Warmup Workout

Dixiland - Non va in letargo

Difficulty: Beginner

Italy

Dixi toys with the idea of being a bear. That's before he realizes that it would mean missing out on his daily breakfast cookies.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: perché aveva sognato tutta la notte di essere un orso molto peloso.
Caption 24 [en]: because he had dreamt all night of being a very furry bear.

Warmup Workout

Ti racconto una fiaba - Il brutto anatroccolo - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

The Ugly Duckling realizes that he isn't so ugly after all.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: perché io ho fame.
Caption 29 [en]: because I am hungry."

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 12

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

Some things get better, some things stay the same, and some things get worse.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: No, perché devono capire,
Caption 70 [en]: No, because they have to understand

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

The dinner for four is having trouble getting off the ground, and not everyone is thrilled with the situation.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: che non mi può dare il trasferimento perché non può, giusto?
Caption 11 [en]: you can't give me a transferal because you can't, right?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.