All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls play their parts brilliantly. Now everything depends on Alessia.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Eh, se mi può scusare un istante, perché dovrei mandare un messaggino.
Caption 11 [en]: Uh, if you'll excuse me a moment, because I have to send a text.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The police squad goes to the Dairy to arrest Mister Soleri, and Manara hunts down Ivan Iordan.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: È vero, ho usato il latte scadente perché ero sull'orlo del fallimento,
Caption 9 [en]: It's true. I used poor-quality milk because I was on the edge of bankruptcy,

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Difficulty: Beginner

Italy

Anna volunteers to be questioned about Lazio. The teacher seems to be in a good mood, so Anna is encouraged. What grade will she receive?

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Oggi do del tu a tutti, perché noi qui in Italia diamo del tu,
Caption 9 [en]: Today I will address everyone informally, because here in Italy, we use informal address,

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario manages to put certain ideas in Giacomo's head so that when he gets to the meeting with the notary, he is not the complacent brother everyone is expecting.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: È perché sei un animo nobile!
Caption 10 [en]: It's because you are a noble soul!

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Dante and Eva have a moment. But then, the girls have to leap into action. Eva is the taxi driver, and Lola has shown up, dressed provocatively for an appointment with Alessia's boss.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Chiamarti? E perché?
Caption 7 [en]: Call you? And why?

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Lara gets a chance to explain why she chose the word she chose and how she connected the five words given to her.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Per sessantacinquemila euro, ha scritto "denaro". Perché?
Caption 23 [en]: For sixty-five thousand euros, she wrote "money." Why?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Some officers slept through the night, others didn't, and this creates some tension at the police station. The mysterious truck driver is identified, and the analysis results of the milk used by the Soleri company to make cheese have come in.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: perché se uno della mia squadra va a parlare col questore,
Caption 45 [en]: because if someone on my team goes to talk to the chief,

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano's father has decided to leave him the factory, but Adriano is not so sure about that. Adriano is still very much in love with Paola after two years apart.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: E, e perché lo dai a me?
Caption 3 [en]: And, and why are you giving it to me?

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Lara is the finalist and this is the "guillotine" part of the game. The last time she was with Carlo is when she was in the running for Miss Italy.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: ed è la seconda volta che sei di fronte a me, perché
Caption 5 [en]: and it's the second time you're before me, because

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After his night trying to outwit the dogs, Manara is not thrilled with Toscani. Ada gets flowers, and Marta gets a phone call.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Perché? T'ha fatto qualcosa?
Caption 29 [en]: Why? Did he do something to you?

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Giacomo reveals his "discovery" to his family. He tells Mario about the girl he likes. Mario manages to leave with a nice check, signed by Giacomo.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Non ve ne ho parlato subito perché all'inizio non ero sicuro neanche io...
Caption 7 [en]: I didn't say anything right away because at the beginning, I wasn't sure either...

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Is it a coincidence that Lorenzo had a motorcycle accident and that now Dante's motorcycle is missing? Hmm.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: perché se no voi nei guai ci finivate per davvero.
Caption 35 [en]: because otherwise you would have been in big trouble for real.

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario can hardly believe his eyes. He has ended up in the home of a naive millionaire who's a perfect subject for being conned.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: No, no, perché mio padre era molto legato a Napoli
Caption 14 [en]: No, no, because my father was very connected to Naples

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls are busy getting the "taxi" ready, but they get interrupted by a knock on the garage door. Later Dante is having Eva taste his new dessert, but she gets interrupted by an urgent phone call.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Zia, volevo chiederti se... -Ciao. -puoi darmi le chiavi, perché le ho lasciate a casa.
Caption 39 [en]: Zia, I wanted to ask you if... -Hi. -you would give me the keys, because I left mine at home.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Contestants are quizzed on the latest Korean plastic surgery trend and on a Christmas legend.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: No, perché ho visto che hai fatto "hmm"...
Caption 10 [en]: No, because I saw you say "hmm"...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.