All

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Orazio had a bad night, and now he is having a bad day, from problems at the office to a strange visit to the doctor with Anna, to a postponed dinner date with a friend.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Perché c'ho una paziente che c'ha avuto un piccolo problema,
Caption 57 [en]: It's that I have a patient who has had a little problem,

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The directors talk about the important role the sea played in their films. Another element that played an important part was color, used to express feelings and situations.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: secondo me, è una delle morti possibili, perché
Caption 13 [en]: in my opinion, is one of the potential ways of dying, because

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

We're in Assisi, where, during some excavations, a domus was discovered. It's clear it belonged to a wealthy family because of the richness of the wall and floor decorations, and might even have been the home of the poet Propertius.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: perché tutti venissero a respirare il luogo dove
Caption 29 [en]: so that anyone could come and breathe the air of the place where

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico tells his story to the audience, and to us, as he takes us back to when he was a youth. There was one movie theater in town, and he was always there.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Perché non mi ospiti a casa tua?
Caption 28 [en]: Why don't you invite me to your house?

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

The stickers Nora placed all around the arena paid off, at least from her point of view. Ugo isn't so sure. There's a new job for them, but Ugo is conflicted because he still has something to tell Nora.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: perché volevo dirti una cosa importante...
Caption 4 [en]: because I had something important to say to you.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is happy to see her old classmate and they make plans to get together, but Camilla forgets about a promise she had made to Renzo.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Perché non facciamo domani sera a cena da me?
Caption 36 [en]: Why don't we do it tomorrow evening for dinner at my place?

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

The police question Orazio and naturally, the pig's foot is at the center of attention.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: No, intendo professionista perché sono un dottore commercialista
Caption 37 [en]: No, I mean professional because I am a certified public accountant

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers talk about how their movie Under the Sign of Scorpio was received at the Venice film festival, and about their location scouting for the film.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: è difficile perché la gente non è abituata più alla semplicità.
Caption 21 [en]: it's difficult because people are no longer accustomed to simplicity.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Spartacus gives Ugo some advice, and Ugo takes him up on it, with some modifications. Nora seems extremely focused on drumming up clients.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: No, perché?
Caption 4 [en]: No, why?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla discovers something pretty bizarre going on in her class. Later, she is thinking of backing out of the class reunion but her friend gives her a good reason for going.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: perché così si muore.
Caption 7 [en]: because this way, we're dying.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva has no choice but to meet up with Max. Her state of mind as she cycles through the narrow streets to the meeting might be described in Italian with the Italian adverb malincuore (with a heavy heart). Luckily she is not alone to face this challenge.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Perché mi hai dato appuntamento qui?
Caption 3 [en]: Why did you give me an appointment here?

Warmup Workout

Eleonora - Prendersi cura dei cavalli

Difficulty: Intermediate

Italy

Horses are large animals, but they are delicate, too. Keeping them healthy and in good condition requires a series of essential measures of different kinds. Eleonora takes us through some of them.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: perché potrebbero prendersi molte malattie.
Caption 12 [en]: because they could contract many diseases.

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

The guardians are pretty engrossed in their card game, but they hear voices and call headquarters. Orazio is rather scared.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: perché guarda che io ho sentito un tonfo.
Caption 4 [en]: because look, I heard a thump.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In nineteen sixty-nine they made a different kind of film, Under the Sign of Scorpio, and needed a special place to film it in. The whole cast, together with the directors, felt a particular sense of community both during and after the filming.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: "E allora, ve ne, ve ne andate via tutti, perché
Caption 17 [en]: "And so, you, you have to all leave, because

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

The Etruscans were influenced by other ethnic groups, particularly the Greeks. On display in the National Etruscan Museum of Villa Giulia, we find evidence of this in the terracotta objects and fine gold jewelry and precious objects dating from the period.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Criticato dai Greci, perché nei banchetti
Caption 23 [en]: Criticized by the Greeks, because in banquets

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.