Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 134 of 200 
─ Videos: 1996-2010 of 2987 Totaling 1 hour 8 minutes

Captions

video thumbnail
4:46

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giacomo finds a way to obtain the money he needs for Mario. There are strings attached, however, and he informs his sister about it. Giacomo makes a surprise visit to Mario's house, and Ginevra makes a surprise phone call to Mario. Things are closing in on him from all sides.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Giacomo, ma perché hai firmato quei documenti?
Caption 20 [en]: Giacomo, but why did you sign those papers?
video thumbnail
4:37

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Everyone is talking about Adriano Olivetti, both on Italian soil and abroad. His innovative ideas are creating quite a stir and people worry that he might be a communist.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Provvedimenti? E perché, che cosa ho fatto?
Caption 18 [en]: Measures? And why? What have I done?
video thumbnail
3:17

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Love is in the air, both in some sweets Afiz gives to Eva, and between Malù and Lorenzo, who are starting to experiment with kissing.
Matches in Transcript
Caption 63 [it]: Perché tu, ogni volta, arrivati a un certo punto,
Caption 63 [en]: Because every time, you, when we arrive at a certain point,
video thumbnail
3:50

Meraviglie - EP. 1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We visit the magnificent, immense Throne Room, with its small but elegant throne, and vaulted, frescoed ceiling.
Matches in Transcript
Caption 57 [it]: e due sirene. Perché delle sirene?
Caption 57 [en]: and two sirens. Why sirens?
video thumbnail
3:14

Corso di italiano con Daniela - Superlativo assoluto - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Daniela discusses how journalists and the mass media often tack on -issimo to nouns and adverbial expressions, something which is not strictly correct but is prevalent nonetheless.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: o "timida" nel mio caso perché sono una donna,
Caption 4 [en]: or “timida” in my case as I am a woman,
video thumbnail
3:42

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Tuscans love their bread — crusty and thick, and totally unsalted. It goes well with salty cheese, and salt-cured meats. When it gets stale, it doesn't get wasted; it gets used in cooking. Tuscans also love tomatoes, so this dish is quite the Tuscan comfort food, suitable for all age groups, and very cheap to make.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: proprio perché ha una consistenza molto morbida
Caption 8 [en]: precisely because it has a very soft consistency
video thumbnail
5:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Maybe, just maybe, Mario is starting to feel bad about what he is doing. Giacomo confides in his sister about the money he needs, and Mario has a surprise encounter at a vending machine he is supplying.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: perché se sapevo che passavi avrei fatto un, un prelevamento. Questo...
Caption 11 [en]: because if I had known you were stopping by, I would have made a, a withdrawal. This...
video thumbnail
4:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Adriano knows what kind of portable typewriter he wants to build and he knows who can build it. He thinks he knows what people want, even better than the people themselves.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: E perché mi hai fatto fare le ricerche allora?
Caption 16 [en]: And so why did you have me do the surveys?
video thumbnail
3:35

Meraviglie - EP. 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

It's hard to fathom the scale of this royal palace. We learn how many workers it took and how long it took to build. The grand staircase is of amazing dimensions, and, when seen from the top, our host seems like a small dot at the bottom of it.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: perché le vasche e le fontane sono tutte allineate con la galleria.
Caption 5 [en]: because the pools and fountains are all aligned with the gallery.
video thumbnail
4:52

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Anna knows all about Tuscany, one of her favorite regions. Tuscany was very important for the evolution of the Italian language, and is one of the areas of Italy most frequented by tourists.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: perché si chiama "Trescone".
Caption 35 [en]: because it's called "Trescone."
video thumbnail
5:06

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Mario is still in big financial trouble and knows that only Giacomo can help him. What will he come up with next to con his friend into giving him the money?
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: Io non lo so perché ho detto sì. -A chi?
Caption 44 [en]: I don't know why I said yes. -To whom?
video thumbnail
4:18

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Adriano tries to talk with the girl who stole a wallet, but she's too frightened. Not everyone in the family agrees with how Adriano has been running the factory.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Perché l'ha fatto?
Caption 9 [en]: Why did you do it?
video thumbnail
2:37

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alessia shows up at the restaurant with Mrs. Piacentini, and they drink a toast together with Eva and Gina. And there is some interesting news in the paper about some couple going at it in the middle of a flock of sheep. This gives free rein to a play on words to describe them, as references to sheep are common when talking about sex.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: perché ho da darvi due notizie:
Caption 13 [en]: because I have two pieces of news to give you.
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Marta and Luca discuss the latest dead end. But what if Mrs. Martini was not the target at all?
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Ecco perché t'hanno mandato qua a cambiare aria. -Già.
Caption 25 [en]: That's why they sent you here to get a change of scenery. -Yeah.
video thumbnail
4:31

Meraviglie - EP. 1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angela, well-known presenter of historical TV documentaries, takes us on a journey to discover some of the "wonders" — both man-made and natural — of this "treasure peninsula" called Italy. The journey begins at the Royal Palace in Caserta.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: perché comunque era vicino a Napoli
Caption 32 [en]: because it was in any case close to Naples
12...132133134135136...199200
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.