All

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo is a professional photographer, and quite popular with the ladies, but he gets himself into trouble, too.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: perché all'alba tu sei più bella.
Caption 37 [en]: because at dawn you are more beautiful.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Il futuro - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela moves on to some naughty irregular verbs that are also very common, verbs such as andare (to go) and avere (to have).

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: perché si comportano in maniera differente.
Caption 7 [en]: because they behave in a different way.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

And we're off and running with a new episode. This time Manara's sister shows up with a nickname for him he'd rather forget...

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Calma, molta calma, perché...
Caption 12 [en]: Take it easy, very easy because...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara has an interesting conversation with his boss, another, a bit embarrassing, with his colleagues, and still another (even more embarrassing) with Lara, which brings us to the end of this episode.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: perché c'ha il telefono vecchio.
Caption 70 [en]: Because she has an old telephone.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Il futuro - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela's lesson on future tense verbs ending in: -are, -ere, and -ire.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: perché è già un verbo in -ere, quindi identico.
Caption 34 [en]: because it's already an "-ere" verb, therefore, identical.

Warmup Workout

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

The vain queen's wickedness has its limits.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: perché si ricordavano della sua natura amabile.
Caption 30 [en]: because they remembered her good-natured ways.

Warmup Workout

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Getting the words out is a bit of a problem for Jacopo. Meanwhile, he and Sara go to the country for a "rest."

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Ma anche la situazione si vede, perché, io dico,
Caption 21 [en]: But the situation is clear because, because I say

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Dreams can become nightmares when we go too far.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Bene, perché non ha neanche uno straccio di prova.
Caption 26 [en]: Good, because you don't even have a shred of evidence.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Progress is being made on all fronts!

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Eh, dovrebbe firmare il verbale, perché sennò...
Caption 40 [en]: Uh, you should sign the report, because otherwise...

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Il futuro - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

The first of Daniela's four segments on the future tense. She explains when it's used and how the present tense is sometimes used in its place. For more on using the future tense for probability, see this lesson.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: perché se abbiamo già imparato il condizionale,
Caption 5 [en]: because if we've already learned the conditional,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca finally gets to talk to Ridolfi, but the bank director is quite adept at dodging questions. Lara's aunt has been a bit more successful in getting information.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: perché non ci ha detto che Lei è socio di Villa Paradiso?
Caption 6 [en]: why didn't you tell us you were the partner in Villa Paradiso?

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Toni is at the center of this episode, both in France and back in Scampia. But there are bad vibes circling around that are bound to break the harmony.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Perché non me lo hai detto che venivi, papà?
Caption 1 [en]: Why didn't you tell me you were coming, Dad?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The "murderer" comes in for questioning, and Manara asks him some questions point-blank. Meanwhile Lara's aunt goes to the bank for a new ATM card (called Bancomat in Italian), and learns something interesting pertinent to the case.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: E perché l'ha ucciso?
Caption 5 [en]: And why did you kill him?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Finally there's a bit of action.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Perché non me lo hai detto?
Caption 48 [en]: Why didn't you tell me?

Warmup Workout

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Kindness triumphs over looks in this tale of love. The Beast does, however, turn into a handsome Prince. Practice some passato remoto verbs in the vocabulary review!

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: perché il loro amore veniva dal profondo del cuore.
Caption 69 [en]: because their love came from the depths of the heart.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.