All

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Peppino and Martino watch the TV show, and as Martino's story unfolds, Peppino has pretty much taken center stage and is basking in it. During the interview, he says things Martino is not thrilled about, to say the least.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Perché la vita di Martino non è sempre facile.
Caption 9 [en]: Because Martino's life isn't always easy.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

If the girls thought the mechanic was bad news, they now discover he is extremely bad news. Eva and Lola go to the concert to see Franco's friend perform, but are greeted by a different scene altogether.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Anche perché se hai bisogno di qualcuno che ti ricorda gli antibiotici,
Caption 43 [en]: Also because if you need someone to remind you about the antibiotics,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The investigation gets going. Luca, officially still off duty, had just come to meet his sister at the bus, but naturally, he can't help getting involved in the case, which causes a bit of confusion on the team. Rosmini comes to examine the victim.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Perché quando c'è un delitto,
Caption 21 [en]: Because when there is a crime,

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 3 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela focuses on one of the floor inlays depicting the story of Siena according to tradition. Siena shares a city symbol with Rome.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: perché sta in bilico, può esserci un momento
Caption 23 [en]: because it hangs in the balance. It may there one moment

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Martino has some awkward conversation with Sally. Meanwhile, word about Martino's disappearance has spread all over Italy, and as a result, the TV show Missing has come to town.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: No, no, no, perché?
Caption 6 [en]: No, no, no, why?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva goes with Lola to see about getting her car fixed. The head mechanic comes across as shockingly crass, but the assistant is nice and easily fixes the problem with the car. Lola can't help flirting with him.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: Perché non venite voi?
Caption 67 [en]: Why don't you come?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta confides in Ginevra about Luca's declaration of love. Meanwhile, a bus arrives in town, and, as the passengers are getting off, there's a problem. At the same time, Luca is giving Ada a hard time as she drives him to the bus stop to meet his sister.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Ginevra, ti prego, aiutami, perché io non lo capisco.
Caption 41 [en]: Ginevra, please, help me, because I don't understand him.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi e pronomi dimostrativi - Part 3

Difficulty: Adv Beginner

Italy

To finish up about demonstrative adjectives and pronouns, Daniela gives us some more examples and a summary.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: perché il sostantivo è una parola femminile al plurale
Caption 5 [en]: because the noun is a feminine word in the plural

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 3 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The Siena Cathedral is one of the most notable examples of Italian Romanesque-Gothic cathedrals, and is well worth a visit, for both the beauty of the exterior and the unique marble artwork on the interior.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: La splendida facciata è riconoscibilissima, perché è decorata in marmo bianco
Caption 10 [en]: The splendid façade is highly recognizable, because it is decorated in white marble

Warmup Workout

Andromeda - La storia di Ulisse

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Andromeda tells us about rescuing an old dog who was destined for the dog pound. Now he's a member of the family, but it wasn't easy.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: perché in quel momento particolare della mia vita
Caption 15 [en]: because at that particular time in my life,

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Sally shows up at Martino's hideout and wants to know why he is faking his "disappearance." They share some food and some thoughts.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Perché fai finta di essere sparito?
Caption 15 [en]: Why are you pretending to have disappeared?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

There's some tension between Dante and Eva but they get distracted by Lorenzo who shows up at the restaurant in high spirits. The chief of police, also in high spirits, stops by to report on having caught a corrupt contractor.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Ma perché non l'ha detto a me? Sono sua madre! -Appunto.
Caption 22 [en]: But why didn't he tell me? I'm his mother! -Exactly.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi e pronomi dimostrativi - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Demonstrative adjectives can also be used as demonstrative pronouns. Daniela explains how that works, and also discusses how to use an apostrophe when the noun following the demonstrative adjective starts with a vowel.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: perché precede direttamente il sostantivo "quadro".
Caption 50 [en]: because it comes right before the noun "painting."

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 3 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela brings medieval Siena to life, with the help of some breathtaking aerial shots.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: perché Siena, come tutte le città e i centri medievali,
Caption 33 [en]: because Siena, like all medieval cities and villages,

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Karen's report to her superiors about Olivetti's plans prompts some serious spying on his operation by the U.S. Mario Tchou explains his ideas to the new team of young engineers.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: di ragionare, di comunicare e, perché no, anche di divertirsi.
Caption 21 [en]: think, communicate, and why not, amuse ourselves, too.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.