All

Warmup Workout

Marika spiega - La particella NE - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika discusses the particle "ne" and provides examples of how it is used as a partitive pronoun (some, none) among other uses.

Matches in Transcript

Caption 74 [it]: OK? Non te lo perdere perché continuiamo a parlare della particella "ne"
Caption 74 [en]: OK? Don't miss out on it since we'll continue talking about the particle "ne"

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara's father turns up and has some perspective on her situation with Luca.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Forse perché sapeva di... diventare padre.
Caption 39 [en]: Maybe because he knew... he was becoming a father.

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

We learn about Pitrè's life, and his relationship to the sea.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: perché voglio tornare al passato,
Caption 3 [en]: because I want to go back to the past,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We're all curious to see what Ginevra and Lara have to say to each other when they meet. Meanwhile, Marco Rovetti is nowhere to be found.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Perché? -Odia questo posto.
Caption 3 [en]: Why? -He hates this place.

Warmup Workout

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

We're finally at the end of our film. Enjoy!

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: cioè perché stra-pesante, cioè una noia totale.
Caption 57 [en]: that is, because super heavy duty, that is, a total bore.

Warmup Workout

Anna presenta - Gli esami in gravidanza

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna tells us about the medical exams a woman can choose to do during pregnancy, and some of the problems that can come up during pregnancy and delivery.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: perché si effettua infilando un ago nella pancia della mamma
Caption 22 [en]: because it is carried out by sticking a needle into the mother's belly

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Talk about frustrating! Why does Luca keep putting his foot in his mouth? And this time it's a whopper!

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ma perché sei sempre così dannatamente indisponente e così sicuro di te?
Caption 7 [en]: But why are you always so damn irritating and so sure of yourself!

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

In this episode, we start seeing a different side of Paolo, and a different side of Natoli, too, as their challenges multiply.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: perché l'impianto antincendio di questo ufficio è implacabile.
Caption 14 [en]: It's that the fire extinguishing system in this office is unforgiving.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara and Luca question the people close to Spada, but they are no closer to having a lead. And they don't get much closer to talking over their personal troubles, either.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Scusi la domanda antipatica, eh, però perché doveva chiudersi a chiave?
Caption 18 [en]: Sorry for the nasty question, uh, but why did he have to lock himself in?

Warmup Workout

Anna presenta - La gravidanza - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna speaks about her prenatal and postpartum experience with the Italian National Health Service. She also discusses the five-month maternity leave that working women receive.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: perché, con un po' di accortezza,
Caption 4 [en]: because, with a bit of foresight,

Warmup Workout

Marika spiega - La particella CI - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika's lesson concentrates on how the pronouns: mi [me], ti [you], vi [you, plural] are used in conjunction with the particle "ci."

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: perché, come ti avevo anticipato, ci sono vari modi.
Caption 3 [en]: Because, as I told you earlier, there are various ways.

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Both Paolo and Natoli are trying to make the best of the situation. This time Natoli needs some clothes. Then Paolo goes to the office and receives some news he has trouble handling.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Perché no? -Quant'è carino, guarda.
Caption 10 [en]: Why not? -How adorable he is, look.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There's lots of tension between Luca and Lara, plus Luca can't quite believe he is going to be a father.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: No, sì, è soltanto che è difficile da, da dire, insomma, perché...
Caption 43 [en]: No, yes, it's just that it's difficult to, to say, I mean, because...

Warmup Workout

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Jacopo is not as alone as he thought. And you'll never guess who he meets up with!

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Isaac, perché non ringrazi il signore come ti ha insegnato mamma?
Caption 12 [en]: Isaac, why don't you thank the gentleman as Mom taught you?