Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 108 of 208 
─ Videos: 1606-1620 of 3114 Totaling 1 hour 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico keeps telling his story, fast-forwarding a bit, and focuses on when he got a new place to live with his friends helping him, and meeting up with Franca again.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: E tutto perché l'hanno preso in una particina ne "Il borghese gentiluomo" di Molière.
Caption 21 [en]: And all because they selected him for a small part in Molière's "The Bourgeois Gentleman."
video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano is giving Camilla a bit more attention than she feels comfortable with. At home, Renzo is still cleaning the Man Ray sculpture when Camilla walks in.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Si è fatto tardi e... e io me ne torno a casa mia, perché...
Caption 35 [en]: It's gotten late and... and I'm going back home because...
video thumbnail
4:16

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 21

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Orazio picks up the package at home, where there is a surprise visitor waiting for him. Bottiglia, who is spying on Orazio, assumes the package is another pig's foot, and assumes Orazio is bound for the cemetery again and attempts to follow him.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Ma perché, è Capodanno, sovraindende' [napoletano: sovrintendente]?
Caption 3 [en]: But why, is it New Year's Eve, Sergeant?
video thumbnail
3:34

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 21

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

We learn about the ideas behind the movies, Father and Master and The Night of the Shooting Stars, and how music played a major role in both movies.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: l'abbiamo fatto perché siamo rimasti suggestionati dal fatto
Caption 2 [en]: we did it because we were influenced by the fact
video thumbnail
4:31

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo is discouraged about getting rejected at the radio station, and Riccardo gives him some criticism. Franca has a different opinion. The students get together to celebrate the end of their two-year program at the Experimental Center.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Ma no, ma perché? A me è piaciuto.
Caption 2 [en]: But no, but why? I liked it.
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Virginia admits to Camilla that she hadn't told the entire truth to the police commissioner and asks her for some help. Camilla goes to see Bettina at the gallery, and then to talk to Gaetano. Renzo is home polishing his flea market purchase.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Esatto! Ma perché, interessava anche a te?
Caption 33 [en]: Exactly! Because you were interested in it, too?
video thumbnail
5:06

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Let's see if Eva manages to get to the boat before it leaves. The girls' latest caper has brought about some changes and decisions for all of them. And of course, the episode has to conclude at the restaurant with the police commissioner.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: Be', commissario, di noi si può fidare. Perché non ci racconta?
Caption 44 [en]: Well, Commissioner, you can trust us. Why not tell us?
video thumbnail
3:52

Corso di italiano con Daniela - 3) Proposizioni subordinate finali - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy

There is a certain kind of subordinate clause, called a "clause of purpose," that basically answers the question, "to what end?" Italian has a number of conjunctions that can be translated as "so that," and they take the subjunctive in most cases. So this kind of subordinate clause can be tricky.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: La subordinata risponde alle domande "perché?",
Caption 7 [en]: The subordinate [clause] answers the questions: "Why?"
video thumbnail
3:16

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the party, the conversation turns to kids, and having kids. Orazio decides it's a good time to make himself scarce.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Bè, cos'ha Orazio? -Perché?
Caption 29 [en]: Well, what's wrong with Orazio? -Why?
video thumbnail
3:22

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 20

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Music and sound have major roles in the movies of the Taviani brothers. Notably, the tarantella from Allonsanfàn, written by Ennio Morricone, was also used by Tarantino in one of his movies, and that's when it became famous.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: perché l'ha messa Tarantino su, sui titoli di coda
Caption 15 [en]: because Tarantino put it in the closing credits
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico gets a small role in a movie where he has to sing a child to sleep. He then tries his luck in a singing contest. He also seems to be getting some attention from some women...
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: Perché nun [romanesco: non] vai là così guadagni i sordi [romanesco: i soldi]
Caption 54 [en]: Why don't you go there, that way you can earn some money
video thumbnail
3:40

Sposami - EP 2 - Part 27

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Iside reacts with her emotions of the moment. Ugo is with Spartacus on the ice, rehearsing for the wedding, but the two don't agree on every little thing.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: E allora perché cadi solo quando ci sono io?
Caption 38 [en]: So why do you fall only when I am there?
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano and Camilla continue to look at the photos he took at the funeral. They discuss motives. At school, Camilla has a conversation with Alina's father about the baby.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Perché si incontravano così spesso? -Mh-hm.
Caption 4 [en]: Because they saw each other so often? -Uh-huh.
video thumbnail
2:39

Corso di italiano con Daniela - 2) Proposizioni subordinate causali - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy

Daniela talks about explicit and implicit causal subordinate clauses.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: non perché non ne sia capace,
Caption 5 [en]: not because he is incapable of it,
video thumbnail
4:06

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Anna and Orazio go to Ersilia's birthday party, all dressed up. But, after a long drive, it looks like someone forgot the gift, and they are about to look bad, or make a bad impression, which in Italian is fare brutta figura.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Perché io non me [romanesco: mi] ricordo mai questa dove abita.
Caption 5 [en]: Because I never remember where this one lives.
12...106107108109110...207208
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.